Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #235115

OSHB Job 11:17 חָלֶד (ḩāled) Strongs=2465 Lemma=‘חֶלֶד’
contextual word gloss=‘lifespan’ word gloss=‘life’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חָלֶד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָלֶד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘lifespan’(1), ‘[the]_world’(1), ‘[is]_lifespan’(1).

JOB 11:17 contextual word gloss=‘lifespan’ word gloss=‘life’ OSHB JOB 11:17 word 3

OET-LV: 17 And_more_than _noon(s) lifespan it _will _rise it_will _be _dark like_morning it _will _become. (JOB 11:17)

OET-RV: 17 Your life will rise brighter than the midday sun.
⇔ Darkness will become like morning. (JOB 11:17)

PSA 49:2 contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 49:2 word 8

OET-LV: 2  hear this Oh _all _of the_peoples give _ear Oh _all _of the_inhabitants _of the_world. (PSA 49:2)

Combined passage: org PSA 49:1–2 (native PSA 49:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 49:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants.
⇔  1 Hear this, all you peoples.
⇔ Listen to this, all you inhabitants of the world, (PSA 49:1)

PSA 89:48 contextual word gloss=‘[is]_lifespan’ word gloss=‘short_~_time’ OSHB PSA 89:48 word 4

OET-LV: 48  remember I what is_lifespan concerning what emptiness have _you _created all _of the_children _of humankind. (PSA 89:48)

OET-RV: 47 Oh, think about how short my time is,
⇔ ≈ and for what emptiness you’ve created all of humanity’s children. (PSA 89:47)

Hebrew words (1) other than חָלֶד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lifespan’

PSA 39:6 וְחֶלְדִּי (vəḩeldī) Lemmas=‘וְ’, ‘חֶלֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, lifespan_of, my’ morpheme glosses=‘and, lifetime_of, my’ OSHB PSA 39:6 word 5

OET-LV: 6  HERE handbreadths you _have _made days _of_my and_lifespan _of_my is_like_nothing before_you is_only all _of vanity all _of humankind which_stands Şelāh. (PSA 39:6)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)