Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238185

OSHB Job 24:13 הִכִּירוּ (hikkīrū) Strongs=5234 a Lemma=‘נָכַר’
contextual word gloss=‘they_pay_regard_to’ word gloss=‘recognize’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הִכִּירוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִכִּירוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_paid_regard’, ‘they_pay_regard_to’, ‘they_recognized’.

JDG 18:3 contextual word gloss=‘they_recognized’ word gloss=‘recognized’ OSHB JDG 18:3 word 6

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

2 SAM 3:36 contextual word gloss=‘they_paid_regard’ word gloss=‘took_note’ OSHB 2 SAM 3:36 word 3

OET-LV: 36 And_all the_people they _paid _regard and_it _was _good in_their _of_eyes like_all that he _did the_king in/on_both _eyes _of all _of the_people it _was _good. (SA2_3:36)

OET-RV: 36 All the people recognised David’s dignity in handling this matter and were pleased with his behaviour, just as they were pleased with everything that the king did, (SA2 3:36)