Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #169804

OSHB 1 Ki 20:27 מִלְאוּ (milʼū) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘they_filled’ word gloss=‘filled’
Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-901

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מִלְאוּ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘מִלְאוּ’ (Morphology=Vpp3cp PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_filled’, ‘they_have_filled’.

NUM 32:11 contextual word gloss=‘they_have_filled’ word gloss=‘wholly’ OSHB NUM 32:11 word 19

OET-LV: 11 If they _will _see the_men who_came_up from_Miʦrayim/(Egypt) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards DOM the_soil which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because not they _have _filled after_me. (NUM_32:11)

OET-RV: 11 ‘From the men who came out of Egypt, no man who’s twenty or older will see the land which I promised to Abraham, Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob), because they’re not fully with me. (NUM 32:11)

NUM 32:12 contextual word gloss=‘they_have_filled’ word gloss=‘wholly’ OSHB NUM 32:12 word 10

OET-LV: 12 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) the_Kenizzite and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn if/because they _have _filled after YHWH. (NUM_32:12)

OET-RV: 12 Only Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua) will enter because they have believed me.’ (NUM 32:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָלֵא’’ have 3 different glosses: ‘fill’, ‘they_filled’, ‘they_have_filled’.