Parallel DEU 5:33

---

BSB You must walk in all the ways that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.

WMB You shall walk in all the way which the LORD your God has commanded you, that you may live and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.

NET Walk just as he has commanded you so that you may live, that it may go well with you, and that you may live long in the land you are going to possess.

LSV in all the way which your God YHWH has commanded you—walk, so that you live, and [it is] well with you, and you have prolonged days in the land which you possess.”

FBV Follow all the ways the Lord your God has shown you, so that you do well and live long lives in the country that you will occupy.

T4T Conduct your lives as Yahweh our God has commanded us to do, in order that you may live a long time, and in order that things will go well for you when you are living in the land that you will occupy.’ ”

LEB In exactly the path[fn] that Yahweh your God has commanded, you must go, so that you may live andit will go well[fn] for you andyou may live long[fn] in the land that you will take possession of.”

---

BBE Go on walking in the way ordered for you by the Lord your God, so that life may be yours and it may be well for you, and your days may be long in the land of your heritage.

MOF No MOF DEU book available

JPS (5-30) Ye shall walk in all the way which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

ASV Ye shall walk in all the way which Jehovah your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

DRA But you shall walk in the way that the Lord your God hath commanded, that you may live, and it may be well with you, and your days may be long in the land of your possession.

YLT in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and [it is] well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess.

DBY In all the way that Jehovah your [fn]God hath commanded you shall ye walk, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

---

RV Ye shall walk in all the way which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

WBS Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

KJB Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
  (Ye/You_all shall walk in all the ways which the LORD your God hath/has commanded you, that ye/you_all may live, and that it may be well with you, and that ye/you_all may prolong your days in the land which ye/you_all shall possess. )

BB But walke in all the wayes which the Lorde your God hath comaunded you, that ye may lyue, and that it may go well with you, and that ye may prolong your dayes in the lande which ye shall possesse.
  (But walk in all the ways which the Lord your God hath/has commanded you, that ye/you_all may live, and that it may go well with you, and that ye/you_all may prolong your days in the land which ye/you_all shall possesse.)

GNV But walke in all the wayes which the Lord your God hath commanded you, that ye may liue, and that it may goe well with you: and that ye may prolong your dayes in the land which ye shall possesse.
  (But walk in all the ways which the Lord your God hath/has commanded you, that ye/you_all may live, and that it may go well with you: and that ye/you_all may prolong your days in the land which ye/you_all shall possesse. )

CB but walke in all ye wayes which the LORDE youre God hath commaunded you, that ye maie lyue, and that it maie go well with you, and yt ye maye lyue longe in ye londe which ye shall haue in possession.
  (but walk in all ye/you_all ways which the LORD your(pl) God hath/has commanded you, that ye/you_all may live, and that it may go well with you, and it ye/you_all may live long in ye/you_all land which ye/you_all shall have in possession.)

WYC but ye schulen go bi the weie whiche youre Lord God comaundide, that ye lyue, and that it be wel to you, and that youre daies be lengthid in the lond of youre possessioun.
  (but ye/you_all should go by the way which your(pl) Lord God commanded, that ye/you_all live, and that it be well to you, and that your(pl) days be lengthid in the land of your(pl) possession.)

LUT sondern wandelt in allen Wegen, die euch der HErr, euer GOtt, geboten hat, auf daß ihr leben möget, und euch wohlgehe, und lange lebet im Lande, das ihr einnehmen werdet.
  (rather wandelt in all Wegen, the you the HErr, euer God, geboten has, on that her life möget, and you wohlgehe, and lange lives in_the land, the her einnehmen becomet.)

CLV sed per viam, quam præcepit Dominus Deus vester, ambulabitis, ut vivatis, et bene sit vobis, et protelentur dies in terra possessionis vestræ.
  (sed per viam, how præcepit Master God vester, ambulabitis, as he_livesis, and bene sit vobis, and protelentur dies in earth/land possessionis vestræ. )

BRN according to all the way which the Lord thy God commanded thee to walk in it, that he may give thee rest; and that it may be well with thee, and ye may prolong your days on the land which ye shall inherit.

BrLXX κατὰ πᾶσαν τὴν ὁδὸν, ἣν ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ, ὅπως καταπαύσῃ σε, καὶ εὖ σοι ἠ·, καὶ μακροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἣν κληρονομήσετε.
  (kata pasan taʸn hodon, haʸn eneteilato soi Kurios ho Theos sou poreuesthai en autaʸ, hopōs katapausaʸ se, kai eu soi aʸ;, kai makroaʸmereusaʸte epi taʸs gaʸs haʸn klaʸronomaʸsete. )