Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #174637

OSHB 2 Ki 5:23 חֲרִטִים (ḩₐriţīm) Strongs=2754 Lemma=‘חָרִיט’
contextual word gloss=‘bags’ word gloss=‘bags’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-894 TimeSeries=Prophecies_of_Elijah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘חֲרִטִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲרִטִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘bags’.

Hebrew words (2) other than חֲרִטִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘bags’

GEN 42:35 צְרֹרוֹת (ʦərorōt) Lemma=‘צְרוֹר’ contextual word gloss=‘the_bags_of’ word gloss=‘bundles_of’ OSHB GEN 42:35 word 12

OET-LV: 35 And_he/it _was they were_emptying sacks _of_their and_see/lo/see each _man the _bag _of his _silver _of_of was_in_his _of_sack and_they _saw their _silver(s)_of_of DOM the _bags _of they and_their _of_father and_they _were _afraid. (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

1 SAM 9:7 מִכֵּלֵינוּ (mikkēlēynū) Lemmas=‘מִן’, ‘כְּלִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, our_of, bags’ morpheme glosses=‘from, sacks_of, our’ OSHB 1 SAM 9:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to_his _of_servant and_see/lo/see we _will _go and_what will _we _bring to_man if/because the_bread it _has _been _used _up from_our _of_bags and_a _gift there_is_not to_bring to_the _man _of the_ʼElohīm what is_with_us. (SA1_9:7)

OET-RV: 7 “Okay, then. We can go there,” Sha’ul responded, “but what can we give the man? We don’t have any more food in our bags, and we never brought along a gift. What else do we have?” (SA1 9:7)