Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #225312

OSHB Neh 8:7 שַׁבְּתַי (shabtay) Strongs=7678 Lemma=‘שַׁבְּתַי’
contextual word gloss=‘Shabbethai’ word gloss=‘Shabtay’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Shabbethai2 Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שַׁבְּתַי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שַׁבְּתַי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Shabbethai’.

NEH 8:7 contextual word gloss=‘Shabbethai’ word gloss=‘Shabtay’ OSHB NEH 8:7 word 6

OET-LV: 7 And_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Bānī and_Shērēⱱə^yāh Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiy^yāh Maˊₐsē^yāh Qəlīţāʼ ˊAzar^yāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pəlā^yāh and_the_Lēviyyiy were_causing _to _understand DOM the_people (to)_law and_the_people were_at place _of_their. (NEH_8:7)

OET-RV: 7 Then Yeshua, Bani, Shereveyah, Yamin, Akkub, Shabtai, Hodiyyah, Ma’aseyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan, Pelayah, who were all Levites, explained what had been read to the people standing there. (NEH 8:7)

Hebrew words (2) other than שַׁבְּתַי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shabbethai’

EZRA 10:15 וְשַׁבְּתַי (vəshabtay) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁבְּתַי’ contextual morpheme glosses=‘and, Shabbethai’ morpheme glosses=‘and, Shabbethai’ OSHB EZRA 10:15 word 12

OET-LV: 15 only Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ˊAsāh^ʼēl and_Yaḩzə^yāh/(Jahzeiah) the _son _of Tikvah they _stood on this and_Məshullām and_Shabtay the_Lēviyyiy they_supported _them. (EZR_10:15)

OET-RV: 15 The only ones who were against this plan were Asahel’s on Yonatan and Tikvah’s son Yahzeyah, with the support of Meshullam and the Levite Shabetai. (EZR 10:15)

NEH 11:16 וְשַׁבְּתַי (vəshabtay) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁבְּתַי’ contextual morpheme glosses=‘and, Shabbethai’ morpheme glosses=‘and, Shabbethai’ OSHB NEH 11:16 word 1

OET-LV: 16 And_Shabtay and_Yōzāⱱād/(Jozabad) were_over the_work (the)_external of_the _house _of the_ʼElohīm of_the _leaders _of of_the _Lēviyyiy. (NEH_11:16)

OET-RV: • 16 Shabbetai and Yozavad from the Levite leaders who supervised the work outside the temple, (NEH 11:16)