Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57575

OSHB Lev 22:15 קָדְשֵׁי (qādəshēy) Strongs=6944 Lemma=‘קֹדֶשׁ’
contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘sacred_donations_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form קָדְשֵׁי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קָדְשֵׁי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘the_holy_gifts_of’, ‘the_holy_things_of’.

NUM 5:9 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘sacred_of’ OSHB NUM 5:9 word 4

OET-LV: 9 And_all contribution to/from_all/each/any/every the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _bring _near to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:9)

OET-RV: 9 Any sacred contributions by the Israelis that are presented to a priest will belong to him. (NUM 5:9)

NUM 18:8 contextual word gloss=‘the_holy_gifts_of’ word gloss=‘holy_offerings_of’ OSHB NUM 18:8 word 13

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:32 contextual word gloss=‘the_holy_gifts_of’ word gloss=‘holy_offerings_of’ OSHB NUM 18:32 word 10

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _bear on/upon/above_him/it sin when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_DOM the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_will _profane and_not you(pl)_will _die. (NUM_18:32)

OET-RV: 32 After donating the best tenth from it, you won’t incur guilt for what you all do with the rest of it, however you all mustn’t defile any sacred things or you’ll die.’ ” (NUM 18:32)

1 KI 7:51 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘dedicated_of’ OSHB 1 KI 7:51 word 13

OET-LV: 51 and_ all _of _it _was _complete the_work which he _did the_king Shəlomoh the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of YHWH. (KI1_7:51)

OET-RV: 51 Finally all the work that King Shelomoh did for Yahweh’s residence was completed, and he had all the holy things from his father David, including the silver and the gold and the containers, taken into the storerooms of the temple. (KI1 7:51)

1 KI 15:15 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘votive_gifts_of’ OSHB 1 KI 15:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_the _holy _things _of the _house _of YHWH silver and_gold and_utensils. (KI1_15:15)

OET-RV: 15 He brought everything that father had dedicated, plus more of his own, into Yahweh’s temple, including gold, silver, and containers. (KI1 15:15)

2 CHR 5:1 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘things_that_~_haddedicated_of’ OSHB 2 CHR 5:1 word 12

OET-LV: 5 And_ all _of _it _was _complete the_work which Shəlomoh/(Solomon) he _did for_the _house _of YHWH and_ Shəlomoh _he/it _brought DOM the _holy _things _of Dāvid his/its_father and_DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM all _of the_vessels he _put in_the _treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_5:1)

OET-RV: 5 After all the work which Solomon did for Yahweh’s temple was completed, Solomon brought in the sacred things of his father David: the gold and silver, and all the items, he placed in the temple treasuries. (CH2 5:1)

2 CHR 15:18 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘votive_gifts_of’ OSHB 2 CHR 15:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _brought DOM the _holy _things _of his/its_father and_his _own _of_holy _things the _house _of the_ʼElohīm silver and_gold and_utensils. (CH2_15:18)

OET-RV: 18 and he brought his father’s sacred things, and his own, into God’s temple house of God—gold and silver items. (CH2 15:18)

2 CHR 24:7 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘dedicated_things_of’ OSHB 2 CHR 24:7 word 11

OET-LV: 7 If/because ˊAtal^yāh the_wickedness her/its_sons/descendants they _had _broken _into DOM the _house _of the_ʼElohīm and_also all _of the _holy _things _of the _house _of YHWH they _had _used for_Baˊal. (CH2_24:7)

OET-RV: 7 (The wicked Atalyah had previously broken into Yahweh’s residence and taken some of the sacred items from Yahweh’s temple to be used for Baal worship.) (CH2 24:7)

EZE 42:13 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘holy_ones_of’ OSHB EZE 42:13 word 21

OET-LV: 13 And_he/it _said to_me the _rooms _of the _north the _rooms _of the _south which are_to the _face _of the _separate _place they are_the _rooms _of (the)_holiness where they _will _eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the _holy _things _of the _holy _things there they _will _set _down the _holy _things _of the _holy _things and_the _grain_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering if/because the_place is_holy. (EZE_42:13)

OET-RV: 13 Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They’ll put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. (EZE 42:13)

EZE 42:13 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘holy_ones_of’ OSHB EZE 42:13 word 25

EZE 44:13 contextual word gloss=‘the_holy_things_of’ word gloss=‘holy_ones_of’ OSHB EZE 44:13 word 11

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)