Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57581

OSHB Lev 22:15 יָרִימוּ (yārīmū) Strongs=7311 a Lemma=‘רוּם’
contextual word gloss=‘they_will_lift_up’ word gloss=‘present’
Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יָרִימוּ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָרִימוּ’ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_will_lift_up’, ‘they_will_offer_up’.

NUM 18:19 contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:19 word 5

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:24 contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘present’ OSHB NUM 18:24 word 7

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)