Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264621

OSHB Psa 118:27 אִסְרוּ (ʼişrū) Strongs=631 Lemma=‘אָסַר’
contextual word gloss=‘bind’ word gloss=‘bind’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אִסְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘אִסְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘bind’, ‘harness’.

JER 46:4 contextual word gloss=‘harness’ word gloss=‘harness’ OSHB JER 46:4 word 1

OET-LV: 4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take _your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put _on the_armour. (JER_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:4)

Hebrew words (29) other than אִסְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘bind’

Have 29 other words (נֶֽאֱסָרְךָ, אֶחֱבֹשׁ, קָשְׁרֵם, אָסוֹר, לֶאְסֹר, קָשְׁרֵם, לְחָבְשָׁהּ, וְיַחְבְּשֵׁנוּ, וְתִקְשְׁרֶנּוּ, חֲבוֹשׁ, לֶאְסֹר, יַאַסְרֻנִי, הַֽתְקַשֵּׁר, וַאֲסַרְנֻהוּ, לֶאֱסָרְךָ, לֶאֱסוֹר, וְחָבַשְׁתָּ, אָסֹר, לַחֲבֹשׁ, וְאָסְרָה, לֶאְסֹר, תִּקְשְׁרִי, יַאַסְרוּנִי, וַאֲסָרוּךָ, חֲבֹשׁ, וְיִרְכְּסוּ, קָשְׁרֵם, לְכַפָּתָה, צוֹר) with 18 lemmas altogether (Lemma=‘קָשַׁר’, Lemma=‘צָרַר’, Lemma=‘אָסַר’, Lemma=‘חָבַשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘קָשַׁר’, Lemmas=‘לְ’, ‘כְּפַת’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַשׁ’, Lemmas=‘קָשַׁר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַס’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’, Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’)

EXO 28:28 וְיִרְכְּסוּ (vəyirkəşū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַס’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bind’ morpheme glosses=‘and, tie’ OSHB EXO 28:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _will _bind DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _will _become _detached the_breastpiece from_under the_ephod. (EXO_28:28)

OET-RV: 28 Then tie the rings on the sacred pouch to the rings on the apron with a blue cord so that the pouch sits above the waistband and can’t come loose from the apron. (EXO 28:28)

EXO 29:9 וְחָבַשְׁתָּ (vəḩāⱱashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bind_on’ morpheme glosses=‘and, bind’ OSHB EXO 29:9 word 6

OET-LV: 9 And_you _will _gird DOM_them a _sash ʼAhₐron and_his _of_sons and_you _will _bind _on to/for_them headdresses and_it _will _belong to/for_them priesthood to_a _regulation _of perpetuity and_you _will _fill the _hand _of ʼAhₐron and_the _hand _of his _sons _of_of. (EXO_29:9)

OET-RV: 9 and wrap waistbands around them and tie on their headbands. They and their descendants will be priests forever, and you must ordain both Aharon and his sons. (EXO 29:9)

NUM 30:3 לֶאְסֹר (leʼşor) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bind’ morpheme glosses=‘to, bind’ OSHB NUM 30:3 word 9

OET-LV: 3  a _man if/because he _will _vow a _vow to/for_YHWH or he _will _swear an _oath to_bind an _obligation on self _of_his not he _will _violate message _of_his according_to _every _of (the)_thing_which _has_gone _out from_his _of_mouth he _will _do. (NUM_30:3)

OET-RV: 3 If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something, (NUM 30:3)

NUM 30:4 וְאָסְרָה (vəʼāşərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_bind’ morpheme glosses=‘and, binds’ OSHB NUM 30:4 word 6

OET-LV: 4  and_a _woman if/because she _will _vow a _vow to/for_YHWH and_she _will _bind an _obligation in_house _of her _father _of_of in_her _of_youth(s). (NUM_30:4)

OET-RV: 4 and if her father hears her make the binding vow on her life and he remains silent, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:4)

JOS 2:18 תִּקְשְׁרִי (tiqshərī) Lemma=‘קָשַׁר’ contextual word gloss=‘you_will_bind’ word gloss=‘tie’ OSHB JOS 2:18 word 10

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JDG 15:10 לֶאֱסוֹר (leʼₑşōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bind’ morpheme glosses=‘to, bind’ OSHB JDG 15:10 word 8

OET-LV: 10 And_ the _man _of _they _said of _Yəhūdāh why have _you(pl)_come _up on_us and_they _said to_bind DOM Shimshvōn we _have _come _up for_doing to_him/it just_as he _did to/for_us. (JDG_15:10)

OET-RV: 10 But the men of Yehudah asked them, “Why have you all come here to attack us?”
¶ “We’ve come to capture Shimshon,” they replied. “To give him some of his own back.” (JDG 15:10)

JDG 15:12 לֶאֱסָרְךָ (leʼₑşārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bind, you’ morpheme glosses=‘to, bind, you’ OSHB JDG 15:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _said to_him/it to_bind_you we _have _come _down to_give_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should _fall on_me you(pl). (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 15:13 אָסֹר (ʼāşor) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘only_(bind)’ word gloss=‘to_tie_up’ OSHB JDG 15:13 word 6

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 15:13 נֶֽאֱסָרְךָ (neʼₑşārəkā) Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, will_bind_you’ morpheme glosses=‘we_will_tie_up, you’ OSHB JDG 15:13 word 7

JDG 16:5 וַאֲסַרְנֻהוּ (vaʼₐşarnuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_bind_him’ morpheme glosses=‘and, bind, him’ OSHB JDG 16:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _went _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said to/for_her/it entice him and_see how strength _of_is_his great and_how will _we _prevail to_him/it and_we_will _bind _him to_humble_him and_we we _will _give to/for_you(fs) each one _thousand and_one _hundred silver. (JDG_16:5)

OET-RV: 5 The Philistine leaders came to her and requested, “Make him open up. Find out what makes him strong, and how we can beat him, so that we can tie him up to keep him in our power. Then we’ll each give you one thousand one hundred silver coins.” (JDG 16:5)

JDG 16:7 יַאַסְרֻנִי (yaʼaşrunī) Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, will_bind_me’ morpheme glosses=‘bind, me’ OSHB JDG 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_he/it _said to_her/it Shimshvōn if people_will _bind _me with_seven cords fresh which not they _have _been _dried and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:7)

OET-RV: 7 “If they’d tie me up with seven green cords that haven’t been dried,” he replied, “then I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:7)

JDG 16:11 אָסוֹר (ʼāşōr) Lemma=‘אָסַר’ contextual word gloss=‘indeed_(bind)’ word gloss=‘to_tie’ OSHB JDG 16:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 16:11 יַאַסְרוּנִי (yaʼaşrūnī) Lemmas=‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_bind_me’ morpheme glosses=‘tie_~_up, me’ OSHB JDG 16:11 word 5

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JOB 38:31 הַֽתְקַשֵּׁר (hatqashshēr) Lemmas=‘הֲ’, ‘קָשַׁר’ contextual morpheme glosses=‘will, you_bind_on?’ morpheme glosses=‘?, bind’ OSHB JOB 38:31 word 1

OET-LV: 31 Will_you _bind _on the _bonds _of Pleiades or the _cords _of Orion will _you _untie/release. (JOB_38:31)

OET-RV: ⇔  31 Can you tie together the stars of Pleiades,
⇔ ≈ or loosen Orion’s belt? (JOB 38:31)

JOB 40:13 חֲבֹשׁ (ḩₐⱱosh) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘bind_up’ word gloss=‘bind’ OSHB JOB 40:13 word 5

OET-LV: 13 Hide_them in_dust together faces _of_their bind _up in_place. (JOB_40:13)

OET-RV: 13 Bury them together in the dust.
⇔ ≈ Imprison them in the grave. (JOB 40:13)

JOB 40:29 וְתִקְשְׁרֶנּוּ (vətiqshərennū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, will, you_bind_it?’ morpheme glosses=‘and, put_~_ona_leash, him’ OSHB JOB 40:29 word 4

OET-LV: 29  will_you _play in/on/over_him/it like_bird and_will_you _bind _it for_your(pl)_of_girls. (JOB_40:29)

PSA 105:22 לֶאְסֹר (leʼşor) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bind’ morpheme glosses=‘to, instruct’ OSHB PSA 105:22 word 1

OET-LV: 22 To_bind officials _of_his in_his _of_will and_his _of_elders he _taught _wisdom. (PSA_105:22)

OET-RV: 22 to instruct his officials at his pleasure,
⇔ ≈ and to teach wisdom to his elders. (PSA 105:22)

PSA 149:8 לֶאְסֹר (leʼşor) Lemmas=‘לְ’, ‘אָסַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bind’ morpheme glosses=‘to, bind’ OSHB PSA 149:8 word 1

OET-LV: 8 To_bind kings _of_their with_fetters and_their _honoured _of_people with_shackles _of iron. (PSA_149:8)

OET-RV: 8 to tie their kings up with chains
⇔ ≈ and to put their nobles into iron shackles. (PSA 149:8)

PROV 3:3 קָשְׁרֵם (qāshərēm) Lemmas=‘קָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bind, them’ morpheme glosses=‘bind, them’ OSHB PROV 3:3 word 5

OET-LV: 3 Loyalty and_faithfulness not may_they _leave _you bind_them on neck(s)_of_your write_them on the _tablet _of your _heart _of_of. (PRO_3:3)

OET-RV: 3 Don’t let loyal commitment and faithfulness leave you:
⇔ tie them around your neck,
⇔ ≈ and inscribe them into your mind. (PRO 3:3)

PROV 6:21 קָשְׁרֵם (qāshərēm) Lemmas=‘קָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bind, them’ morpheme glosses=‘bind, them’ OSHB PROV 6:21 word 1

OET-LV: 21 Bind_them on heart _of_your continually tie_them on neck(s)_of_your. (PRO_6:21)

OET-RV: 21 Lock them into your mind.
⇔ ≈ Tie them around your neck. (PRO 6:21)

PROV 7:3 קָשְׁרֵם (qāshərēm) Lemmas=‘קָשַׁר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bind, them’ morpheme glosses=‘bind, them’ OSHB PROV 7:3 word 1

OET-LV: 3 Bind_them on fingers _of_your write_them on the _tablet _of your _heart _of_of. (PRO_7:3)

OET-RV: 3 Tie them onto your fingers.
⇔ ≈ Write them onto your mind. (PRO 7:3)

ISA 8:16 צוֹר (ʦōr) Lemma=‘צָרַר’ contextual word gloss=‘bind_up’ word gloss=‘bind_up’ OSHB ISA 8:16 word 1

OET-LV: 16 bind _up the_transcript seal _up the_instruction among_my _of_apprentices/followers. (ISA_8:16)

OET-RV: 16 Tie up this report and seal up these instructions for my apprentices. (ISA 8:16)

ISA 61:1 לַחֲבֹשׁ (laḩₐⱱosh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, bind_up’ morpheme glosses=‘to, bind_up’ OSHB ISA 61:1 word 12

OET-LV: 61 the _spirit _of my_master YHWH is_on_me because he _has _anointed YHWH DOM_me to_bear _news humble_people he_has _sent _me to_bind _up (to)_those_broken _of heart to_call to_those_taken _captive liberty and_to_prisoners opening opening. (ISA_61:1)

OET-RV: 61 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:1)

EZE 3:25 וַאֲסָרוּךָ (vaʼₐşārūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_bind_you’ morpheme glosses=‘and, bound, you’ OSHB EZE 3:25 word 8

OET-LV: 25 And_you(ms) Oh _son _of humankind there people _will _put on_you ropes and_they_will _bind _you (is)_in_them and_not you _will _go _out among_them. (EZE_3:25)

OET-RV: 25 Humanity’s child, people will tie you up with ropes so that you’ll be unable to go outside. (EZE 3:25)

EZE 24:17 חֲבוֹשׁ (ḩₐⱱōsh) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘bind’ word gloss=‘bind’ OSHB EZE 24:17 word 8

OET-LV: 17 Groaning be _silent dead_people mourning not you _must _do turban _of_your bind on_you and_your(pl)_of_sandals you _will _put on_your _two’s _of_feet and_not you _must _cover over a _moustache and_food _of people not you _must _eat. (EZE_24:17)

OET-RV: 17 You must groan silently. Don’t organise a funeral when she’s dead. Put on your turban and your sandals, but don’t veil your beard, or eat the bread of men who mourn who’ve lost their wives.” (EZE 24:17)

EZE 30:21 לְחָבְשָׁהּ (ləḩāⱱəshāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָבַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, bind, it_up’ morpheme glosses=‘to, wrapped, it’ OSHB EZE 30:21 word 16

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 34:16 אֶחֱבֹשׁ (ʼeḩₑⱱosh) Lemma=‘חָבַשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_bind_up’ word gloss=‘bind_up’ OSHB EZE 34:16 word 8

OET-LV: 16 DOM the _lost_sheep I _will _seek and_DOM the _strayed_sheep I _will _bring _back and _(to)_the_sheep I _will _bind _up and_DOM the _sick_sheep I _will _make _strong and_DOM the _fat_sheep and_DOM the _strong_sheep I _will _destroy I_will _shepherd _it with_justice. (EZE_34:16)

OET-RV: 16 I’ll search out the lost and restore the outcast. I’ll bandage up those who are broken and heal those who are sick, but I’ll destroy those who are fat and well. I will shepherd with justice. (EZE 34:16)

DAN 3:20 לְכַפָּתָה (ləkapātāh) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּפַת’ contextual morpheme glosses=‘to, bind’ morpheme glosses=‘to, tie_up’ OSHB DAN 3:20 word 7

OET-LV: 20 And_to_men mighty _men _of power who were_in_his _of_army he _said to_bind DOM_Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_throw to_the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:20)

OET-RV: 20 and commanded some of his top warriors to tie up Shadrak, Meyshak, and Avednego and then to throw them into the blazing furnace. (DAN 3:20)

HOS 6:1 וְיַחְבְּשֵׁנוּ (vəyaḩbəshēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_bind_us_up’ morpheme glosses=‘and, bind_~_up, us’ OSHB HOS 6:1 word 10

OET-LV: 6 Come and_let _us _return to YHWH if/because he he _has _torn _to _pieces and_he_will _heal _us he _has _struck and_he_will _bind _us _up. (HOS_6:1)

OET-RV: 6 “Come on, let’s return to Yahweh.
⇔ He tore us apart, but he’ll heal us.
⇔ He struck us down, but he’ll bandage our wounds. (HOS 6:1)