Parallel 1KI 5:4

---

OEB But now Jehovah my God hath given me rest on every side: there is neither adversary nor misfortune.

WEBBE But now the LORD my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.

WMBB (Same as above)

NET But now the Lord my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

LSV And now, my God YHWH has given rest to me all around, there is no adversary nor evil occurrence,

FBV But now the Lord my God has given me peace all around—no enemies, no bad things happening.

T4T But now Yahweh our God has enabled us to have peace with all the surrounding countries. ◄There is no danger that/We do not need to worry that► we will be attacked.

LEB But now Yahweh my God has given me rest all around me. There is no adversary, and there is no bad occurrence.

BBE But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.

Moff No Moff 1KI book available

JPS (5-18) But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

ASV But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

DRA But now the Lord my God hath given me rest round about: and there is no adversary nor evil occurrence.

YLT 'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

Drby But now Jehovah my [fn]God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.

---

RV But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

Wbstr But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

KJB-1769 But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
   (But now the LORD my God hath/has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. )

KJB-1611 But now the LORD my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersary, nor euill occurrent.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But now the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is neither aduersarie nor euill to resist.
   (But now the Lord my God hath/has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil to resist.)

Gnva But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist.
   (But now the Lord my God hath/has given me rest on every side, so that there is neither adversary, nor evil to resist. )

Cvdl But now hath the LORDE my God geuen me rest on euery syde, so that there is no aduersary ner euell hynderaunce:
   (But now hath/has the LORD my God given me rest on every side, so that there is no adversary nor evil hynderaunce:)

Wycl Now forsothe my Lord God yaf reste to me bi cumpas, and noon aduersarie is, nethir yuel asailyng;
   (Now forsothe my Lord God gave rest to me by cumpas, and noon adversary is, neither evil asailyng;)

Luth Denn er herrschete im ganzen Lande diesseit des Wassers, von Tiphsah bis gen Gasa, über alle Könige diesseit des Wassers, und hatte Frieden von allen seinen Untertanen umher,
   (Because he herrschete in_the entire land diesseit the waters, from Tiphsah until to/toward Gasa, above all kings/king diesseit the waters, and had Frieden from all his Untertanen umher,)

ClVg Nunc autem requiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malus.
   (Nunc however requiem he_gave Master God mine to_me through circuitum, and not/no it_is satan, nor occursus malus. )