Parallel JDG 18:3

---

BSB And while they were near Micah’s house, they recognized the voice of the young Levite; so they went over and asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? Why are you here?”

OEB No OEB JDG book available

WEB When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”

NET As they approached Micah’s house, they recognized the accent of the young Levite. So they stopped there and said to him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?”

LSV They [are] with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, “Who has brought you here? And what are you doing in this [place]? And why are you here?”

FBV While they were there, they recognized the young Levite's accent, so they went to him and asked him, “So who brought you here, and what are you doing in this place? Why are you here?”

T4T While they were in his house and they heard the young man who had become Micah’s priest talking, they recognized from ◄his accent/the way that he talked► that he was from the southern part of Israel. So they went to him and asked him, “Who brought you here? What are you doing here? Why did you come here?”

LEB While they were with the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite, and they turned aside there and said to him, “Who brought you here? What are you doing in this place, and what is your business here?”[fn]

---

BBE When they were near the house of Micah, hearing a voice which was not strange to them, that of the young Levite, they went out of their road to his place, and said to him, How did you come here? and what are you doing in this place? and why are you here?

MOF No MOF JDG book available

JPS When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him: 'Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?'

ASV When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?

DRA And knowing the voice of the young man the Levite, and lodging with him, they said to him: Who brought thee hither? what dost thou here? why wouldst thou come hither?

YLT They [are] with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, 'Who hath brought thee hither? and what art thou doing in this [place?] and what to thee here?'

DBY When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man, the Levite; and they turned in thither, and said to him, Who brought thee hither? and what doest thou in this [place]? and what hast thou here?

RV When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned aside thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?

WBS When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said to him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place ? and what hast thou here?

KJB When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
  (When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in there, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou/you in this place? and what hast thou/you here? )

BB And when they were in the house of Micah, they knewe the voyce of the young man the Leuite: And when they turned in thyther, they sayde vnto him: Who brought thee thyther? What makest thou in this place? and what hast thou here?
  (And when they were in the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: And when they turned in there, they said unto him: Who brought thee there? What makest thou/you in this place? and what hast thou/you here?)

GNV When they were in the house of Michah, they knewe the voyce of the yong man the Leuite: and being turned in thither, they saide vnto him, Who brought thee hither? or what makest thou in this place? and what hast thou to doe here?
  (When they were in the house of Michah, they knew the voice of the yong man the Levite: and being turned in there, they said unto him, Who brought thee hither? or what makest thou/you in this place? and what hast thou/you to do here? )

CB And whyle they were there wt Michas hussholde, they knewe ye voyce of the yonge man the Leuite, and sayde vnto him: Who broughte ye hither? What makest thou here? and why woldest thou come hither?
  (And while they were there with Michas hussholde, they knew ye/you_all voice of the yonge man the Levite, and said unto him: Who broughte ye/you_all hither? What makest thou/you here? and why would thou/you come hither?)

WYC And thei knewen the voys of the yong wexynge dekene; and thei restiden in `the yn of hym, and seiden to hym, Who brouyte thee hidur? What doist thou here? For what cause woldist thou come hidur?
  (And they knew the voys of the yong wexynge dekene; and they restiden in `the yn of him, and said to him, Who brought thee hidur? What doest thou/you here? For what cause would thou/you come hidur?)

LUT Und weil sie da bei dem Gesinde Michas waren, kannten sie die Stimme des Knaben, des Leviten; und sie wichen dahin und sprachen zu ihm: Wer hat dich hieher gebracht? Was machst du da und was hast du hie?
  (And weil they/she/them there bei to_him Gesinde Michas waren, kannten they/she/them the Stimme the Knaben, the Leviten; and they/she/them wichen dahin and said to ihm: Who has you/yourself hieher gebracht? What machst you there and was hast you hie?)

CLV et agnoscentes vocem adolescentis Levitæ, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adducit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti?
  (and agnoscentes vocem adolescentis Levitæ, utentesque illius diversorio, dixerunt to eum: Who you(sg) huc adducit? quid this agis? how ob causam huc venire voluisti? )

BRN in the house of Michaias, and they recognised the voice of the young man the Levite, and turned in thither; and said to him, Who brought thee in hither? and what doest thou in this place? and what hast thou here?

BrLXX ἐν οἴκῳ Μιχαία, καὶ αὐτοὶ ἐπέγνωσαν τὴν φωνὴν τοῦ νεανίσκου τοῦ Λευίτου, καὶ ἐξέκλιναν ἐκεῖ· καὶ εἶπαν αὐτῷ, τίς ἤνεγκέ σε ὧδε; καὶ σὺ τί ποιεῖς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ; καὶ τί σοι ὧδε;
  (en oikōi Miⱪaia, kai autoi epegnōsan taʸn fōnaʸn tou neaniskou tou Leuitou, kai exeklinan ekei; kai eipan autōi, tis aʸnegke se hōde? kai su ti poieis en tōi topōi toutōi? kai ti soi hōde? )