Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #46572

OSHB Lev 2:5 תִהְיֶֽה (tihyeh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘it_will_be’ word gloss=‘be’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תִהְיֶֽה (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִהְיֶֽה’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_will_be’, ‘it_will_belong’, ‘it_will_happen’.

LEV 7:9 contextual word gloss=‘it_will_belong’ word gloss=‘is’ OSHB LEV 7:9 word 15

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in _(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)

ISA 7:7 contextual word gloss=‘it_will_happen’ word gloss=‘come_to_pass’ OSHB ISA 7:7 word 8

OET-LV: 7 thus my_master he _says YHWH not it _will _stand and_not it _will _happen. (ISA_7:7)

OET-RV: 7 However, my master Yahweh says:
⇔ ‘That’s not going to happen.
⇔ ≈ They won’t succeed (ISA 7:7)

DAN 11:17 contextual word gloss=‘it_will_happen’ word gloss=‘be’ OSHB DAN 11:17 word 19

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)