Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #178345

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Ki 11:15 הוֹצִיאוּ (hōʦīʼū) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘bring_out’ word gloss=‘bring_~_out’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-878

OET-LV: 15 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer _he/it _commanded DOM the _commanders _of the the _officers _of the _army and_he/it _said to_them bring_out DOM_her/it to from_between _of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put _to _death with_sword if/because the_priest/officer he _had _said not let _her _be _put _to _death the _house _of YHWH. (KI2 11:15)

OET-RV: 15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her. (KI2 11:15)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הוֹצִיאוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹצִיאוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘send_out’(2), ‘bring_out’(2).

GEN 45:1 contextual word gloss=‘send_out’ word gloss=‘go_out’ OSHB GEN 45:1 word 9

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send_out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN 45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

EXO 6:26 contextual word gloss=‘bring_out’ word gloss=‘bring_~_out’ OSHB EXO 6:26 word 8

OET-LV: 26 That ʼAhₐron and_Mosheh were _those_whom YHWH he _said to/for_them bring_out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on soldiers/messengers _of_their. (EXO 6:26)

OET-RV: 26 It was to Aharon and Mosheh that Yahweh had said, “Bring the Israelis out of Egypt by their tribes.” (EXO 6:26)

2 SAM 13:9 contextual word gloss=‘send_out’ word gloss=‘send_out’ OSHB 2 SAM 13:9 word 10

OET-LV: 9 And_she/it _took DOM the_pan and_she _poured _out before_him and_he _refused to_eat and_ ʼAmnōn _he/it _said send_out every _of person from_with_me and_ every _of person _they _went _out from_with_him. (SA2 13:9)

OET-RV: 9 Then she took the tray over to him, but he refused to eat, saying, “Send everyone else out of here,” so they all left. (SA2 13:9)

2 KI 11:15 contextual word gloss=‘bring_out’ word gloss=‘bring_~_out’ OSHB 2 KI 11:15 word 11

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָצָא’’ have 4 different glosses: ‘bring_out’, ‘send_out’, ‘they_brought_out’, ‘they_had_brought_out’.