Parallel JOB 24:13

---

BSB  ⇔ Then there are those who rebel against the light,
 ⇔ not knowing its ways or staying on its paths.

OEB There are those who rebel against light,
 ⇔ Who recognise not His ways,
 ⇔ But refuse to abide in His paths.

WEBBE  ⇔ “These are of those who rebel against the light.
 ⇔ They don’t know its ways,
 ⇔ nor stay in its paths.

WMBB (Same as above)

NET There are those who rebel against the light;
 ⇔ they do not know its ways
 ⇔ and they do not stay on its paths.

LSV They have been those rebelling against light,
They have not discerned His ways,
Nor abided in His paths.

FBV These are people who rebel against the light. They do not want to know its ways, or to stay on its paths.

T4T  ⇔ Some wicked people avoid the light because they do evil things in the dark;
 ⇔ they do not walk on roads that are lighted.

LEB  • the ones rebelling against the light; they do not recognize his ways, •  and they do not stay in his paths.

BBE Then there are those who are haters of the light, who have no knowledge of its ways, and do not go in them.

Moff No Moff JOB book available

JPS These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

ASV  ⇔ These are of them that rebel against the light;
 ⇔ They know not the ways thereof,
 ⇔ Nor abide in the paths thereof.

DRA They have been rebellious to the light, they have not known his ways, neither have they returned by his paths.

YLT They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths.

Drby There are those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

RV These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

Wbstr They are of those that rebel against the light; they know not its ways, nor abide in its paths.

KJB-1769 They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

KJB-1611 They are of those that rebell against the light, they know not the wayes thereof, nor abide in the pathes thereof.
   (They are of those that rebell against the light, they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.)

Bshps Where as they are conuersaunt among them that abhorre the light, they know not his way, nor continue in his pathes.
   (Where as they are conuersaunt among them that abhorre the light, they know not his way, nor continue in his paths.)

Gnva These are they, that abhorre the light: they know not the wayes thereof, nor continue in the paths thereof.
   (These are they, that abhorre the light: they know not the ways thereof, nor continue in the paths thereof. )

Cvdl where as they (not wt stodinge) are rebellious and disobedient enemies: which seke not his light and waye, ner turne agayne in to his path.
   (where as they (not with standing) are rebellious and disobedient enemies: which seek not his light and way, nor turn again in to his path.)

Wyc Thei weren rebel to liyt; thei knewen not the weyes therof, nether thei turneden ayen bi the pathis therof.
   (They were rebel to light; they knew not the weyes therof, neither they turned again by the pathis therof.)

Luth Darum sind sie abtrünnig worden vom Licht und kennen seinen Weg nicht und kehren nicht wieder zu seiner Straße.
   (Therefore are they/she/them abtrünnig worden from_the light and kennen his path not and kehren not again to his road.)

ClVg Ipsi fuerunt rebelles lumini: nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.[fn]
   (Ipsi fuerunt rebelles lumini: nescierunt vias his, but_not reversi are through path his. )

---

---

BrTr Why then has he not visited these? forasmuch as they were upon the earth, and took no notice, and they knew not the way of righteousness, neither have they walked in their appointed paths?

BrLXX Αὐτὸς δὲ διατί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται; ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπορεύθησαν.
   (Autos de diati toutōn episkopaʸn ou pepoiaʸtai; epi gaʸs ontōn autōn kai ouk epegnōsan, hodon de dikaiosunaʸs ouk aʸdeisan, oude atrapous autōn eporeuthaʸsan. )