Hebrew root (lemma) ‘מִדְיָנִי’ (midyānī)

← מִדְיָנִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מִדְיָנִי’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: הַ,מִּדְיָנִית (3, Td,Aafsa), הַ,מִּדְיָנִים (2, Td,Ngmpa), הַ,מִּדְיָנִי (1, Td,Ngmsa), מִדְיָנִים (1, Ngmpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘the_Midianite,[woman]’(3), ‘the,Midianites’(2), ‘Midianite[s]’(1), ‘the,Midianite’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מִדְיָנִי’ (midyānī) in the Hebrew originals

GEN 37:28 מִדְיָנִים (midyānīm) Ngmpa contextual word gloss=‘Midianite[s]’ word gloss=‘Midyānite’ OSHB GEN 37:28 word 3

OET-LV: 28 And_ men Midyānite[s] traders _they _passed _by and_they _drew and_they _brought _up DOM Yōşēf from the_pit and_they _sold DOM Yōşēf to_Yishmāˊ^ʼēlī for_twenty silver and_they _brought DOM Yōşēf towards_Miʦrayim. (GEN 37:28)

OET-RV: 28 So when the Midianite traders came past, the brothers pulled Yosef up and lifted him out of the pit and sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Then the traders took Yosef onwards with them to Mitsrayim. (GEN 37:28)

NUM 10:29 הַ,מִּדְיָנִי (ha, midyānī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Midianite’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 10:29 word 6

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 25:6 הַ,מִּדְיָנִית (ha, midyānīt) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_BEHOLD/LO/SEE a _man from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming and_he _brought _near to brothers _of_his DOM the_Midyānite_woman to_the _eyes _of Mosheh and_to_the _eyes _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they were_weeping the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM 25:6)

OET-RV: 6 ⇔Just then, unbelievably, an Israeli man came past Mosheh and all the people who were there outside the sacred tent weeping, and he was bringing a Midyanite woman with him. (NUM 25:6)

NUM 25:14 הַ,מִּדְיָנִית (ha, midyānīt) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:14 word 8

OET-LV: 14 And_name _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_struck _down who he _was _struck _down with the_Midyānite_woman was_Zimrī the _son _of Şallū a _leader _of a _house _of a _father of_Shimˊōnite[s]. (NUM 25:14)

OET-RV: 14 The Israeli man who was killed with the Midyanite woman was Salu’s son Zimri, a clan leader from the Shimeon tribe. (NUM 25:14)

NUM 25:15 הַ,מִּדְיָנִית (ha, midyānīt) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the_Midianite, [woman]’ morpheme glosses=‘the, Midianite’ OSHB NUM 25:15 word 4

OET-LV: 15 And_name _of the_woman who_was_struck _down the_Midyānite_woman was_Kozⱱī/(Cozbi) the _daughter _of Tsūr/(Zur) was_a _chief _of tribes of _a _house _of a _father in_Midyān he. (NUM 25:15)

OET-RV: 15 The Midyanite woman who was killed was Kozbi, the daughter of Tsur, a Midyanite clan leader. (NUM 25:15)

NUM 25:17 הַ,מִּדְיָנִים (ha, midyānīm) Td,Ngmpa contextual morpheme glosses=‘the, Midianites’ morpheme glosses=‘the, Midianites’ OSHB NUM 25:17 word 3

OET-LV: 17 Treat _as _foes DOM the_Midyānites and_you(pl)_will _defeat them. (NUM 25:17)

OET-RV: 17 “Attack the Midyanites and destroy them (NUM 25:17)

NUM 31:2 הַ,מִּדְיָנִים (ha, midyānīm) Td,Ngmpa contextual morpheme glosses=‘the, Midianites’ morpheme glosses=‘the, Midianites’ OSHB NUM 31:2 word 6

OET-LV: 2 Avenge the _vengeance _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_Midyānites after you _will _be _gathered to people(s)_of_your. (NUM 31:2)

OET-RV: 2 “Avenge the Midyanites for what they did to you Israelis. After that, you’ll go to join your ancestors.” (NUM 31:2)