---

BSB § Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,

OEB Inasmuch as they haxe led my people astray by saying, Peace, when there was no peace; and if some one build a wall, they daub it over with whitewash: say to those who daub with whitewash, There shall be an overwhelming rain: and hailstones shall falls and a tempestuous wind shall rend it.

WEB “‘Because, even because they have seduced my people, saying, “Peace;” and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.

NET “‘This is because they have led my people astray saying, “All is well,” when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, they coat it with whitewash.

LSV Because, even because, they caused My people to err,
Saying, Peace! And there is no peace,
And that one is building a wall,
And behold, they are coating it with chalk.

FBV They have deceived my people by saying, ‘We shall have peace,’ when there won't be any peace. It's like they're putting a coat of whitewash on an unstable wall of loose stones that the people have built.

T4T They deceive my people, saying “Things will go well for us,” when things will not go well. It as though [MET] the people have built a shaky/weak wall, and the prophets cover it with ◄whitewash/white paint► to make people think that it is a very strong wall.

LEB Because, yes, because they led my people astray, saying[fn] ‘Peace!’ Andthere is not peace. And when anyone[fn] builds a flimsy wall, look, they coat itwith whitewash.

---

BBE Because, even because they have been guiding my people into error, saying, Peace; when there is no peace; and in the building of a division wall they put whitewash on it:

MOF No MOF EZE book available

JPS Because, even because they have led My people astray, saying: Peace, and there is no peace; and when it buildeth up a slight wall, behold, they daub it with whited plaster;

ASV Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar:

DRA Because they have deceived my people, saying: Peace, and there is no peace: and the people built up a wall, and they daubed it with dirt without straw.

YLT Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.

DBY Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered [mortar] —

RV Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar:

WBS Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and lo, others daubed it with untempered mortar :

KJB ¶ Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:[fn]
  (¶ Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:)

---

BB And that for because they haue deceaued my people, and told them of peace where no peace was: one setteth vp a wall, and they daube it with vntempered clay.
  (And that for because they have deceaued my people, and told them of peace where no peace was: one setteth up a wall, and they daube it with untempered clay.)

GNV And therefore, because they haue deceiued my people, saying, Peace, and there was no peace: and one buylt vp a wall, and behold, the others daubed it with vntempered morter,
  (And therefore, because they have deceived my people, saying, Peace, and there was no peace: and one buylt up a wall, and behold, the others daubed it with untempered morter, )

CB And that for this cause: they haue disceaued my people, & tolde them of peace, where no peace was. One setteth vp a wall, & they dawbe it with lowse claye.
  (And that for this cause: they have deceived my people, and tolde them of peace, where no peace was. One setteth up a wall, and they dawbe it with lowse claye.)

WYC For thei disseyueden my puple, and seiden, Pees, pees, and no pees is; and it bildide a wal, but thei pargitiden it with fen with out chaffis.
  (For they disseyueden my people, and said, Pees, peace, and no peace is; and it bildide a wal, but they pargitiden it with fen with out chaffis.)

LUT darum daß sie mein Volk verführen und sagen: Friede! so doch kein Friede ist. Das Volk bauet die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk.
  (darum that they/she/them my people verführen and say: Friede! so though/but kein Friede is. The people bauet the Wand, so tünchen they/she/them dieselbe with losem Kalk.)

CLV eo quod deceperint populum meum, dicentes: Pax, et non est pax: et ipse ædificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis.
  (eo that deceperint the_people mine, dicentes: Pax, and not/no it_is pax: and himself ædificabat parietem, illi however liniebant him luto without paleis. )

BRN Because they have caused my people to err, saying, Peace; and there is no peace; and one builds a wall, and they plaster it,—it shall fall.

BrLXX Ἀνθʼ ὧν ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου, λέγοντες, εἰρήνη, καὶ οὐκ ἔστιν εἰρήνη· καὶ οὗτος οἰκοδομεῖ τοῖχον, καὶ αὐτοὶ ἀλείφουσιν αὐτὸν, πεσεῖται.
  (Anthʼ hōn eplanaʸsan ton laon mou, legontes, eiraʸnaʸ, kai ouk estin eiraʸnaʸ; kai houtos oikodomei toiⱪon, kai autoi aleifousin auton, peseitai. )