OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

20:23 The second invasion of me from-Sirya

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

… 26 ◙ 27 ◙

28 ◙

29 ◙ 30 ◙

… 31 ◙ 32 ◙

…

33 ◙

…

… 34 ◙

…

23 and_servants of _the _king of _ʼArām they _said to_him/it [is]_a _god of _mountains gods_their on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so they _were _strong from_him/it and_instead let _us _do _battle with_them in/on/at/with_plain if not we _will _be _strong than_they.
24 And_DOM the_thing the_this do remove the_kings each from_post_his and_put governors in _place_their.
25 And_you(ms) you _will _muster to/for_yourself(m) an _army like _the_army the_lost from_DOM_you and_horse for _the_horse and_chariot for _the_chariot and_fight with_them in/on/at/with_plain if not we _will _be _strong from_them and_he/it _listened to_voice_their and_he/it _made thus.
26 and_he/it _was in_turning the_year and_mustered son _of wwww DOM ʼArām and_he/it _ascended ʼAfēq_to to _the_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel).
27 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _mustered and_provisioned and_went to_meet_them and_camped the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) opposite_them like_two little _flocks of _goats and_ʼArām they _filled DOM the_earth/land.
28 And_approached the _man the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus he _says YHWH because that they _have _said ʼArām [is]_a _god of _mountains YHWH and_not [is]_a _god of _valleys he and_give DOM all the_multitude the_great the_this in/on/at/with_hand_your and_know if/because _that I [am]_YHWH.
29 And_camped these opposite _to these seven days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_joined the_battle and_killed the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one.
30 And_fled the_rest ʼAfēq_to into the_city and_fell the_wall on twenty and_seven thousand man the_left and wwww he _fled and_went into the_city a _room in/on/at/with_room.
31 and_they _said to_him/it servants_his here please we _have _heard if/because _that the _kings of _the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that [are]_kings of _covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) in/on/at/with_waists_our and_ropes in/on/at/with_heads_our and_go _out to the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life_your.
32 And_tied sackcloth(s) in/on/at/with_waists_their and_ropes in/on/at/with_heads_their and_they _came to the _king of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant_your son _of wwww he _says let _it _live please live_me and_he/it _said still_he alive my_brother/kindred he.
33 And_the_men they _observed _the _signs and_quickly and_took _up from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred son _of wwww and_he/it _said go bring_him and_he/it _went _out to_him/it son _of wwww and_come _up_him on the_chariot.
34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father_my from I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in/on/at/with_Dammeseq just_as he _made father_my in/on/at/with_Shomrōn and_I in/on/at/with_terms let _go_you and_made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it.

OET by section 1KI 20:23

The second invasion of me from-Sirya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version