Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #223729

OSHB Neh 5:9 תֵּלֵכוּ (tēlēkū) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘are_you(pl)_walking’ word gloss=‘walk’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תֵּלֵכוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּלֵכוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘are_you(pl)_walking’, ‘you(pl)_will_go’, ‘you(pl)_will_walk’.

LEV 26:3 contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘follow’ OSHB LEV 26:3 word 3

OET-LV: 3 if in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_DOM commands _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them. (LEV_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 26:3)

DEU 5:33 contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB DEU 5:33 word 8

OET-LV: 33 In_all the_way which he _has _commanded YHWH god _of_your(pl) you(pl) you(pl)_will _walk so _that you(pl)_may _live and_good to/for_you(pl) and_you(pl)_will _prolong days on _the_earth which you(pl)_will _take _possession _of. (DEU_5:33)

OET-RV: 33 Follow all the instructions from your god Yahweh, and then you’ll all live and things will go well and you’ll all be able to occupy that land for a long time. (DEU 5:33)

DEU 13:5 contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘follow’ OSHB DEU 13:5 word 4

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

JDG 19:5 contextual word gloss=‘you(pl)_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JDG 19:5 word 18

OET-LV: 5 And_he/it _was in _the_day the_fourth and_they _rose _early in_morning and_he/it _rose _up to_go and_ the _father _of _he/it _said of_the _young _woman to son-in-law _of_his sustain heart _of_your a _piece _of bread and_after you(pl)_will _go. (JDG_19:5)

OET-RV: 5 Then on the fourth day, they got up early and the Levite prepared to leave, but his father-in-law urged him to eat before they left. (JDG 19:5)

EZE 36:27 contextual word gloss=‘you(pl)_will_walk’ word gloss=‘follow’ OSHB EZE 36:27 word 9

OET-LV: 27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _bring _about DOM (cmp) in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_my _of_judgements you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do_them. (EZE_36:27)

OET-RV: 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. (EZE 36:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הלך’’ have 5 different glosses: ‘are_you(pl)_walking’, ‘go’, ‘walk’, ‘you(pl)_will_go’, ‘you(pl)_will_walk’.