Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165889

OSHB 1 Ki 14:19 מָלָךְ (mālāk) Strongs=4427 a Lemma=‘מָלַךְ’
contextual word gloss=‘he_reigned’ word gloss=‘reigned’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-975 TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מָלָךְ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מָלָךְ’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_has_become_king’, ‘he_reigned’, ‘he_reigns’.

2 SAM 2:10 contextual word gloss=‘he_reigned’ word gloss=‘reigned’ OSHB 2 SAM 2:10 word 13

OET-LV: 10 was_a _son _of forty year[s] Ish- bshet the _son _of Shāʼūl when_he_became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_two years he _reigned only the _house _of Yəhūdāh they _were after Dāvid. (SA2_2:10)

OET-RV: 10 Iysh-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
¶ But the tribe of Yehudah was loyal to David (SA2 2:10)

2 SAM 5:4 contextual word gloss=‘he_reigned’ word gloss=‘reigned’ OSHB 2 SAM 5:4 word 8

OET-LV: 4 was_a _son _of thirty year[s] Dāvid when_he_became _king forty year[s] he _reigned. (SA2_5:4)

OET-RV: 4 David was thirty years old when he became their king and he reigned for a total of forty years: (SA2 5:4)

1 KI 1:18 contextual word gloss=‘he_has_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_now here ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1_1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 CHR 16:31 contextual word gloss=‘he_reigns’ word gloss=‘reigns’ OSHB 1 CHR 16:31 word 8

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

PSA 93:1 contextual word gloss=‘he_reigns’ word gloss=‘reigns’ OSHB PSA 93:1 word 2

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also it _is _established the_world not it _will _be _shaken. (PSA_93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 96:10 contextual word gloss=‘he_reigns’ word gloss=‘reigns’ OSHB PSA 96:10 word 4

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also it _is _established the_world not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA_96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 97:1 contextual word gloss=‘he_reigns’ word gloss=‘reigns’ OSHB PSA 97:1 word 2

OET-LV: 97 YHWH he _reigns let _it _be _glad the_earth/land islands let _them _rejoice many. (PSA_97:1)

OET-RV: 97 Yahweh reigns.
⇔ Let the earth be glad.
⇔ Let the many islands be happy. (PSA 97:1)

PSA 99:1 contextual word gloss=‘he_reigns’ word gloss=‘reigns’ OSHB PSA 99:1 word 2

OET-LV: 99 YHWH he _reigns peoples let _them _tremble he_is_sitting cherubim let _it _quake the_earth/land. (PSA_99:1)

OET-RV: 99 Yahweh reigns—let the nations tremble.
⇔ He sits above those winged creatures—the earth quakes. (PSA 99:1)