Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235913

OSHB Job 15:4 שִׂיחָה (sīḩāh) Strongs=7881 Lemma=‘שִׂיחָה’
contextual word gloss=‘meditation’ word gloss=‘meditation’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form שִׂיחָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׂיחָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_a_meditation’, ‘meditation’.

PSA 119:99 contextual word gloss=‘[are]_a_meditation’ word gloss=‘meditation’ OSHB PSA 119:99 word 6

OET-LV: 99 From_all my _of_teachers I _have _insight if/because testimonies _of_your are_a _meditation my. (PSA_119:99)

OET-RV: 99 I understand more than my teachers do
⇔ because I meditate on what you’ve revealed. (PSA 119:99)

Hebrew words (3) other than שִׂיחָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘meditation’

PSA 19:15 וְהֶגְיוֹן (vəhegyōn) Lemmas=‘וְ’, ‘הִגָּיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_meditation_of’ morpheme glosses=‘and, meditation_of’ OSHB PSA 19:15 word 5

OET-LV: 15  let _them _be for_acceptance the _words/messages _of my _mouth _of_of and_the _meditation _of my _heart _of_of to_your_face Oh_YHWH rock _of_my and_my _of_redeemer. (PSA_19:15)

PSA 49:4 וְהָגוּת (vəhāgūt) Lemmas=‘וְ’, ‘הָגוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the_meditation_of’ morpheme glosses=‘and, meditation_of’ OSHB PSA 49:4 word 4

OET-LV: 4  mouth _of_my it _will _speak wisdom(s) and_the _meditation _of my _heart _of_of will _be_understanding(s). (PSA_49:4)

OET-RV: 4 I’ll listen to a proverb.
⇔ I’ll introduce my riddle with a harp piece. (PSA 49:4)

PSA 119:97 שִׂיחָתִי (sīḩātī) Lemmas=‘שִׂיחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘meditation_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘meditation_of, my’ OSHB PSA 119:97 word 7

OET-LV: 97 How I _love law _of_your all _of the_day it meditation _of_is_my. (PSA_119:97)

OET-RV: 97 I really love your instructions—
⇔ I spend all day meditating on them. (PSA 119:97)