Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158765

OSHB 1 Ki 5:18 שָׂטָן (sāţān) Strongs=7854 Lemma=‘שָׂטָן’
contextual word gloss=‘an_adversary’ word gloss=‘adversary’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שָׂטָן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂטָן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[as]_an_adversary’, ‘an_adversary’.

1 KI 11:14 contextual word gloss=‘[as]_an_adversary’ word gloss=‘adversary’ OSHB 1 KI 11:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _raised _up YHWH as_an _adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of _the _offspring _of the_king he in_ʼEdōm. (KI1_11:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh caused Hadad the Edomite (and a descendant of the Edomite king) to stand against Shelomoh. (KI1 11:14)

1 KI 11:23 contextual word gloss=‘an_adversary’ word gloss=‘adversary’ OSHB 1 KI 11:23 word 4

OET-LV: 23 And_ god _he _raised _up to_him/it an _adversary DOM Rəzōn the _son _of ʼElyādāˊ who he _had _fled from_with Hₐdadezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of_his. (KI1_11:23)

OET-RV: 23 God also caused Elyada’s son Rezon to stand against Shelomoh. He’d run away from his master, King Hadadezer in Tsovah, (KI1 11:23)

1 KI 11:25 contextual word gloss=‘an_adversary’ word gloss=‘adversary’ OSHB 1 KI 11:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _was an _adversary of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he _loathed (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _reigned over ʼArām. (KI1_11:25)

OET-RV: 25 Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Israel—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Syria (Aram) and he loathed Yisrael. (KI1 11:25)

1 CHR 21:1 contextual word gloss=‘an_adversary’ word gloss=‘satan’ OSHB 1 CHR 21:1 word 2

OET-LV: 21 and_ an _adversary _he _rose _up on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _incited DOM Dāvid to_count DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:1)

OET-RV: 21 Then a trouble-maker went against Yisrael by encouraging David to take a census of Yisrael, (CH1 21:1)