OET DAN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The makaaldek-haldek revelation of God to Daniel

10 ◙

2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 ◙ 13 [ref]◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙

11 ◙

10:5-6: Rev 1:13-15; 2:18; 19:12.

10:13,21: Rev 12:7.

10 in_year three to/for_Coresh the _king of _Fāraş a _word it _was _revealed to/for_Dāniyyēʼl whom it _had _been _called his/its_name Belteshazzar and_true the_message and_conflict great and_understood DOM the_message and_understanding to_him/it in/on/at/with_vision.
2 In _the_days the_those I Dāniyyēʼl I _was mourning three sevens days.
3 Food of _desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth_my and_to _use _lotion not I _anointed _myself until were _completed three sevens days.
4 and_in/on/at/with_day twenty and_four of _the_month the_first and_I I _was on the _side the_river the_great it [is]_the _Tigris.
5 And_lifted _up DOM eyes_my and_saw and_see/lo/see a _man one clothed linen(s) and_waist_his [were]_girded in/on/at/with_gold of _Uphaz.
6 And_body_his like_beryl and_face_his like_appearance of _lightning and_eyes_his like_torches of _fire and_arms_his and_legs_his like_gleam of _bronze burnished and_sound words_his like_sound of _a _multitude.
7 And_saw I Dāniyyēʼl to/for_only_I DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell upon_them and_fled in/on/at/with_hid.
8 And_I I _was _left _behind to/for_alone_I and_saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) the_this and_not it _remained in/on/at/with_me strength and_complexion_my it _was _changed to_me to_deathly _pale and_not I _retained strength.
9 And_heard DOM the _sound words_his and_when_heard_I DOM the _sound words_his and_I I _was dazed on face_my and_face_my ground_to.
10 And_see/lo/see a _hand it _touched in/on/at/with_me and_set _trembling_me on knees_my and_palms hands_my.
11 And_he/it _said to_me Oh _Dāniyyēʼl man of _preciousness(es) understand in/on/at/with_words which I [am]_about _to _speak to_you and_stand on feet_your if/because now I _have _been _sent to_you and_in/on/at/with_speaking_he to_me DOM the_word the_this I _stood _up trembling.
12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyyēʼl if/because from the_day the_first which you _gave DOM heart_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god_your they _were _heard words_your and_I I _have _come in/on/at/with_words_your.
13 And_prince of _the _kingdom of _Fāraş [was]_standing at_against_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkā^ʼēl one the_princes the_chief he _came to_help_me and_I I _remained _behind there beside the _kings of _Fāraş.
14 And_come to_help _understand_you DOM [that]_which it _will _happen to_people_your in_end/latter the_days if/because still [the]_vision for _the_days.
15 And_in/on/at/with_speaking_he to_me according _to _the_words the_these I _put face_my towards_land and_speechless.
16 And_see/lo/see in_form of _[the]_sons of _humankind [was]_touching (on) lips_my and_opened mouth_my and_spoke and_said to the_standing at_before_me my_master in/on/at/with_vision they _have _turned anguish_my upon_me and_not I _have _retained strength.
17 And_how is _he _able the _servant my_master this to_talk with my_master this and_I for_now not it _remains in/on/at/with_me strength and_breath not it _is _left in/on/at/with_me.
18 And_again and_touched in/on/at/with_me in_appearance of _humankind and_strengthened_me.
19 And_he/it _said do _not fear Oh _man of _preciousness(es) peace to/for_you(fs) be _strong and_courageous and_in/on/at/with_spoke_he[fn] to_me I _strengthened _myself and_said let _him _speak my_master if/because strengthened_me.
20 And_he/it _said know to/for_what have _I _come to_you and_now I _will _return to_fight with the _prince of _Fāraş and_I [am]_about _to _go _forth and_see/lo/see the _prince of _Greece he _will _come.
21 But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_inscribed in/on/at/with_book of _truth and_no one [who]_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince_your _all’s.
11 and_I in_year one of_Dārəyāvesh the_Mede stood _up_I to_support and_to/for_protect to_him/it.

10:19 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET by section DAN 10:1

The makaaldek-haldek revelation of God to Daniel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version