Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58522

OSHB Lev 23:41 חַג (ḩag) Strongs=2282 Lemma=‘חַג’
contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form חַג (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַג’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_festival’, ‘a_festival_sacrifice’.

EXO 12:14 contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 12:14 word 8

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 13:6 contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 13:6 word 7

OET-LV: 6 Seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) and_will_on _the _day the_seventh a _festival to/for_YHWH. (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 32:5 contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB EXO 32:5 word 9

OET-LV: 5 And_ ʼAhₐron _he/it _saw and_he/it _built an _altar before_it and_ ʼAhₐron _he/it _called and_he _said a _festival to/for_YHWH will _be_tomorrow. (EXO_32:5)

OET-RV: 5 When Aharon saw that, he built an altar in front of the bull and announced, “Tomorrow will be a festival to honour Yahweh.” (EXO 32:5)

NUM 29:12 contextual word gloss=‘a_festival’ word gloss=‘festival’ OSHB NUM 29:12 word 16

OET-LV: 12 and_on_the_fif- teen day of_month the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do and_you(pl)_will _celebrate _a _festival a _festival to/for_YHWH seven _of days. (NUM_29:12)

OET-RV: 12 “On the 15th of that seventh month, there’s to be another sacred assembly. No regular work may be done that day which will begin seven days of celebration. (NUM 29:12)

PSA 118:27 contextual word gloss=‘a_festival_sacrifice’ word gloss=‘festal_procession’ OSHB PSA 118:27 word 6

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חַג’’ have 7 different glosses: ‘(the)_festival_of’, ‘[the]_feast_of’, ‘a_festival’, ‘a_festival_of’, ‘a_festival_sacrifice’, ‘of_the_festival_of’, ‘the_festival_of’.