Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
OET-LV 1 SAM Chapter 23
OET ◄ 1 SAM 23 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 And _ people _ toldto _ Dāvid to _ say there the _ Fə lishtiyare _ fightingagainst _ Qə ˊīlāh and _ they are _ plunderingDOM the _ threshing_ floors .
2 And _ Dāvid _ he _ enquiredby _ YHWH to _ say will _ I _ goand _ will _ I_ attack(in) _ Fə lishtiy the _ these and _ YHWH _ he/it _ saidto Dāvid go and _ you _ will_ attack(in) _ Fə lishtiy and _ you _ will_ deliverDOM Qə ˊīlāh .
3 And _ the _ men_ of_ they _ saidof _ Dāvidto _ him/it here we here in _ Yə hūdāh/(Judah) are _ fearfuland _ indeed if/because we _ will_ goQə ˊīlāh against the _ battle_ lines_ ofthe _ Fə lishtiy4 and _ he _ repeatedagain Dāvid to _ enquire by _ YHWH and _ he _ answered _ himYHWH and _ he/it _ saidarise go _ downQə ˊīlāh if/because I am _ about_ to_ giveDOM the _ Fə lishtiyin _ your _ of_ hand .
5 And _ Dāvid _ he/it _ wentand _ his _ of_ men [fn ] Qə ˊīlāh and _ he _ foughtagainst _ Fə lishtiy and _ he _ drove_ awayDOM livestock _ of_ their and _ he _ defeated(is) _ in_ them a _ defeatgreat and _ Dāvid _ he _ deliveredDOM of _ Qə ˊīlāhthe _ inhabitants_ of6 and _ he/it _ waswhen _ fled ʼEⱱyātār the _ son_ ofʼAḩīmelek to Dāvid Qə ˊīlāh an _ ephodit _ came_ downin _ his/its _ hand .
7 And _ it _ was_ toldto _ Shāʼūl/(Saul) if/because _ thathe _ had_ goneDāvid Qə ˊīlāh and _ Shāʼūl _ he/it _ saidgod he _ has_ alienatedDOM _ him/it in _ my _ of_ hand if/because he _ has_ shut_ himself_ upby _ going in _ a _ city_ ofdoors and _ bar[s] .
8 And _ Shāʼūl _ he _ summonedDOM all _ ofthe _ people for _ battle to _ Qə ˊīlāh _ go _ downto _ lay _ siegeagainst Dāvid and _ near/to men _ of_ his .
9 And _ Dāvid _ he/it _ knewif/because _ thaton/upon/above _ him/it Shāʼūl was _ plottingthe _ evil and _ he/it _ saidto ʼEⱱyātār the _ priest/officer bring _ near the _ ephod .
10 and _ Dāvid _ he/it _ saidOh _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) certainly _ (hear)he _ has_ heardservant _ of_ your if/because _ thatis _ seekingShāʼūl to _ come to Qə ˊīlāh to _ destroy (to) _ city because _ of _ me .
11 Will _ they _ deliver _ me_ upthe _ citizens_ ofQə ˊīlāh in _ his _ of_ hand will _ he _ come_ downShāʼūl just _ as he _ has_ heardservant _ of_ your Oh _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) tell please to _ your _ of_ servant and _ YHWH _ he/it _ saidhe _ will_ come_ down12 And _ Dāvid _ he/it _ saidwill _ they _ deliver_ upthe _ citizens_ ofQə ˊīlāh DOM _ me and _ DOM men _ of_ my in _ the _ hand_ ofShāʼūl and _ YHWH _ he/it _ saidthey _ will_ deliver_ you(pl) _ up13 and _ Dāvid _ he/it _ rose_ upand _ his _ of_ men about _ six hundred(s) man and _ they _ went_ outfrom _ Qə ˊīlāh and _ they _ went_ aboutat _ where they _ went_ aboutand _ to _ Shāʼūl/(Saul) it _ was_ toldif/because _ thatDāvid he _ had_ escapedfrom _ Qə ˊīlāh and _ he _ ceasedto _ go _ forth14 And _ Dāvid _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ wilderness in _ strongholds and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ country in _ the _ wilderness_ ofZīf and _ he _ sought _ himShāʼūl all _ ofthe _ days and _ not he _ gave _ himgod in _ his/its _ hand .
15 And _ Dāvid _ he/it _ saw[fn ] if/because _ thatShāʼūl he _ had_ come_ forthto _ seek DOM life _ of_ his and _ Dāvid was _ in_ the _ wilderness_ ofZīf at _ Ḩoresh .
16 and _ Yōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) _ he/it _ rose_ upthe _ son_ ofShāʼūl and _ he/it _ wentto Dāvid Ḩoresh and _ he _ strengthenedDOM his/its _ hand in _ god .
17 And _ he/it _ saidto _ him/it do _ notbe _ afraidif/because not it _ will _ find_ youthe _ hand_ ofShāʼūl father _ of_ my and _ you(ms) you _ will_ reignover Yisrāʼēl /(Israel) and _ I I _ will_ becometo _ you (into) _ second_ in _ rankand _ also Shāʼūl father _ of_ my is _ knowingright .
18 And _ they _ madeboth _ of_ them a _ covenantto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH and _ Dāvid _ he/it _ sat_ down//remained//livedat _ Ḩoresh and _ Yōnātān he _ wentto _ his _ of_ house .
19 and _ Zīfī _ they _ went_ upto Shāʼūl/(Saul) to _ (the) _ Giⱱˊāh to _ say am _ not is _ Dāvidhiding _ himselfwith _ us in _ strongholds at _ Ḩoresh on _ the _ hill_ of(the) _ Hakilah which is _ from_ the _ south_ of(the) _ Yə shimōn/(Jeshimon) .
20 And _ now to/from _ all/each/any/every the _ desire_ ofyour _ self_ of_ of the _ king to _ come _ downcome _ downand _ belongs _ to _ us to _ deliver _ him_ upin _ the _ hand_ ofthe _ king21 And _ Shāʼūl _ he/it _ saidbe _ blessedyou(pl) to/for _ YHWH if/because you(pl) _ have_ had_ compassionon _ me .
22 Go please prepare still and _ know and _ see DOM place _ of_ his where it _ isfoot _ of_ his who has _ he _ seen_ himthere if/because someone _ has_ saidto _ me very _ (be_ crafty)he _ is_ craftyhe .
23 And _ see and _ know from _ all the _ hiding_ places where he _ hides_ himselfthere and _ you(pl) _ will_ returnto _ me to a _ certain_ and _ I _ will_ gowith _ you(pl) and _ it _ wasif (there) _ he in/on _ the_ earth and _ I _ will_ search_ outDOM _ him/it among _ all _ ofthe _ thousands_ ofYə hūdāh/(Judah) .
24 And _ they _ aroseand _ they _ wentto _ Zīf to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeShāʼūl and _ Dāvid and _ his _ of_ men were _ in_ the _ wilderness_ ofMāˊōn in _ ˊArāⱱāh to the _ south_ of(the) _ Yə shimōn .
25 And _ Shāʼūl/(Saul) _ he/it _ wentand _ his _ of_ men to _ seek _ him and _ people _ toldto _ Dāvid and _ he/it _ descendedthe _ rock and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ wilderness_ ofMāˊōn and _ Shāʼūl _ he/it _ listenedand _ he _ pursuedafter Dāvid the _ wilderness_ ofMāˊōn .
26 And _ Shāʼūl _ he/it _ wentfrom _ the _ side_ ofthe _ mountainfrom _ this and _ Dāvid and _ his _ of_ men were _ from_ the _ side_ ofthe _ mountainfrom _ this and _ he/it _ wasDāvid hurrying _ awayto _ go from _ face/in _ front_ ofShāʼūl and _ Shāʼūl and _ his _ of_ men were _ surrounding(to) Dāvid and _ near/to men _ of_ his to _ catch _ them .
27 And _ a _ messengerhe _ cameto Shāʼūl to _ say make _ haste and _ come if/because the _ Fə lishtiythey _ have_ made_ a_ raidon the _ earth/land .
28 And _ Shāʼūl _ he _ turned_ backfrom _ pursuing after Dāvid and _ he/it _ wentto _ meet the _ Fə lishtiytherefore yes/correct/thus/so people _ called(to) _ place (the) _ that Sela Hammahlekoth .
OET ◄ 1 SAM 23 ► ║ ═ ©
1 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31
