2SA 3:36 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) All the people recognised David’s dignity in handling this matter and were pleased with his behaviour, just as they were pleased with everything that the king did,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔγνω πᾶς ὁ λαὸς, καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτῶν πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς ἐνώπιον τοῦ λαοῦ.
(Kai egnō pas ho laos, kai aʸresen enōpion autōn panta hosa epoiaʸsen ho basileus enōpion tou laou. )

BrTr And all the people took notice, and all things that the king did before the people were pleasing in their sight.

ULT And all the people recognized, and it was good in their eyes, just as everything that the king did was good in the eyes of all the people.

UST All the people saw what David did, and they were pleased. Truly, everything that the king did pleased the people.

BSB § All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.

OEB And when all the people observed it, they were pleased; everything that the king did pleased all the people.

WEBBE All the people took notice of it, and it pleased them, as whatever the king did pleased all the people.

WMBB (Same as above)

NET All the people noticed this and it pleased them. In fact, everything the king did pleased all the people.

LSV And all the people have discerned [it], and it is good in their eyes, as all that the king has done is good in the eyes of all the people;

FBV Everyone saw this and thought it was the right thing to do, in the same way that they thought everything the king did was the right thing to do.

T4T All the people saw what David did, and they were pleased. Truly, everything that the king did pleased the people.

LEB All the people noticed, and it was good in their eyes, as everything that the king did was good in the eyes of all the people.

BBE And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And all the people took notice of it, and it pleased them; whatsoever the king did, pleased all the people.

ASV And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

DRA And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.

YLT And all the people have discerned [it], and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;

Drby And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.

RV And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

Wbstr And all the people took notice of it , and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people.

KJB-1769 And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.[fn]

3.36 pleased them: Heb. was good in their eyes

KJB-1611 [fn]And all the people tooke notice of it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

3:36 Heb. was good in their eyes.

Bshps And all the people wist it, and it pleased them: as whatsoeuer the king did, pleased all the people.
(And all the people wist it, and it pleased them: as whatsoever the king did, pleased all the people.)

Gnva And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.
(And all the people knew it, and it pleased them: as whatsoever the King did, pleased all the people. )

Cvdl And all ye people knewe it, and it pleased them well all that ye kynge dyd in the sighte of all the people.
(And all ye/you_all people knew it, and it pleased them well all that ye/you_all king did in the sight of all the people.)

Wycl And al the puple herde; and alle thingis which the kyng dide in the siyt of al the puple plesiden hem;
(And all the people heard; and all things which the king did in the sight of all the people pleasedn hem;)

Luth Und alles Volk erkannte es, und gefiel ihnen auch wohl alles Gute, was der König tat vor den Augen des ganzen Volks.
(And all/everything people recognised es, and gefiel to_them also probably all/everything Gute, what/which the/of_the king did before/in_front_of the Augen the entire peoples.)

ClVg Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quæ fecit rex in conspectu totius populi.
(Omnisque populus audivit, and placuerunt to_them cuncta which he_did king in in_sight totius of_the_people. )

Parallel 2SA 3:36