Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #181659

OSHB 2 Ki 17:20 שֹׁסִים (shoşīm) Strongs=8154 Lemma=‘שָׁסָה’
contextual word gloss=‘plunderers’ word gloss=‘plunderers’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form שֹׁסִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁסִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[are]_plundering’, ‘plunderers’.

JDG 2:14 contextual word gloss=‘plunderers’ word gloss=‘plunderers’ OSHB JDG 2:14 word 7

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers and_they _plundered them and_he_sold _them in_the _hand _of their _enemies _of_of from_round _about and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their. (JDG_2:14)

OET-RV: 14 So Yahweh got angry with Yisrael so he caused raiders to come and take their property and he allowed their enemies to become more powerful so they could no longer stand against them. (JDG 2:14)

1 SAM 23:1 contextual word gloss=‘[are]_plundering’ word gloss=‘raiding’ OSHB 1 SAM 23:1 word 9

OET-LV: 23 And_people _told to_Dāvid to_say there the_Fəlishtiy are_fighting against_Qəˊīlāh and_they are_plundering DOM the _threshing_floors. (SA1_23:1)

OET-RV: 23 Some time later, David was told, “Listen, the Philistines are fighting against the city of Ke’ilah and they are stealing grain from the threshing floors,” (SA1 23:1)

Hebrew words (1) other than שֹׁסִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘plunderers’

JDG 2:16 שֹׁסֵיהֶֽם (shoşēyhem) Lemmas=‘שָׁסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, their_plunderers’ morpheme glosses=‘plundered_of, them’ OSHB JDG 2:16 word 6

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _raised _up judges and_they_delivered _them from_the _hand _of their _plunderers. (JDG_2:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave them leaders to save them from the raiders. (JDG 2:16)