Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370757

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: יָרֵא (H3373) · יִרְאָה (H3374)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Yna (Jna) 1:10 יִרְאָה (yirʼāh) Strongs=3373 Lemma=‘יִרְאָה’
contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘terror’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-862 TimeSeries=Prophecies_of_Jonah

OET-LV: 10 And_ the_men _they _feared a_fear great and_they _said to_him/it what this have _you _done if/because the_men they _knew if/because _that from_to/for_face/front/presence YHWH he was_fleeing if/because he _had _told to/for_them. (JNA 1:10)

OET-RV: 10 And the men became really scared and asked him what he had done, because he had told them that he was running from Yahweh. (JNA 1:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יִרְאָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יִרְאָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘fear’(3), ‘a_fear’(2).

JOB 15:4 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB JOB 15:4 word 4

OET-LV: 4 Also you you _annul fear and_you _diminish meditation to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (JOB 15:4)

OET-RV: 4 You turn people from the fear of God,
⇔ ≈ and discourage them from godly meditation. (JOB 15:4)

PSA 55:6 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB PSA 55:6 word 1

OET-LV: 6  Fear and_trembling it _comes on_me and_it_has _covered _me shuddering. (PSA 55:6)

OET-RV: 5 Fearfulness and trembling have hit me,
⇔ ≈ and horror has overwhelmed me. (PSA 55:5)

EZE 30:13 contextual word gloss=‘fear’ word gloss=‘fear’ OSHB EZE 30:13 word 17

OET-LV: 13 Thus my_master YHWH he _says and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE 30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Nof (Memphis). There won’t be a prince in the land of Mitsrayim any longer, and I’ll put terror into Mitsrayim. (EZE 30:13)

YNA (JNA) 1:10 contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘terror’ OSHB YNA (JNA) 1:10 word 3

OET-RV: 10 And the men became really scared and asked him what he had done, because he had told them that he was running from Yahweh. (JNA 1:10)

YNA (JNA) 1:16 contextual word gloss=‘a_fear’ word gloss=‘fear’ OSHB YNA (JNA) 1:16 word 3

OET-LV: 16 And_ the_men _they _feared a_fear great DOM YHWH and_they _sacrificed a _sacrifice to/for_YHWH and_they _vowed vows. (JNA 1:16)

OET-RV: 16 The men felt really scared of Yahweh and they sacrificed to him and made vows. (JNA 1:16)