Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #234446

OSHB Job 9:7 כּוֹכָבִים (kōkāⱱīm) Strongs=3556 Lemma=‘כּוֹכָב’
contextual word gloss=‘[the]_stars’ word gloss=‘stars’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form כּוֹכָבִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כּוֹכָבִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_stars’, ‘stars’.

GEN 37:9 contextual word gloss=‘stars’ word gloss=‘stars’ OSHB GEN 37:9 word 18

OET-LV: 9 And_he _dreamed again a _dream another and_he _recounted DOM_him/it to_his _of_brothers and_he/it _said here I _have _dreamed a _dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one _plus _of ten stars were_bowing _down to_me. (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

JOB 22:12 contextual word gloss=‘[the]_stars’ word gloss=‘stars’ OSHB JOB 22:12 word 7

OET-LV: 12 Not is_god the_height _of heaven and_look _at the_top _of the_stars if/because _that they _are _high. (JOB_22:12)

OET-RV: ⇔  12 Isn’t God as high as the sky,
⇔ and look at how high the tops of those stars are! (JOB 22:12)

OBA 1:4 contextual word gloss=‘[the]_stars’ word gloss=‘stars’ OSHB OBA 1:4 word 6

OET-LV: 4 If you _will _make _high like_eagle and_if between the_stars will _be_set nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (OBA_1:4)

OET-RV: 4 If you go up high like an eagle,
⇔ ≈ even if your nest was up between the stars,
⇔ Yahweh declares that his command can bring you down from there. (OBA 1:4)