Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237731

OSHB Job 22:12 אֱלוֹהַּ (ʼₑlōah) Strongs=433 Lemma=‘אֱלֹוהַּ’
contextual word gloss=‘[is]_God’ word gloss=‘god’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Person=God Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (36) of identical word form אֱלוֹהַּ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱלוֹהַּ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘(of)_God’, ‘(of)_[when]_God’, ‘God’, ‘O_God’, ‘[is]_God’, ‘a_god’, ‘god’.

JOB 3:4 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 3:4 word 7

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔ May God not search for it from above
⇔ and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 3:23 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 3:23 word 6

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 5:17 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 5:17 word 5

OET-LV: 17 There how _blessed is_the_person whom_he_reproves _him god and_the _discipline _of the_almighty do _not reject. (JOB_5:17)

OET-RV: ⇔  17 Listen, the person who’s corrected by God is blessed.
⇔ Don’t despise chastening from God the provider. (JOB 5:17)

JOB 6:4 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 6:4 word 10

OET-LV: 4 If/because the _arrows _of the_almighty with_me which poison _of_their is_drinking my_breath/wind/spirit the _terrors _of god they_are _arranged _against _me. (JOB_6:4)

OET-RV: 4 Because the arrows of God the provider are in me.
⇔ My spirit is drinking in their poison.
⇔ God’s terrors are set out against me. (JOB 6:4)

JOB 6:8 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 6:8 word 7

OET-LV: 8 Who will _he _give it _will _come petition _of_my and_my _of_hope he _will _give god. (JOB_6:8)

OET-RV: ⇔  8 Who will give me my request?
⇔ ≈ May God give me what I hope for. (JOB 6:8)

JOB 6:9 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 6:9 word 2

OET-LV: 9 And_ god _may _he _be _willing and_may_he _crush _me may _he _untie/release his/its_hand and_may_he _cut _me _off. (JOB_6:9)

OET-RV: 9 If only God would be willing to crush me.
⇔ ≈ May he play his hand and cut me off. (JOB 6:9)

JOB 9:13 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 9:13 word 1

OET-LV: 13 god not he _will _turn _back anger _of_his under_him they _lay _prostrate (of)_Rahab those _who_help _of. (JOB_9:13)

OET-RV: 13 God won’t suppress his anger.
⇔ Those who help Rahab lie beneath him. (JOB 9:13)

JOB 10:2 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 10:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _say to god do _not condemn_me _as _guilty make_known _to _me concerning what do_you _contend _with _me. (JOB_10:2)

OET-RV: 2 I’ll tell God not to condemn me.
⇔ Help me to know why you’re against me. (JOB 10:2)

JOB 11:5 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 11:5 word 4

OET-LV: 5 And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you. (JOB_11:5)

OET-RV: 5 But who will allow God to speak
⇔ and to open his lips against you (JOB 11:5)

JOB 12:6 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 12:6 word 9

OET-LV: 6 the_tents They _are _at _ease of_destroyers and_securiti(es) belong_to_provokers _of god to_those_whom he _has _brought god in_his/its_hand. (JOB_12:6)

OET-RV: 6 Robbers relax in their tents,
⇔ and those who provoke God seem secure—
⇔ those who carry their gods in their hands. (JOB 12:6)

JOB 16:21 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 16:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _will _argue for_a _man with god and_a _child _of humankind for_his _of_companion. (JOB_16:21)

OET-RV: 21 May someone plead with God for a man,
⇔ and a son of humanity plead for his friend. (JOB 16:21)

JOB 19:6 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 19:6 word 4

OET-LV: 6 know then if/because _that god he_has _subverted _me and_his _of_net over_me he _has _closed. (JOB_19:6)

OET-RV: 6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me. (JOB 19:6)

JOB 19:21 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 19:21 word 7

OET-LV: 21 Show_favour _to _me show_favour _to _me Oh _you(pl) friends _of_my if/because the _hand _of god it _has _touched (in)_me. (JOB_19:21)

OET-RV: ⇔  21 Pity me, pity me, you my friends,
⇔ because God’s hand has touched me. (JOB 19:21)

JOB 19:26 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 19:26 word 7

OET-LV: 26 And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_my _of_flesh I _will _see god. (JOB_19:26)

OET-RV: 26 After my skin has been struck off,
⇔ then in my flesh, I’ll see God, (JOB 19:26)

JOB 21:9 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 21:9 word 6

OET-LV: 9 Houses _of_their are_safety from_fear and_not the _rod _of god is_on_them. (JOB_21:9)

OET-RV: 9 Their homes are safe and free from fear.
⇔ ≈ God isn’t punishing them. (JOB 21:9)

JOB 21:19 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 21:19 word 1

OET-LV: 19 god he _stores _up for_his _of_children wickedness _of_his let _him _repay to_him/it so_that _he _may _know. (JOB_21:19)

OET-RV: ⇔  19 God saves up their evil for their children.
⇔ Let God repay them so they’ll know. (JOB 21:19)

JOB 22:26 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 22:26 word 8

OET-LV: 26 If/because then on the_almighty you _will _take _delight and_you _will _lift _up to god face _of_your. (JOB_22:26)

OET-RV: 26 Then you’ll enjoy your relationship with the provider,
⇔ ≈ and you’ll raise your head towards God. (JOB 22:26)

JOB 27:3 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 27:3 word 7

OET-LV: 3 If/because all _of still breath _of_my is_in_me and_spirit god is_in_my _of_nose. (JOB_27:3)

OET-RV: 3 I still have my breath in me,
⇔ ≈ and God’s breath remains in my nostrils. (JOB 27:3)

JOB 27:8 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 27:8 word 9

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

JOB 27:10 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 27:10 word 6

OET-LV: 10 Or on the_almighty will _he _take _delight will _he _call _on god in_all time. (JOB_27:10)

OET-RV: 10 If they delight themselves in the provider,
⇔ will they call on God at all times? (JOB 27:10)

JOB 29:2 contextual word gloss=‘(of)_[when]_God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 29:2 word 6

OET-LV: 2 Who will_he _give _me like_months _of long _ago like_the _days _of (of)_when_god he_watched _over _me. (JOB_29:2)

OET-RV: 2 How I wish for my life in the months of the past,
⇔ ≈ in the days when God watched over me. (JOB 29:2)

JOB 29:4 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god's’ OSHB JOB 29:4 word 6

OET-LV: 4 Just_as I _was in_the _days _of my _prime _of_of in_the _intimacy _of god on tent _of_my. (JOB_29:4)

OET-RV: 4 I was still in my prime in those days,
⇔ when God’s friendship could be noticed in my home. (JOB 29:4)

JOB 31:2 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 31:2 word 3

OET-LV: 2 And_what is_the _portion _of god (from)_above and_the _inheritance _of the_almighty from_high _places. (JOB_31:2)

OET-RV: 2 Yes, what would God serve out from above,
⇔ ≈ and what would our inheritance be from the provider on high? (JOB 31:2)

JOB 31:6 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 31:6 word 5

OET-LV: 6 Let_him _weigh _me in_balances _of righteousness and_ god _let _him _acknowledge integrity _of_my. (JOB_31:6)

OET-RV: 6 let him weigh me on his scales of justice,
⇔ and God will acknowledge my integrity. (JOB 31:6)

JOB 33:26 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 33:26 word 3

OET-LV: 26 He _prays to god and_he_accepted _him and_he/it _saw his/its_faces/face with_a _shout _of _joy and_he _restored to_a _person righteousness _of_his. (JOB_33:26)

OET-RV: 26 They’ll request God’s help and he’ll accept them.
⇔ They’ll give happy shouts when they see his face,
⇔ and when he repays them for their obedience. (JOB 33:26)

JOB 35:10 contextual word gloss=‘[is]_God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 35:10 word 4

OET-LV: 10 And_not anyone _has _said where is_god my _of_maker(s) who_gives songs in_night. (JOB_35:10)

OET-RV: 10 But no one asks, ‘Where’s God my creator,
⇔ who gives us songs in the night, (JOB 35:10)

JOB 37:15 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 37:15 word 3

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_of. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔ and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

JOB 37:22 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 37:22 word 5

OET-LV: 22 From_the_north gold it _comes is_on god awesome _of majesty. (JOB_37:22)

OET-RV: 22 Gold comes from the north. ???
⇔ Awesome majesty surrounds God. (JOB 37:22)

JOB 39:17 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 39:17 word 3

OET-LV: 17 If/because he_has _made _it _forget god wisdom and_not he _gave _a _share to/for_her/it in_understanding. (JOB_39:17)

OET-RV: 17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding. (JOB 39:17)

JOB 40:2 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB JOB 40:2 word 6

OET-LV: 2 Will_he _contend with the_almighty a _faultfinder one _who_corrects god let_him _answer _him. (JOB_40:2)

OET-RV: 2 Will the person who’s been finding faults now argue with the provider?
⇔ ≈ Let the one who tries to correct God, give an answer. (JOB 40:2)

PSA 18:32 contextual word gloss=‘[is]_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 18:32 word 3

OET-LV: 32  if/because who is_god (from)_except YHWH and_who is_a _rock except god _of_our. (PSA_18:32)

OET-RV: 32 It is God who puts strength onto me like a belt around me—
⇔ who makes my path clear of obstacles. (PSA 18:32)

PSA 50:22 contextual word gloss=‘(of)_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 50:22 word 5

OET-LV: 22 Consider please this Oh_you(pl)_who_forget _of (of)_god lest I _should _tear _to _pieces and_there_will_not_be a _deliverer. (PSA_50:22)

OET-RV: 22 Give this careful consideration, all of you who forget God,
⇔ otherwise I will tear you to pieces,
⇔ and there’ll be no one to rescue you. (PSA 50:22)

PSA 139:19 contextual word gloss=‘O_God’ word gloss=‘god’ OSHB PSA 139:19 word 3

OET-LV: 19 If you _will _kill Oh _god the_wicked and_Oh _men _of blood(s) depart from_me. (PSA_139:19)

OET-RV: ⇔  19 If only you’d kill the wicked, God
⇔ (and you violent men, get away from me), (PSA 139:19)

PROV 30:5 contextual word gloss=‘God’ word gloss=‘god’ OSHB PROV 30:5 word 3

OET-LV: 5 Every _of message _of god is_refined is_a _shield he for_who]_take _refuge in/on/over_him/it. (PRO_30:5)

OET-RV: 5 Every message from God is flawless.
⇔ He protects those who go to him to be safe. (PRO 30:5)

ISA 44:8 contextual word gloss=‘a_god’ word gloss=‘god’ OSHB ISA 44:8 word 12

OET-LV: 8 Do _not be _in _dread and_do _not fear not from_then did_I _proclaim _to _you and_did _I _declare and_you(pl) witnesses _of_are_my is_there a _god (from)_except_me and_there_is_not a _rock not I _know. (ISA_44:8)

OET-RV: 8 eight
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:8)

DAN 11:37 contextual word gloss=‘god’ word gloss=‘god’ OSHB DAN 11:37 word 11

OET-LV: 37 And_on the _gods _of his _ancestors _of_of not he _will _pay _attention and_on the _desire _of women and_on any _of god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself. (DAN_11:37)

OET-RV: 37 He won’t pay any attention to his ancestors’ gods, or to the one desired by women, or for that matter, to any other god, because he’ll think he’s better than everyone and everything else. (DAN 11:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֱלֹוהַּ’’ have 10 different glosses: ‘(of)_God’, ‘(of)_[when]_God’, ‘God’, ‘O_God’, ‘[are]_a_God_of’, ‘[is]_God’, ‘a_god’, ‘a_god_of’, ‘god’, ‘the_God_of’.