Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
OET-LV 1KI Chapter 20
OET ◄ 1KI 20 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ Ben- hadad the _ king_ ofʼArām he _ gatheredDOM all _ ofarmy _ of_ his and _ thirty and _ two king[s] with _ him/it and _ horses and _ chariots and _ he/it _ ascendedand _ he/it _ laid_ siegeon Shomrōn and _ fought in/on/at/with _ it .
2 And _ sent messengers to ʼAḩʼāⱱ the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) the _ city _ into .
3 And _ he/it _ saidto _ him/it thus Ben he _ saysdad [fn ] silver _ of_ your and _ gold _ of_ your to _ me it and _ wives _ of_ your and _ children _ of_ your the _ best to _ me they .
4 And _ the _ king_ of_ answered of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ he/it _ saidas _ say _ of_ you my _ master the _ king to/for _ yourself(m) I and _ all that to _ me .
5 And _ returned the _ messengers and _ they _ saidthus Ben he _ saysdad to _ say if/because I _ sentto _ you to _ say silver _ of_ your and _ gold _ of_ your and _ wives _ of_ your and _ children _ of_ your to _ me you _ will_ give6 If/because if about _ this_ time tomorrow I _ will_ sendDOM servants _ of_ my to _ you and _ search DOM house _ of_ your and _ DOM the _ houses_ ofyour _ servants and _ it _ wasevery _ of(the) _ desire_ ofeyes _ of_ your they _ will_ putin/on/at/with _ hands _ of_ their and _ take _ away7 And _ the _ king_ of_ he/it _ calledof _ Yisrāʼēl /(Israel)to/from _ all/each/any/every the _ elders_ ofthe _ earth/land and _ he/it _ saidknow please and _ see if/because _ thattrouble this _ man is _ seekingif/because he _ sentto _ me for _ wives _ of_ my and _ for _ children _ of_ my and _ for _ silver _ of_ my and _ for _ gold _ of_ my and _ not I _ withheld_ them from _ him .
8 And _ they _ saidto _ him/it all _ ofthe _ elders and _ all the _ people do _ notlisten and _ not you _ must_ be_ willing9 And _ he/it _ saidto _ messengers _ ofBen say to _ master _ of_ my the _ king all that you _ sentto servant _ of_ your in/on/at/with _ first I _ will_ doand _ the _ thing the _ this not I _ am_ ablefor _ doing and _ left the _ messengers and _ brought _ again_ him word .
10 And _ sent to _ him/it Ben Hₐdad and _ he/it _ saidthus do to _ me the _ godsand _ also may _ they_ addif it _ will_ sufficethe _ dust_ ofShomrōn for _ handful to/from _ all/each/any/every the _ people which in/on/at/with _ feet _ of_ me .
11 And _ the _ king_ of_ answered of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ he/it _ saidspeak not let _ him_ boastone _ who_ girds_ onlike _ takes _ off12 And _ he/it _ waswhen _ heard DOM the _ message the _ this and _ he was _ drinkinghe and _ the _ kings in/on/at/with _ tents and _ he/it _ saidto servants _ of_ his set _ yourselvesand _ took _ positionson the _ city .
13 And _ see/lo/see a _ prophetone he _ drew_ nearto ʼAḩʼāⱱ the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidthus YHWH he _ saysseen DOM all _ ofthe _ multitude the _ great the _ this see _ I give _ of_ it in/on/at/with _ hand _ of_ your the _ day and _ know if/because _ thatI am _ YHWH 14 And _ ʼAḩʼāⱱ _ he/it _ saidin/on/at/with _ whom and _ he/it _ saidthus YHWH he _ saysin/on/at/with _ young _ men_ ofthe _ officials_ ofthe _ provincial and _ he/it _ saidwho will _ he_ beginthe _ battle and _ he/it _ saidyou .
15 And _ mustered DOM the _ young_ men_ ofthe _ officials_ ofthe _ provincial and _ they _ weretwo _ hundredtwo and _ thirty and _ after _ them he _ musteredDOM all _ ofthe _ people all _ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) were _ seven_ ofthousand(s) .
16 And _ they _ went_ outin/on/at/with _ noon and _ Ben- hadad was _ drinkingdrunken in/on/at/with _ tents he and _ the _ kings thirty and _ two king[s] who _ was_ helpingDOM _ him/it .
17 And _ the _ young_ men_ of_ they _ went_ outof _ the_ officials_ ofthe _ provincial in/on/at/with _ first and _ Ben _ sent _ outdad and _ reported to _ him/it to _ say men they _ have_ come_ outfrom _ Shomrōn .
18 And _ he/it _ saidif for _ peace they _ have_ come_ outtake _ them alive and _ if for _ war they _ have_ come_ outalive take _ them .
19 And _ these they _ went_ outfrom the _ city the _ young_ men_ ofthe _ officials_ ofthe _ provincial and _ the _ army which followed _ them .
20 And _ killed everyone man _ of_ his and _ ʼArām _ fled and _ pursued _ them Yisrāʼēl /(Israel) and _ escaped Ben Hₐdad the _ king_ ofʼArām on a _ horseand _ cavalry .
21 And _ the _ king_ of_ he/it _ went_ outof _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ attacked DOM the _ horses and _ DOM the _ chariots and _ defeated in/on/at/with _ ʼArām a _ defeatgreat .
22 And _ came _ nearthe _ prophet to the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidto _ him/it go strengthen _ yourselfand _ consider and _ see DOM that _ whichyou _ will_ doif/because in _ turn _ ofthe _ year the _ king_ ofʼArām will _ be_ coming_ upagainst _ you .
23 and _ servants _ ofthe _ king_ ofʼArām they _ saidto _ him/it is _ a_ god_ ofmountains gods _ of_ their on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so they _ were_ strongfrom _ him/it and _ instead let _ us_ do_ battlewith _ them in/on/at/with _ plain if not we _ will_ be_ strongthan _ they .
24 And _ DOM the _ thing the _ this do remove the _ kings each from _ post _ of_ his and _ put governors in _ place_ their .
25 And _ you(ms) you _ will_ musterto/for _ yourself(m) an _ armylike _ the_ army the _ lost from _ DOM _ you and _ horse for _ the_ horse and _ chariot for _ the_ chariot and _ fight with _ them in/on/at/with _ plain if not we _ will_ be_ strongfrom _ them and _ he/it _ listenedto _ voice _ of_ their and _ he/it _ madethus .
26 and _ he/it _ wasin _ turning _ ofthe _ year and _ Ben _ mustered Hₐdad DOM ʼArām and _ he/it _ ascendedʼAfēq _ to to _ the_ fight with Yisrāʼēl /(Israel) .
27 And _ the _ sonsof _ Yisrāʼēl /(Israel)they _ were_ musteredand _ provisioned and _ went to _ meet _ them and _ the _ people_ of_ camped of _ Yisrāʼēl /(Israel)opposite _ them like _ two _ oflittle _ flocks_ ofgoats and _ ʼArām they _ filledDOM the _ earth/land .
28 And _ the _ man_ of_ approached the _ ʼElohīm and _ he/it _ saidto the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ he/it _ saidthus YHWH he _ saysbecause that they _ have_ saidʼArām is _ a_ god_ ofmountains YHWH and _ not is _ a_ god_ ofvalleys he and _ give DOM all _ ofthe _ multitude the _ great the _ this in/on/at/with _ hand _ of_ your and _ know if/because _ thatI am _ YHWH 29 And _ camped these opposite _ tothese seven _ ofdays and _ he/it _ wasin _ the_ day the _ seventh and _ joined the _ battle and _ the _ people_ of_ killed of _ Yisrāʼēl /(Israel)DOM ʼArām one _ hundredthousand foot _ soldier[s]in/on _ day one .
30 And _ fled the _ rest ʼAfēq _ to into the _ city and _ fell the _ wall on twenty and _ seven thousand man the _ left and _ Ben- hadad he _ fledand _ went into the _ city a _ roomin/on/at/with _ room .
31 and _ they _ saidto _ him/it servants _ of_ his here please we _ have_ heardif/because _ thatthe _ kings_ ofthe _ house_ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because _ thatare _ kings_ ofcovenant _ loyaltythey let _ us_ putplease sackcloth(s) in/on/at/with _ waists _ of_ our and _ ropes in/on/at/with _ heads _ of_ our and _ go _ outto the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) perhaps he _ will_ let_ liveDOM life _ of_ your .
32 And _ tied sackcloth(s) in/on/at/with _ waists _ of_ their and _ ropes in/on/at/with _ heads _ of_ their and _ they _ cameto the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ they _ saidservant _ of_ your Ben Hₐdad he _ sayslet _ it_ liveplease live _ of_ me and _ he/it _ saidstill _ he alive my _ brother/kindred he .
33 And _ the _ men they _ observed_ the_ signsand _ quickly and _ took _ upfrom _ him and _ they _ saidyour(ms) _ brother/kindred Ben Hₐdad and _ he/it _ saidgo bring _ him and _ he/it _ went_ outto _ him/it Ben Hₐdad and _ come _ up_ him on the _ chariot .
34 And _ he/it _ saidto _ him/it the _ cities which he _ tookfather _ of_ my from I _ will_ show_ you(ms) I _ will_ returnand _ streets you _ will_ maketo/for _ yourself(m) in/on/at/with _ Dammeseq just _ as he _ madefather _ of_ my in/on/at/with _ Shomrōn and _ I in/on/at/with _ terms let _ go_ you and _ made to _ him/it a _ covenantand _ he/it _ sent_ out/away_ him/it .
35 and _ man one from _ (the) _ sonsthe _ prophets he _ saidto his/its _ neighbour in/on/at/with _ word _ ofYHWH strike _ me please and _ refused the _ man to _ strike _ him .
36 And _ he/it _ saidto _ him/it because that not you _ listenedin/on/at/with _ voice _ ofYHWH see _ you are _ about_ to_ gofrom _ with _ me and _ kill _ you the _ lion and _ he/it _ wentfrom _ beside _ him and _ found _ him the _ lion and _ killed _ him .
37 And _ found a _ mananother and _ he/it _ saidstrike _ me please and _ struck _ him the _ man striking and _ wounded .
38 And _ he/it _ wentthe _ prophet and _ waited to/for _ the _ kingon the _ road and _ disguised in/on/at/with _ bandage over eyes _ of_ his .
39 And _ he/it _ wasthe _ king was _ passing_ byand _ he he _ cried_ outto the _ king and _ he/it _ saidservant _ of_ your he _ went_ outin/on/at/with _ midst _ ofthe _ battle and _ see/lo/see a _ manhe _ turned_ asideand _ he/it _ broughtto _ me a _ manand _ he/it _ saidguard DOM the _ man the _ this if indeed _ (be_ missing)he _ will_ be_ missingand _ be life _ of_ your in _ place_ oflife _ of_ his or a _ talent_ ofsilver you _ will_ weigh_ out40 And _ he/it _ wasservant _ of_ your was _ doing_ of(of) _ thoseand _ there and _ he disappeared _ he and _ he/it _ saidto _ him/it the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) is _ thusjudgement _ of_ your you you _ have_ determined41 And _ quickly and _ removed DOM the _ bandage from _ over [fn ] eyes _ of_ his and _ recognized DOM _ him/it the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) if/because _ thatof _ the _ prophets he .
42 And _ he/it _ saidto _ him/it thus YHWH he _ saysbecause you _ have_ let_ goDOM the _ man_ ofdevoted _ to_ destruction_ of_ I from _ hand and _ be life _ of_ your in _ place_ oflife _ of_ his and _ people _ of_ your in _ place_ ofpeople _ of_ his .
43 And _ the _ king_ of_ he/it _ wentof _ Yisrāʼēl /(Israel)to house _ of_ his sullen and _ angry and _ came Shomrōn _ to .
OET ◄ 1KI 20 ► ║ ═ ©
1KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22