Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221539

OSHB Ezra 10:15 עֲשָׂהאֵל (ˊₐsāhʼēl) Strongs=6214 Lemma=‘עֲשָׂהאֵל’
contextual word gloss=‘of_Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Asahel4

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עֲשָׂהאֵל (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲשָׂהאֵל’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Asahel’, ‘O_Asahel’, ‘of_Asahel’.

2 SAM 2:19 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_ ˊAsāh^ʼēl _he _pursued after ʼAⱱnēr and_not he _turned _aside to_go to the_right and_to the_left from_after ʼAⱱnēr. (SA2_2:19)

OET-RV: 19 and Asah -El chased after Abner and wouldn’t give up. (SA2 2:19)

2 SAM 2:20 contextual word gloss=‘O_Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _turned behind_him and_he/it _said you is_this Oh _ˊAsāh^ʼēl and_he/it _said I. (SA2_2:20)

OET-RV: 20 Abner turned and said, “Is that you, Asah-El?”
¶ “Yes, it’s me,” he answered. (SA2 2:20)

2 SAM 2:21 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:21 word 21

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:22 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:22 word 6

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn _aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I _strike _you towards_land and_how will _I _lift _up face _of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred. (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 SAM 2:23 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:23 word 24

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_it _went _out the_spear from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died in_his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2_2:23)

OET-RV: 23 But Asah-El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:32 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 3:30 contextual word gloss=‘Asahel’ word gloss=‘ˊAsāh^ʼēl’ OSHB 2 SAM 3:30 word 10

OET-LV: 30 And_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman they _killed (to)_ʼAⱱnēr on that he _had _killed DOM ˊAsāh^ʼēl brother _of_their at_Giⱱˊōn in_battle. (SA2_3:30)

OET-RV: 30 (That’s how Yoav and his brother Abishai murdered Abner because he’d killed their brother Asah-El in Gibeon during the war.) (SA2 3:30)