Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372052

OSHB Mic 3:10 בֹּנֶה (boneh) Strongs=1129 Lemma=‘בָּנָה’
contextual word gloss=‘[who]_build’ word gloss=‘Building’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form בֹּנֶה (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּנֶה’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_building’, ‘[one_who]_builds’, ‘[who]_build’, ‘building’.

GEN 4:17 contextual word gloss=‘building’ word gloss=‘building’ OSHB GEN 4:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it _knew DOM his/its_wife/woman and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _gave _birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it _was building a _city and_he/it _called the _name _of the_city like/according _to_name his/its_son Ḩₐnōk. (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

JER 22:13 contextual word gloss=‘[one_who]_builds’ word gloss=‘building’ OSHB JER 22:13 word 2

OET-LV: 13 woe _to one _who_builds house _of_his with_not righteousness and_his _upper _of_rooms with_not justice by_his _of_fellow-citizen he _works without _paying and_his _of_wage[s] not he _gives to_him/it. (JER_22:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:13)

EZE 13:10 contextual word gloss=‘[is]_building’ word gloss=‘building’ OSHB EZE 13:10 word 11

OET-LV: 10 Because and_by_cause they _have _led _astray DOM people _of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a _wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash. (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)

HAB 2:12 contextual word gloss=‘[one_who]_builds’ word gloss=‘building’ OSHB HAB 2:12 word 2

OET-LV: 12 woe _to one _who_builds a _city by_blood(s) and_he _establishes a _town by_injustice. (HAB_2:12)

OET-RV: ⇔  12 It won’t end well for anyone who builds a city with blood,
⇔ or who establishes a town with wickedness. (HAB 2:12)