Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18300

OSHB Gen 37:28 מִצְרָיְמָה (miʦrāyəmā, h) Strongs=4714 Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’
word gloss=‘towards_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Location=Egypt Year=-1728 TimeSeries=Joseph_sold_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִצְרָיְמָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘towards_Miʦrayim / (Egypt)’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘towards=Miʦrayim/(Egypt)’.

Hebrew words (660) other than מִצְרָיְמָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Egypt’

Have 660 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘מִצְרַיִם’, Lemma=‘מָצוֹר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’, Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’)

GEN 12:10 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 12:10 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _was a _famine on _the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on _the_earth. (GEN_12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Abram and his household travelled west across to Egypt (Mitsrayim) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 13:1 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB GEN 13:1 word 3

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrām _he/it _ascended from_Miʦrayim/(Egypt) he and_his/its_woman/wife and_all that to_him/it and_Lōţ with_him/it towards_the_south. (GEN_13:1)

OET-RV: 13 Then Abram left Egypt with his wife and everything that belonged to him, and their nephew Lot. They returned to the Negev (GEN 13:1)

GEN 13:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 13:10 word 23

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 15:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 15:18 word 15

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 21:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 21:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Pāʼrān and_she _took to_him/it his/its_mother a _wife from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 25:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 25:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _dwelt from_Ḩₐvīlāh to Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim your(ms)_going to_ʼAshshūr on the _face _of all _of relatives _of_his he _fell. (GEN_25:18)

OET-RV: 18 His descendants settled from Havilah to Shur (which is near Egypt as you go toward Asshur). He fell in the face of all his brothers. (GEN 25:18)

GEN 37:36 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 37:36 word 5

OET-LV: 36 And_the_Midyānites they _sold DOM_him/it into Miʦrayim/(Egypt) to_Fōţīfar an _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards. (GEN_37:36)

OET-RV: 36 Meanwhile, the Midianites arrived in Egypt and sold him to Potifar—Far’oh’s captain of the guards. (GEN 37:36)

GEN 40:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 40:1 word 8

OET-LV: 40 and_he/it _was after the_things the_these the _cup _bearer _of they _sinned of _the _king _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_the_baker to_their _of_master(s) to_the _king _of Miʦrayim. (GEN_40:1)

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 40:1 word 12

OET-RV: 40 Sometime after that the Egyptian king’s cupbearer and baker sinned against their master, also known as Far’oh. (GEN 40:1)

GEN 40:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 40:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 41:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:8 word 10

OET-LV: 8 And_he/it _was in_morning his/its_breath/wind/spirit and_it _was _disturbed and_he _sent and_he/it _called DOM all _of the _soothsayer-priests _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM all _of its _wise _of_men and_ Parˊoh _he _recounted to/for_them DOM dream _of_his and_there_was_not one _who_interpreted them for_Parˊoh. (GEN_41:8)

OET-RV: 8 That morning, Far’oh’s spirit was troubled, so he sent for all the sorcerers and wise men of Egypt and he told them his dreams, but no one could interpret them for the king. (GEN 41:8)

GEN 41:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:19 word 18

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them weak and_displeasing _of form very and_thin _of flesh not I _have _seen like_them in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_badness. (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:29 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:29 word 9

OET-LV: 29 There seven years are_about _to _come plenty great in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:29)

OET-RV: 29 Listen, there’s seven years coming of plentiful harvests throughout all of Egypt, (GEN 41:29)

GEN 41:30 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:30 word 10

OET-LV: 30 And_they _will _arise seven years _of famine after_them and_ all _of _it _will _be _forgotten the_plenty in_land of _Miʦrayim and_it _will _destroy the_famine DOM the_earth/land. (GEN_41:30)

OET-RV: 30 but seven years of drought will follow after them, such that the years of plenty will be quickly forgotten and famine will devastate the land. (GEN 41:30)

GEN 41:33 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:33 word 10

OET-LV: 33 And_now Parˊoh let _him _see a _man discerning and_wise and_let_him _set _him over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:33)

OET-RV: 33 “So now the king should find a man who’s discerning and wise, and appoint him over all Egypt. (GEN 41:33)

GEN 41:34 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:34 word 10

OET-LV: 34 Parˊoh Let _him _act and_let _him _appoint overseers over the_earth/land and_he _will _take _a _fifth _of DOM the _land _of Miʦrayim in_seven the _years _of (the)_plenty. (GEN_41:34)

OET-RV: 34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty. (GEN 41:34)

GEN 41:36 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:36 word 11

OET-LV: 36 And_it _was the_food (into)_a_store for_land for_seven the _years _of (the)_famine which they _will _be in_land of _Miʦrayim and_not it _will _be _cut _off the_earth/land by_famine. (GEN_41:36)

OET-RV: 36 and used as a reserve for the seven years of famine that will affect the country, so that the people will survive. (GEN 41:36)

GEN 41:41 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:41 word 11

OET-LV: 41 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf see I _set you over all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_41:41)

OET-RV: 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.” (GEN 41:41)

GEN 41:43 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:43 word 15

OET-LV: 43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:43)

OET-RV: 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Egypt. (GEN 41:43)

GEN 41:44 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:44 word 17

OET-LV: 44 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf I am_Parˊoh and_apart_from _you not he _will _lift _up anyone DOM his/its_hand and_DOM foot _of_his in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:44)

OET-RV: 44 Far’oh also told him, “I’m Far’oh, and no person in all Egypt will lift their hand or foot without your permission.” (GEN 41:44)

GEN 41:45 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:45 word 21

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:46 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:46 word 9

OET-LV: 46 And_Yōşēf/(Joseph) was_a _son _of thirty year[s] when_he_stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_ Yōşēf _he/it _went _out from_to/for_face/front/presence Parˊoh and_he _passed in_all the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:46)

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 41:46 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:46 word 17

OET-RV: 46 Yosef was thirty years old when he’d been called to stand before Far’oh king of Egypt. When he left Far’oh’s presence, he travelled throughout the land of Egypt (GEN 41:46)

GEN 41:48 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:48 word 10

OET-LV: 48 And_he _gathered DOM all _of the_food _of seven the_years which they _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he _put food in_cities the _food _of the _field[s]_of the_city which was_around _of_it he _put in_the _midst _of_of _it. (GEN_41:48)

OET-RV: 48 For seven years, he gathered all the food throughout the land of Egypt and had it stored in the cities. The food from the countryside that surrounded each city, he put inside that city. (GEN 41:48)

GEN 41:53 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:53 word 8

OET-LV: 53 And_they _came _to _an _end seven the _years _of (the)_plenty which it _was in_land of _Miʦrayim. (GEN_41:53)

OET-RV: 53 Then the seven years of plenty in Egypt came to an end (GEN 41:53)

GEN 41:54 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:54 word 15

OET-LV: 54 And_they _began seven the _years _of (the)_famine to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he _had _said and_he/it _was a _famine in_all the_lands and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was food. (GEN_41:54)

OET-RV: 54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Egypt. (GEN 41:54)

GEN 41:55 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:55 word 4

OET-LV: 55 And_ all _of _it _was _hungry the _land _of Miʦrayim and_it _cried _out the_people to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it _said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he _will _say to/for_you(pl) you(pl)_will _do. (GEN_41:55)

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

GEN 41:55 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB GEN 41:55 word 13

OET-RV: 55 All the land of Egypt became famished, and the people cried to the king for food, so Far’oh said to all the Egyptians, “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

GEN 41:56 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egyptians’ OSHB GEN 41:56 word 14

OET-LV: 56 And_the_famine it _was over all _of the _face _of the_earth/land and_ Yōşēf _he _opened DOM all _of that (is)_in_them and_he _bought _grain to_Miʦrayim and_it _was _severe the_famine in_land of _Miʦrayim. (GEN_41:56)

OET-RV: 56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Egyptians. But the famine in Egypt was really severe. (GEN 41:56)

GEN 41:56 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 41:56 word 18

OET-RV: 56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Egyptians. But the famine in Egypt was really severe. (GEN 41:56)

GEN 41:57 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 41:57 word 4

OET-LV: 57 And_all the_earth/land they _came to_Miʦrayim to_buy _grain to Yōşēf if/because it _was _severe the_famine in_all the_earth/land. (GEN_41:57)

OET-RV: 57 Then people from much further away started coming to Egypt to buy grain from Yosef, because the famine was severe in the entire wider region. (GEN 41:57)

GEN 42:1 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 42:1 word 6

OET-LV: 42 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _saw if/because _that there_was grain in_Miʦrayim and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_sons to/for_what are _you(pl)_looking _at _one _another. (GEN_42:1)

OET-RV: 42 Meanwhile (up in the Canaan region), Yacob heard that there was grain available in Egypt, so he said to his sons, “Why are you just standing there looking at each other? (GEN 42:1)

GEN 42:2 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 42:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _said here I _have _heard if/because _that there_is grain in_Miʦrayim go _down to_there and_buy _grain to/for_us from_there so_that _we _may _live and_not we _will _die. (GEN_42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 42:3 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB GEN 42:3 word 7

OET-LV: 3 And_ the _brothers _of _they _went _down of _Yōşēf ten to_ grain _buy _grain from_Miʦrayim. (GEN_42:3)

OET-RV: 3 So ten of Yosef’s brothers travelled down to Egypt to buy grain, (GEN 42:3)

GEN 43:2 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB GEN 43:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as they _finished to_eat DOM the_grain which they _had _brought from_Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _said to_them father _of_their go _back buy to/for_us a _little _of food. (GEN_43:2)

OET-RV: 2 so when they’d used up all the grain that they’d brought from Egypt, their father instructed them, “Go back there and buy some food for us.” (GEN 43:2)

GEN 43:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 43:15 word 14

OET-LV: 15 And_they _took the_men DOM the_gift (the)_this and_double money they _took in_their _of_hand and_DOM Binyāmīn and_they _arose and_they _went _down Miʦrayim/(Egypt) and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōşēf/(Joseph). (GEN_43:15)

OET-RV: 15 So the brothers took the gifts and double the amount of silver. Then taking Benyamin, they travelled down to Egypt and presented themselves to Yosef. (GEN 43:15)

GEN 43:32 לְמִצְרָיִם (ləmiʦrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egyptians’ OSHB GEN 43:32 word 21

OET-LV: 32 And_they _set to_him/it for_him/it_being _alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones _eating with_him/it them_alone if/because not they_were _able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an _abomination it to_Miʦrayim. (GEN_43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Egyptians who were eating with him separately again (because Egyptians won’t eat together with Hebrews, because Egyptians would find that demeaning). (GEN 43:32)

GEN 45:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB GEN 45:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _gave DOM voice _of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh. (GEN_45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Egyptians heard it and Far’oh’s household listened. (GEN 45:2)

GEN 45:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:8 word 18

OET-LV: 8 And_now not you(pl) you(pl)_sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_he_has _appointed _me to_a _father of_Parˊoh and_to_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (GEN_45:8)

OET-RV: 8 You see, it wasn’t you who sent me here, but God. And he’s made me like a father to Far’oh, and master over all his house and the ruler in all the land of Egypt. (GEN 45:8)

GEN 45:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:9 word 15

OET-LV: 9 Hurry and_go _up to father _of_my and_you(pl)_will _say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) he_has _appointed _me god to_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim come_down to_me do _not delay. (GEN_45:9)

OET-RV: 9 “So hurry back to my father and tell him, ‘This is what your son Yosef says, “God has made me master over all Egypt. Come down to me—don’t delay. (GEN 45:9)

GEN 45:13 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 45:13 word 6

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _tell to_my _of_father DOM all _of honour _of_my in_Miʦrayim and_DOM all _of that you(pl)_saw and_you(pl)_will _hurry and_you(pl)_will _bring _down DOM father _of_my hither. (GEN_45:13)

OET-RV: 13 So go and tell my father about all my very high position in Egypt and everything else that you’ve seen. Then hurry and bring my father down here.” (GEN 45:13)

GEN 45:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:18 word 13

OET-LV: 18 And_fetch DOM father _of_your(pl) and_DOM households _of_your(pl) and_come to_me and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _good _thing[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the _fat _of the_earth/land. (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

GEN 45:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you(pl) from_the _land _of Miʦrayim carts for_your _little _of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will _carry DOM father _of_your(pl) and_you(pl)_will _come. (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 45:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:20 word 10

OET-LV: 20 And_your _of_eye not let _it _look _with _regret on things _of_your(pl) if/because the _good _thing[s]_of all _of the _land _of Miʦrayim to/for_you(pl) it. (GEN_45:20)

OET-RV: 20 Don’t be upset about anything you have to leave behind, because the best of all the land in Egypt will be yours.’ ” (GEN 45:20)

GEN 45:23 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:23 word 8

OET-LV: 23 And_to_his _of_father he _sent according_to _this ten donkeys carrying some_of _the _good _thing[s]_of Miʦrayim and_ten female _donkeys carrying grain and_food and_provision[s] for_his _of_father for_journey. (GEN_45:23)

OET-RV: 23 To his father he sent ten male donkeys loaded with the best of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provisions for his father for the road. (GEN 45:23)

GEN 45:25 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB GEN 45:25 word 2

OET-LV: 25 And_they _went _up from_Miʦrayim and_they _came the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their. (GEN_45:25)

OET-RV: 25 So they left Egypt and went back home to their father Yacob in Canaan (GEN 45:25)

GEN 45:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 45:26 word 12

OET-LV: 26 And_they _told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) his/its_heart and_it _grew _numb if/because not he _believed to/for_them. (GEN_45:26)

OET-RV: 26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Egypt.” But Yacob was totally stunned and he couldn’t really believe them. (GEN 45:26)

GEN 46:3 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 46:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _said I am_(the)_god the _god _of I _will _show_you(ms) do _not be _afraid from_going _down to_Miʦrayim if/because to_(a)_nation great I_will _make _you there. (GEN_46:3)

OET-RV: 3 Then God told him, “I’m God, the god of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, because I’ll make you into a great nation there. (GEN 46:3)

GEN 46:4 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 46:4 word 4

OET-LV: 4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your. (GEN_46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

GEN 46:8 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 46:8 word 6

OET-LV: 8 and_these are_the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went to_Miʦrayim Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons the _firstborn _of Yaˊₐqoⱱ Rəʼūⱱēn. (GEN_46:8)

OET-RV: 8 These are the names of Yisrael’s sons who went to Egypt, that is Yacob and his sons: Yacob’s firstborn was Reuben, (GEN 46:8)

GEN 46:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 46:20 word 4

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)

GEN 46:26 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 46:26 word 5

OET-LV: 26 Every _of the_living _creatures who_went belonging_to_Yaˊₐqoⱱ to_Miʦrayim who_came _out _of his _thigh _of_of (from)_besides _of the _wives _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ every _of person was_sixty and_six. (GEN_46:26)

OET-RV: 26 The total count of those who went to Egypt with Yacob who were his descendants (not counting his daughters-in-law) was sixty-six. (GEN 46:26)

GEN 46:27 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 46:27 word 6

OET-LV: 27 And_the _sons of _Yōşēf who it _was _born to_him/it in_Miʦrayim were_person[s] two every _of the_living _creatures of_the _household _of of_Yaˊₐqoⱱ which_it _went to_Miʦrayim was_seventy. (GEN_46:27)

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

GEN 46:27 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 46:27 word 14

OET-RV: 27 As well as that, Yosef’s two sons were born in Egypt so that added up to a grand total of seventy. (GEN 46:27)

GEN 46:34 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB GEN 46:34 word 19

OET-LV: 34 And_you(pl)_will _say men _of livestock they _have _been your_servants since_our _of_youth(s) and_unto now both we as _well _as fathers _of_our in_account _of you(pl)_may _dwell in_land of _Goshen if/because is_the _abomination _of Miʦrayim/(Egypt) every _of shepherd _of sheep. (GEN_46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Egyptians despise sheep herders.” (GEN 46:34)

GEN 47:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:6 word 2

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

GEN 47:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:11 word 11

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 47:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:13 word 11

OET-LV: 13 And_food there_was_not in_all the_earth/land if/because was_heavy the_famine very and_ the _land _of _it _languished of _Miʦrayim and_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) from_face/in _front _of the_famine. (GEN_47:13)

OET-RV: 13 Then the time came when there was no bread in that entire part of the world, because the drought was now extremely severe, and both Egypt and Canaan were suffering from food shortages. (GEN 47:13)

GEN 47:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Yōşēf _he _gathered _up DOM all _of the_money which_was_found in_the _land _of Miʦrayim and_in_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) for_grain which they were_buying _grain and_ Yōşēf _he/it _brought DOM the_money the _house _of_to of _Parˊoh. (GEN_47:14)

OET-RV: 14 People all over came to buy grain, and over time Yosef had received in payment all the silver that could be found in Egypt and Canaan, and he in turn took it to Far’oh’s house. (GEN 47:14)

GEN 47:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _was _finished the_money from_the _land _of Miʦrayim and_from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) and_ all _of _they _came Miʦrayim to Yōşēf to_say come_now to/for_ourselves food and_for_what will _we _die before_you if/because money it _has _come _to _an _end. (GEN_47:15)

OET-RV: 15 So once there was no more silver left in Egypt and in Canaan, all the Egyptians demanded from Yosef, “Give us food. Why should we die right here in front of you? All our money is gone!” (GEN 47:15)

GEN 47:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB GEN 47:15 word 9

GEN 47:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:20 word 6

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _bought DOM all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they _sold everyone field _of_his if/because it _was _severe on_them the_famine and_it _became the_earth/land to_Parˊoh. (GEN_47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Egypt for Far’oh, because every Egyptian sold his field. In that way, all the land became Far’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

GEN 47:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB GEN 47:20 word 10

GEN 47:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:21 word 8

OET-LV: 21 And_DOM the_people he _brought _in DOM_him/it to_cities from_the _end _of the _territory _of Miʦrayim and_unto end _of_its. (GEN_47:21)

OET-RV: 21 As for the people, he moved them to the cities from one end of Egypt to the other. (GEN 47:21)

GEN 47:26 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _assigned Yōşēf DOM_her/it to_a _regulation until the_day the_this on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) belongs_to_Parˊoh to_part only the _land _of the _priests theirs_alone not it _belonged to_Parˊoh. (GEN_47:26)

OET-RV: 26 So Yosef established it as a law to this day concerning the Egyptian farmland: that the fifth belongs to Far’oh. (Only the priests’ land didn’t become Far’oh’s.) (GEN 47:26)

GEN 47:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:27 word 4

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived in_land of _Miʦrayim in_land of _Goshen and_they _had _possessions in_it and_they _were _fruitful and_they _multiplied exceedingly. (GEN_47:27)

OET-RV: 27 So Yisra’el (Yacob) and his descendants settled in the Goshen region of Egypt and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 47:28 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 47:28 word 4

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _lived in_land of _Miʦrayim seven- teen year[s] and_he/it _was the _days _of Yaˊₐqoⱱ the _years _of his/its_life seven years and_forty and_one _hundred year[s]. (GEN_47:28)

OET-RV: 28 Yacob resided there for seventeen years, and by then he was 147 years old (GEN 47:28)

GEN 47:29 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 47:29 word 27

OET-LV: 29 And_ the _days _of _they _drew _near of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_die and_he/it _called (to)_his _of_son (to)_Yōşēf/(Joseph) and_he/it _said to_him/it if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes put please hand _of_your under thigh _of_my and_you _will _do with_me loyalty and_faithfulness do _not please bury_me in_Miʦrayim. (GEN_47:29)

OET-RV: 29 and he was getting close to death, so he called for his son Yosef and asked him, “If, please, I have found favour in your eyes, please give me your hand and promise to deal with me in kindness and faithfulness. Please don’t bury me in Egypt. (GEN 47:29)

GEN 47:30 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB GEN 47:30 word 5

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

GEN 48:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 48:5 word 7

OET-LV: 5 And_now the _two _of sons _of_your who_were_born to/for_yourself(m) in_land of _Miʦrayim/(Egypt) until I_came to_you to_Miʦrayim to_me they ʼEfrayim and_Mənashsheh like_Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn they _will _belong to_me. (GEN_48:5)

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 48:5 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, in’ OSHB GEN 48:5 word 11

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 50:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB GEN 50:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _were _completed to_him/it forty day[s] if/because thus the _days _of they _were _completed of_the _embalming(s) and_they _wept _for Miʦrayim/(Egypt) DOM_him/it seventy day[s]. (GEN_50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Egyptians mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

GEN 50:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB GEN 50:7 word 16

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _ascended to_bury DOM his/its_father and_they _went _up with_him/it all _of the _servants _of Parˊoh the _elders _of his _household _of_of and_all/each/any/every the _elders _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_50:7)

OET-RV: 7 So Yosef went up to Canaan to bury his father. Far’oh’s servants went with him, along with the elders from Far’oh’s household and all the elders of the land of Egypt. (GEN 50:7)

GEN 50:11 לְמִצְרָיִם (ləmiʦrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, Egypt’ morpheme glosses=‘on, Egyptians’ OSHB GEN 50:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

GEN 50:14 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 50:14 word 3

OET-LV: 14 And_he _went _back Yōşēf to_Miʦrayim he and_his _of_brothers and_all those_who _had_gone _up with_him/it to_bury DOM his/its_father after he_had _buried DOM his/its_father. (GEN_50:14)

OET-RV: 14 Then after his father’s burial was completed, Yosef returned to Egypt along with his brothers and everyone who had gone up with him to bury him. (GEN 50:14)

GEN 50:22 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 50:22 word 3

OET-LV: 22 And_he/it _sat _down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the _household _of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it _lived one _hundred and_ten years. (GEN_50:22)

OET-RV: 22 Yosef continued to live in Egypt, along with the rest of his father Yacob’s family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

GEN 50:26 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB GEN 50:26 word 11

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people _embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN_50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

EXO 1:5 בְמִצְרָיִם (ⱱəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_ every _of _he/it _was person _of the _thigh _of who_came _out _of Yaˊₐqoⱱ seventy person[s] and_Yōşēf/(Joseph) he _was in_Miʦrayim. (EXO_1:5)

OET-RV: 5 At that time, Yacob had a total of seventy descendants (including Yosef and his sons who were already in Egypt.) (EXO 1:5)

EXO 1:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 1:8 word 5

OET-LV: 8 and_he/it _rose _up a _king new over Miʦrayim who not he _knew DOM Yōşēf. (EXO_1:8)

OET-RV: 8 Eventually a new king came to power in Egypt (Mitsrayim) who had never known Yosef (EXO 1:8)

EXO 1:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 1:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _compelled _to _labour DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO_1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

EXO 1:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 1:15 word 3

OET-LV: 15 And_ the _king _of _he/it _said of _Miʦrayim to_midwives (the)_Hebrew who the _name _of the_one(f) was_Shifrāh and_name _of the_second(fs) was_Pūˊāh. (EXO_1:15)

OET-RV: 15 Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two Hebrew midwives, (EXO 1:15)

EXO 1:17 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 1:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_not they _did just_as he _had _spoken to_them the _king _of Miʦrayim and_they _let _live DOM the_youths. (EXO_1:17)

OET-RV: 17 But the midwives were godly women and didn’t do according to what the Egyptian king had instructed them, and they let the boys live. (EXO 1:17)

EXO 1:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _called of _Miʦrayim (to)_midwives and_he/it _said to_them why have _you(pl)_done the_thing the_this and_have _you(pl)_let _live DOM the_youths. (EXO_1:18)

OET-RV: 18 So the king called the midwives back, and he demanded, “Why have you done that and let their sons live?” (EXO 1:18)

EXO 2:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 2:23 word 7

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of _he/it _died of _Miʦrayim and_they _groaned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_labour and_they _cried _out for _help _of_their _cry and_it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO_2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 3:7 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 3:7 word 9

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 3:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 3:9 word 13

OET-LV: 9 And_now there the _cry _of _distress _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _come to_me and_also I _have _seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO_3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Egyptians are oppressing them. (EXO 3:9)

EXO 3:10 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB EXO 3:10 word 11

OET-LV: 10 And_now go and_I_will _send _you to Parˊoh and_bring _out DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:10)

OET-RV: 10 So go now and I’ll send you to Far’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisra’el’s descendants—out from Egypt.” (EXO 3:10)

EXO 3:11 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 3:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to the_ʼElohīm who am_I (cmp) I _will _go to Parˊoh and_because/when I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim. (EXO_3:11)

OET-RV: 11 “Who am I, that I should go to Far’oh,” Mosheh asked God, “and that I should be the one to bring out the Israelis out from Egypt?” (EXO 3:11)

EXO 3:12 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 3:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _said if/because I _will _be with_you and_this for_you will_be_the _sign if/because _that I I_sent _you when_you_have _brought _out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will _serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this. (EXO_3:12)

OET-RV: 12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Egypt, you all will serve God on this very hill.” (EXO 3:12)

EXO 3:16 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 3:16 word 24

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 3:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 3:17 word 5

OET-LV: 17 And_I _have _said I _will _bring _up you(pl) from_the _affliction _of Miʦrayim into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] into a _land flowing _of milk and_honey. (EXO_3:17)

OET-RV: 17 and I’ve promised to take you all from your mistreatment in Egypt, away to the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites are currently living—to a land flowing with milk and honey.” ’ (EXO 3:17)

EXO 3:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 3:18 word 9

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 3:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 3:19 word 8

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 3:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 3:20 word 6

OET-LV: 20 And_I _will _stretch _out DOM hand _of_my and_I _will _strike DOM Miʦrayim with_all _of my _of_wonders which I _will _do in_its _of_midst and_after thus he _will _let _go you(pl). (EXO_3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Egypt with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

EXO 3:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 3:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _will _give DOM the _favour _of the _people the_this in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_it _was if/because you(pl)_will _go not you(pl)_will _go empty. (EXO_3:21)

OET-RV: 21 Then I’ll make the Egyptian people favour you all in such a way that when you go, you won’t leave empty-handed. (EXO 3:21)

EXO 3:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 3:22 word 18

OET-LV: 22 And_she _will _ask each_woman from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman _who_sojourns _of her _house _of_of articles _of silver and_articles _of gold and_clothes and_you(pl)_will _put_them on sons _of_your(pl) and_on daughters _of_your(pl) and_you(pl)_will _plunder DOM Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Egyptian neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Egyptians.” (EXO 3:22)

EXO 4:18 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 4:18 word 15

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 4:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 4:19 word 8

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh in_Midyān go return Miʦrayim if/because all _of they _have _died the_men who_sought DOM life _of_your. (EXO_4:19)

OET-RV: 19 Meanwhile Yahweh had told Mosheh in Midian, “Leave here and return to Egypt because all those who wanted to kill you are now dead.” (EXO 4:19)

EXO 4:20 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 4:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO_4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Egypt with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

EXO 4:21 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB EXO 4:21 word 7

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh when_you_go to_return to_Miʦrayim see all _of the_wonders which I _have _put in_your _of_hand and_you_will _do _them to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_I I _will _make _strong DOM his/its_heart and_not he _will _let _go DOM the_people. (EXO_4:21)

OET-RV: 21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Egypt, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Far’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave. (EXO 4:21)

EXO 5:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 5:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 5:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

EXO 6:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 6:5 word 9

OET-LV: 5 And_also I I _have _heard DOM the _groaning _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling _to _labour DOM_them and_I _have _remembered DOM covenant _of_my. (EXO_6:5)

OET-RV: 5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Egyptians, and I have remembered my agreement. (EXO 6:5)

EXO 6:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 6:6 word 11

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 6:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 6:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _will _take you(pl) to_me to_a _people and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim. (EXO_6:7)

OET-RV: 7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Egyptian oppression. (EXO 6:7)

EXO 6:11 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:11 word 6

OET-LV: 11 Go speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _will _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_6:11)

OET-RV: 11 “Go and speak to the Egyptian king Far’oh and tell him that he needs to let the Israelis leave his country.” (EXO 6:11)

EXO 6:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:13 word 14

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded _them to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:13 word 20

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 6:26 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:26 word 13

OET-LV: 26 That ʼAhₐron and_Mosheh were _those_whom he _said YHWH to/for_them bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_6:26)

OET-RV: 26 It was to Aharon and Mosheh that Yahweh had said, “Bring the Israelis out of Egypt by their tribes.” (EXO 6:26)

EXO 6:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:27 word 6

OET-LV: 27 They were_the_ones _who_spoke to Parˊoh the _king _of Miʦrayim to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim that Mosheh and_ʼAhₐron. (EXO_6:27)

OET-RV: 27 They were the ones who spoke to the Egyptian king Far’oh, to bring the Israelis out of Egypt. (EXO 6:27)

EXO 6:27 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 6:27 word 11

OET-LV: 27 They were_the_ones _who_spoke to Parˊoh the _king _of Miʦrayim to_bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim that Mosheh and_ʼAhₐron. (EXO_6:27)

OET-RV: 27 They were the ones who spoke to the Egyptian king Far’oh, to bring the Israelis out of Egypt. (EXO 6:27)

EXO 6:28 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:28 word 8

OET-LV: 28 And_he/it _was in/on_day when_he _spoke YHWH to Mosheh in_land of _Miʦrayim. (EXO_6:28)

OET-RV: 28 On the day that Yahweh spoke to Mosheh in Egypt, (EXO 6:28)

EXO 6:29 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 6:29 word 12

OET-LV: 29 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh (cmp) I am_YHWH speak to Parˊoh the _king _of Miʦrayim DOM all _of that I am_speaking to_you. (EXO_6:29)

OET-RV: 29 he said, “I am Yahweh. Tell the Egyptian king Far’oh everything that I tell you.” (EXO 6:29)

EXO 7:3 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:3 word 12

OET-LV: 3 And_I I _will _make _stubborn DOM the _heart _of Parˊoh and_I _will _multiply DOM signs _of_my and_DOM wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_7:3)

OET-RV: 3 But I’ll make Far’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Egypt. (EXO 7:3)

EXO 7:4 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 7:4 word 8

OET-LV: 4 And_not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh and_I _will _put DOM hand _of_my on_Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM hosts _of_my DOM people _of_my the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_acts _of _judgement great. (EXO_7:4)

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:4 word 17

OET-RV: 4 Far’oh won’t listen to you so I’ll pressure Egypt, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Egypt. (EXO 7:4)

EXO 7:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 7:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_stretch _out DOM hand _of_my on Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them. (EXO_7:5)

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:5 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:5 word 10

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _called also Parˊoh (to)_the_men and_to _the_sorcerers and_they _did also they the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments thus. (EXO_7:11)

OET-RV: 11 Then Far’oh also called for his wise men and sorcerers, and the Egyptian magicians did the same thing using their magic— (EXO 7:11)

EXO 7:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 7:18 word 8

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_it _will _stink the_River and_they _will _be _weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River. (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

EXO 7:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:19 word 14

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 7:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:19 word 31

EXO 7:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_it _stank the_River and_not they _were _able Miʦrayim to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 7:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:21 word 18

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 7:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 7:22 word 4

OET-LV: 22 And_they _did thus the _soothsayer-priests _of Miʦrayim by_their _of_enchantments and_ the _heart _of _it _was _strong of _Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_7:22)

OET-RV: 22 But the Egyptian sorcerers did the same with their magic, and so Far’oh stayed stubborn and wouldn’t listen to them, just as Yahweh had said earlier. (EXO 7:22)

EXO 7:24 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_ all _of _they _dug Miʦrayim/(Egypt) around _of the_River water for_drinking if/because not they _were _able to_drink any_of _the _water _of the _River. (EXO_7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Egyptians dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

EXO 8:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:1 word 23

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

EXO 8:2 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:2 word 7

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 8:2 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:2 word 13

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 8:3 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:3 word 10

OET-LV: 3  and_they _did thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments and_they _brought _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:3)

OET-RV: 3 The frogs will swarm in the river, then they’ll climb out and go into your house and in your bedroom and onto your bed. They’ll go into your servants’ houses and among your people, and in your cooking bowls and into your ovens. (EXO 8:3)

EXO 8:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:12 word 19

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM staff _of_your and_strike DOM the _dust _of the_earth/land and_it _was (into)_gnats in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_8:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king. (EXO 8:12)

EXO 8:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:13 word 23

OET-LV: 13  and_they _did so and_he _stretched _out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his _of_staff and_he _struck DOM the _dust _of the_earth/land and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all _of the _dust _of the_earth/land it _was gnats in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 8:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 8:17 word 17

OET-LV: 17  if/because if not_you are_letting _go DOM people _of_my here_I am_about _to _send on_you and_on_your(pl)_of_servants and_on_your _of_people and_on_your(pl)_of_houses DOM the_swarm and_they _will _be _full the _houses _of Miʦrayim/(Egypt) DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO_8:17)

OET-RV: 17 So Aharon held out his staff and struck the dust with it, and the dust became lice on the people and on the animals. All over Egypt, the dust turned into lice (EXO 8:17)

EXO 8:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 8:20 word 13

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 8:22 word 9

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 9:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:4 word 8

OET-LV: 4 And_ YHWH _he _will _distinguish between the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the _livestock _of Miʦrayim/(Egypt) and_not it _will _die from_all that_belongs_to _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) anything. (EXO_9:4)

OET-RV: 4 But Yahweh will distinguish between the livestock of the Israelis and the Egyptians—none of the Israelis’ animals will die.’ ” (EXO 9:4)

EXO 9:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 9:6 word 10

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _made DOM the_thing the_this from_the_next _day and_ all _of _he/it _died the _livestock _of Miʦrayim and_of_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _died one. (EXO_9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _was (into)_dust over all _of the _land _of Miʦrayim and_it _was on the_humankind and_on the_cattle/livestock (into)_boil[s] breaking _out blisters in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:9)

OET-RV: 9 It will become a powder over all Egypt and then it will turn into boils—bursting blisters—on people and on animals all over Egypt.” (EXO 9:9)

EXO 9:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:9 word 17

OET-RV: 9 It will become a powder over all Egypt and then it will turn into boils—bursting blisters—on people and on animals all over Egypt.” (EXO 9:9)

EXO 9:18 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 9:18 word 12

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 9:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:22 word 14

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:22 word 24

EXO 9:23 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:23 word 19

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 9:24 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:24 word 15

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 9:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 9:25 word 5

OET-LV: 25 And_it _struck the_hail in_all the _land _of Miʦrayim DOM all _of that in _the_field from_humankind and_unto livestock and_DOM all _of the _vegetation _of the_field it _struck the_hail and_DOM every _of (the)_tree _of the_field it _shattered. (EXO_9:25)

OET-RV: 25 The hail struck everything in Egypt—everything that was in the countryside, from people to animals. It also struck every plant and broke every tree out in the countryside. (EXO 9:25)

EXO 10:2 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘with, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egyptians’ OSHB EXO 10:2 word 10

OET-LV: 2 and_so _that you _may _recount in_the _ears _of your _son _of_of and_the _son _of your _son _of_of DOM how I _have _dealt _ruthlessly with_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM signs _of_my which I _performed among_them and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EXO_10:2)

OET-RV: 2 and so that in the future you’ll be able to tell your descendants that I made Egypt look foolish, and my miracles which I demonstrated among them—and so that you will know that I am Yahweh.” (EXO 10:2)

EXO 10:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 10:6 word 8

OET-LV: 6 And_they _will _be _full houses _of_your and_the _houses _of all _of your_servants and_the _houses _of all _of Miʦrayim which not they _saw ancestors _of_your and_the _ancestors _of your(pl)_ancestors _of_of from_the _day _of they_were on the_soil until the_day the_this and_he _turned and_he/it _went _out from_with Parˊoh. (EXO_10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians. It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Far’oh with Aharon. (EXO 10:6)

EXO 10:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:7 word 22

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 10:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:12 word 9

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:12 word 14

EXO 10:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:13 word 7

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 10:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _ascended the_locust[s] on all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _settled _down in_all _of the _territory _of Miʦrayim heavy very before_it not it _had _been thus locust[s] like_it and_after_it not it _will _be thus. (EXO_10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Egypt and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 10:14 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:14 word 10

EXO 10:15 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:15 word 29

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 10:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:19 word 19

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _turned a _wind _of west strong very and_it _carried _away DOM the_locust[s] and_it_blew _it sea _of_towards_the reed[s] not a _locust it _remained one in_all _of the _territory _of Miʦrayim. (EXO_10:19)

OET-RV: 19 and Yahweh caused a very strong sea wind. The wind carried away the locusts and drove them into the Red Sea—not a single locust remained anywhere in Egyptian territory. (EXO 10:19)

EXO 10:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:21 word 13

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your to the_heavens and_ darkness _let _it _be over the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _everyone _may _feel darkness. (EXO_10:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, “Raise your hand up toward the sky and let it become dark over all Egypt—darkness that can be felt.” (EXO 10:21)

EXO 10:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 10:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand to the_heavens and_he/it _was darkness _of gloom in_all the _land _of Miʦrayim three _of days. (EXO_10:22)

OET-RV: 22 So Mosheh stretched his hand out towards the sky, and a thick darkness was in all Egypt for three days. (EXO 10:22)

EXO 11:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:1 word 12

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh yet a _plague one I _will _bring on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) after thus he _will _let _go you(pl) from_here just_as_he _lets_you_go completely completely _(drive _out) he _will _drive _out you(pl) from_here. (EXO_11:1)

OET-RV: 11 Then Yahweh told Mosheh, “I’ll send one more plague to Far’oh and Egypt. After that he’ll let you all go from here. What’s more, when he does he’ll actually chase you all right out of here. (EXO 11:1)

EXO 11:3 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 11:3 word 7

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of _Miʦrayim in/on_both _eyes _of the _servants _of Parˊoh and_in_the _eyes _of the _people. (EXO_11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Egyptians. What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Far’oh’s servants and in the eyes of the Egyptian people. (EXO 11:3)

EXO 11:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:3 word 14

EXO 11:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:4 word 11

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it _said thus YHWH he _says about_the _middle _of the_night I am_about _to _go _out in _the_middle of _Miʦrayim. (EXO_11:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told Far’oh, “This is what Yahweh says: Sometime around the middle of the night I’ll go out around Egypt, (EXO 11:4)

EXO 11:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_ every _of _he _will _die firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sits on throne _of_his unto the _firstborn _of the _maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

EXO 11:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 11:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:7 word 17

OET-LV: 7 And_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _sharpen a _dog tongue _of_its to_from_a _human and_unto livestock so _that you(pl)_may _know (cmp) he _distinguishes YHWH between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_11:7)

OET-RV: 7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Egypt and Yisrael. (EXO 11:7)

EXO 11:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 11:9 word 13

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh not he _will _listen to_you(pl) Parˊoh so _as to _be _many wonders _of_my in_land of _Miʦrayim. (EXO_11:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh refused to listen to you, so that I’m able to multiply my miracles in Egypt.” (EXO 11:9)

EXO 12:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:1 word 8

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron in_land of _Miʦrayim to_say. (EXO_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh and Aharon in Egypt, (EXO 12:1)

EXO 12:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:12 word 3

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 12:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:12 word 10

EXO 12:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:12 word 16

EXO 12:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 12:17 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:17 word 12

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:23 word 5

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 12:27 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 12:27 word 12

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 12:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:27 word 15

EXO 12:29 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:29 word 9

OET-LV: 29 and_he/it _was in_the _middle _of the_night and_YHWH he _struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_the _firstborn _of Parˊoh who_sat on throne _of_his unto the _firstborn _of the _prisoner who in_house _of the _cistern and_all/each/any/every firstborn _of livestock. (EXO_12:29)

OET-RV: 29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Egypt, from the oldest son of Far’oh who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals. (EXO 12:29)

EXO 12:30 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

EXO 12:30 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 12:30 word 12

EXO 12:33 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:33 word 2

OET-LV: 33 And_ Miʦrayim _it _urged on the_people to_hurry to_send_them _away from the_earth/land if/because they _said of _us _of_all are_about _to _die. (EXO_12:33)

OET-RV: 33 The Egyptians urged the Israelis, hurrying to let them go from the land because they said, “We’re all dying.” (EXO 12:33)

EXO 12:35 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egyptians’ OSHB EXO 12:35 word 7

OET-LV: 35 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _did according_to _the _message _of Mosheh and_they _asked from_Miʦrayim articles _of silver and_articles _of gold and_clothes. (EXO_12:35)

OET-RV: 35 The Israelis did everything that Mosheh had instructed them, including asking for items of gold and silver, and clothing from the Egyptians. (EXO 12:35)

EXO 12:36 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:36 word 7

OET-LV: 36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim. (EXO_12:36)

OET-RV: 36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Egyptians, so by their requests, they were able to strip the Egyptians of their wealth. (EXO 12:36)

EXO 12:36 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 12:36 word 11

OET-LV: 36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim. (EXO_12:36)

OET-RV: 36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Egyptians, so by their requests, they were able to strip the Egyptians of their wealth. (EXO 12:36)

EXO 12:39 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 12:39 word 6

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 12:40 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 12:40 word 6

OET-LV: 40 And_the _dwelling _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s]. (EXO_12:40)

OET-RV: 40 The descendants of Yisra’el (Yacob) had lived in Egypt for 430 years (EXO 12:40)

EXO 12:41 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:41 word 17

OET-LV: 41 And_he/it _was from _the_end/extremity thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this all _of they _went _out the _hosts _of YHWH from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_12:41)

OET-RV: 41 to the day, because that very day was when all the various divisions of Yahweh’s people left Egypt. (EXO 12:41)

EXO 12:42 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:42 word 7

OET-LV: 42 was_a _night _of vigil(s) it to/for_YHWH to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim that the_night the_this to/for_YHWH will _be_vigil(s) to/from_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_generations. (EXO_12:42)

OET-RV: 42 It was a time when they stayed awake all night as Yahweh took them out of Egypt—a night to be observed in that same way by every future generation. (EXO 12:42)

EXO 12:51 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 12:51 word 11

OET-LV: 51 and_he/it _was on_the _substance _of the_day the_this YHWH he _brought _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on hosts _of_their. (EXO_12:51)

OET-RV: 51 and so on that very day, Yahweh took all the Israelis out of Egypt grouped by their family divisions. (EXO 12:51)

EXO 13:3 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 13:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to the_people remember DOM the_day the_this when you(pl)_went _out from_Miʦrayim from_a _house _of slaves if/because by_strength _of hand YHWH he _brought _out you(pl) from_here and_not leaven it _will _be _eaten. (EXO_13:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told the people, “Always remember this day, that you went out of Egypt, rescued from slavery, because Yahweh used his power to bring you out from there. And nothing with yeast in it can be eaten when you celebrate this. (EXO 13:3)

EXO 13:8 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 13:8 word 12

OET-LV: 8 And_you _will _tell to_your _of_child in _the_day (the)_that to_say in_account _of what he _did YHWH to_me when_I_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_13:8)

OET-RV: 8 On that festival day, you must tell your children, ‘This is because of what Yahweh did for us when we left Egypt.’ (EXO 13:8)

EXO 13:9 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 13:9 word 19

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:14 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 13:14 word 15

OET-LV: 14 And_it _was if/because he_will _ask _you son _of_your in _future _time to_say what is_this and_you _will _say to_him/it by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim from_a _house _of slaves. (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

EXO 13:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 13:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 13:16 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 13:16 word 13

OET-LV: 16 And_it _was (into)_a_sign on hand _of_your and_(into)_marks between eyes _of_your if/because by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:16)

OET-RV: 16 So you must place a reminder on your hand and hanging on your forehead that Yahweh used his incredible power to bring us out of Egypt.” (EXO 13:16)

EXO 13:18 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 13:18 word 14

OET-LV: 18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of they _went _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_13:18)

OET-RV: 18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red Sea. The Israeli left Egypt in formation as if ready for battle. (EXO 13:18)

EXO 14:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 14:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 14:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 14:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _took six hundred(s) chariot[s] chosen and_all/each/any/every the _chariotry _of Miʦrayim and_officers were_over of _it _of_all. (EXO_14:7)

OET-RV: 7 He took 600 of the best chariots as well as all the other Egyptian chariots and officers to supervise them. (EXO 14:7)

EXO 14:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 14:8 word 7

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:10 word 9

OET-LV: 10 And_Parˊoh he _drew _near and_ the _people _of _they _lifted _up of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM eyes _of_their and_see/lo/see Miʦrayim was_marching after_them and_they _were _afraid exceedingly and_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH. (EXO_14:10)

OET-RV: 10 As the Egyptians approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

EXO 14:11 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 14:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought _us to_die in_wilderness what this have _you _done to/for_ourselves by_bringing_us _out from_Miʦrayim. (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

EXO 14:11 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 14:11 word 16

EXO 14:12 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 14:12 word 7

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we _spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that _we _may _serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our _dying in_wilderness. (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 14:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:12 word 13

EXO 14:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:12 word 19

EXO 14:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:13 word 20

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to the_people do _not be _afraid stand _firm and_see DOM the _deliverance _of YHWH which he _will _bring _about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have _seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will _repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO_14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 14:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:17 word 6

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 14:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_gain _honour by_Parˊoh by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:18)

OET-RV: 18 Because of that, the Egyptians will know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

EXO 14:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 14:20 word 4

OET-LV: 20 And_it _went between the _camp _of Miʦrayim and_between the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was the_cloud and_the_darkness and_it _lit _up DOM the_night and_not it _drew _near this to this all _of the_night. (EXO_14:20)

OET-RV: 20 and so it was then between the coming Egyptians and the Israelis. Then the cloud became darkness on the Egyptian side, yet it lit up the other side, and no one could approach it all night. (EXO 14:20)

EXO 14:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they _pursued and_they _came after_them every _of (the)_horse _of Parˊoh chariotry _of_his and_his _of_horsemen into the _middle _of the_sea. (EXO_14:23)

OET-RV: 23 However, the Egyptians pursued after them. Every one of Far’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

EXO 14:24 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB EXO 14:24 word 8

OET-LV: 24 And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim. (EXO_14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 14:24 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB EXO 14:24 word 15

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army. (EXO 14:24)

EXO 14:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:25 word 8

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

EXO 14:25 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘against, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EXO 14:25 word 16

EXO 14:26 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:26 word 13

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your over the_sea so_that _they _may _return the_waters over Miʦrayim over chariot[s]_of_its and_over horsemen _of_its. (EXO_14:26)

OET-RV: 26 On the other side, Yahweh told Mosheh, “Stretch your arm out over the sea and the waters will flow back onto the Egyptians and onto Far’oh’s chariots and his horsemen.” (EXO 14:26)

EXO 14:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:27 word 18

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 14:30 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:30 word 8

OET-LV: 30 and_ YHWH _he _delivered in _the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM Miʦrayim dead on the _shore _of the_sea. (EXO_14:30)

OET-RV: 30 So Yahweh saved Yisrael from Egypt’s power that day, and the Israelis saw the Egyptians’ bodies washed up on the shore. (EXO 14:30)

EXO 14:30 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 14:30 word 12

OET-RV: 30 So Yahweh saved Yisrael from Egypt’s power that day, and the Israelis saw the Egyptians’ bodies washed up on the shore. (EXO 14:30)

EXO 14:31 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egyptians’ OSHB EXO 14:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 15:26 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egyptians’ OSHB EXO 15:26 word 20

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 16:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 16:1 word 23

OET-LV: 16 And_they _set _out from_ʼĒylim and_ all _of _they _came the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _wilderness _of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 16:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 16:6 word 15

OET-LV: 6 and_ Mosheh _he/it _said and_ʼAhₐron to all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) evening and_you(pl)_will _know if/because _that YHWH he _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon told all the Israelis, “This evening you’ll all know that Yahweh was the one who brought you out from Egypt. (EXO 16:6)

EXO 16:32 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 16:32 word 24

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it _said this is_the_message which he _has _commanded YHWH the _fullness _of the _ˊomer from_him/it will_be_for _keeping to_your(pl)_of_generations so _that they _may _see DOM the_bread which I _caused _to _eat you(pl) in_wilderness when_I_brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 17:3 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB EXO 17:3 word 13

OET-LV: 3 And_it _was _thirsty there the_people for_water and_it _grumbled the_people on Mosheh and_he/it _said to/for_what this did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put _to _death DOM_me and_DOM children _of_my and_DOM livestock _of_my by_thirst. (EXO_17:3)

OET-RV: 3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Egypt? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ??? (EXO 17:3)

EXO 18:1 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 18:1 word 20

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 18:8 וּלְמִצְרַיִם (ūləmiʦrayim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Egypt’ morpheme glosses=‘and, to, Egyptians’ OSHB EXO 18:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 18:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:9)

OET-RV: 9 Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control, (EXO 18:9)

EXO 18:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 18:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 18:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 18:10 word 18

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 19:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 19:1 word 7

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 19:4 לְמִצְרָיִם (ləmiʦrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egyptians’ OSHB EXO 19:4 word 5

OET-LV: 4 You(pl) you(pl)_have _seen that_which I _did to_Miʦrayim and_I _carried you(pl) on wings _of eagles and_I _brought you(pl) to_myself. (EXO_19:4)

OET-RV: 4 “You yourselves saw what I did to the Egyptians—how I carried you on eagles’ wings and brought you all here to myself. (EXO 19:4)

EXO 20:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 20:2 word 7

OET-LV: 2 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (EXO_20:2)

OET-RV: 2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Egypt. (EXO 20:2)

EXO 22:20 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 22:20 word 10

OET-LV: 20  and_a _sojourner not you _must _maltreat and_not you_must _oppress _him if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EXO_22:20)

OET-RV: 20 You must execute anyone who offers a sacrifice to any god other than Yahweh. (EXO 22:20)

EXO 23:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 23:9 word 13

OET-LV: 9 And_a _sojourner not you _must _oppress and_you(pl) you(pl)_have _known DOM the _life _of the _sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EXO_23:9)

OET-RV: 9 You mustn’t oppress foreigners since you yourselves know how that feels because you all were foreigners in Egypt. (EXO 23:9)

EXO 23:15 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 23:15 word 17

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 29:46 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 29:46 word 10

OET-LV: 46 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their who I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I_to_dwell among_them I am_YHWH god _of_their. (EXO_29:46)

OET-RV: 46 and they will know that I’m their god Yahweh, who brought them out of Egypt so I could live among them. I am Yahweh their god. (EXO 29:46)

EXO 32:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:1 word 29

OET-LV: 32 And_he/it _saw the_people if/because _that Mosheh he _delayed to_come _down from the_mountain and_it _assembled the_people to ʼAhₐron and_they _said to_him/it arise make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:1)

OET-RV: 32 Meanwhile, the people had noticed that Mosheh had been up on the mountain for a long time, so they gathered themselves around Aharon and told him, “Come on. Make some gods for us that can go ahead of us, because we don’t know what’s happened to that Mosheh—the man who brought us out of Egypt.” (EXO 32:1)

EXO 32:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:4 word 16

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:7 word 13

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _down if/because people _of_your it _has _behaved _corruptly which you _brought _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

EXO 32:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:8 word 22

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

EXO 32:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EXO 32:12 word 3

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the _burning _of your _anger _of_of and_relent on the_harm to_your _of_people. (EXO_32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

EXO 32:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 32:23 word 16

OET-LV: 23 And_they _said to_me make to/for_us gods which they _will _go before_us if/because this Mosheh the_man who he_brought _us _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not we _know what has _it _happened to_him/it. (EXO_32:23)

OET-RV: 23 They insisted, saying, ‘Make a god for us to lead us. As for that Mosheh—the man that brought us out of Egypt—we don’t know what’s happened to him.’ (EXO 32:23)

EXO 33:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EXO 33:1 word 13

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _up from_here you and_the_people which you _have _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your _of_offspring I_will _give _it. (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

EXO 34:18 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB EXO 34:18 word 18

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

LEV 11:45 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 11:45 word 7

OET-LV: 45 If/because I am_YHWH who_brought_up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_become to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I. (LEV_11:45)

OET-RV: 45 because (LEV 11:45)

LEV 18:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 18:3 word 3

OET-LV: 3 According_to _the _deed[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) which you(pl)_dwelt in_it not you(pl)_will _do and_according_to _the _deed[s]_of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) where I am_about _to _bring you(pl) to_there not you(pl)_will _do and_in_their _of_regulations not you(pl)_will _walk. (LEV_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 18:3)

LEV 19:34 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 19:34 word 15

OET-LV: 34 Like_the_native-born of_you(pl) he _will _be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you _will _love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 19:34)

LEV 19:36 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 19:36 word 18

OET-LV: 36 Balances _of righteousness weights _of righteousness an _ʼēyfāh _of righteousness and_a _hin _of righteousness it _will _belong to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim. (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 22:33 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 22:33 word 4

OET-LV: 33 who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you(pl) (into)_god I am_YHWH. (LEV_22:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 22:33)

LEV 23:43 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 23:43 word 13

OET-LV: 43 So _that they _may _know generations _of_your(pl) if/because _that in_booths I _caused _to _dwell DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 23:43)

LEV 25:38 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 25:38 word 8

OET-LV: 38 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god. (LEV_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 25:38)

LEV 25:42 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 25:42 word 8

OET-LV: 42 If/because servants _of_are_my they whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave. (LEV_25:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 25:42)

LEV 25:55 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 25:55 word 12

OET-LV: 55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_servants servants _of_are_my they whom I _brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

LEV 26:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 26:13 word 8

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

LEV 26:45 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LEV 26:45 word 9

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 1:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 1:1 word 16

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_the _tent _of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 3:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 3:13 word 10

OET-LV: 13 If/because to_me every _of firstborn in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart to_me every _of firstborn in_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_humankind unto livestock to_me they _will _belong I am_YHWH. (NUM_3:13)

OET-RV: 13 because every firstborn male person and animal is set aside as belonging to me ever since I killed those firstborn males in Egypt. I am Yahweh.” (NUM 3:13)

NUM 8:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 8:17 word 14

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

NUM 9:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 9:1 word 11

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say. (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 11:5 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NUM 11:5 word 6

OET-LV: 5 We _remember DOM the_fish which we _ate in_Miʦrayim/(Egypt) for _nothing DOM the_cucumbers and_DOM the_watermelons and_DOM the_leek[s] and_DOM the_onions and_DOM the_garlic(s). (NUM_11:5)

OET-RV: 5 We remember the fish that we ate in Egypt for free, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic, (NUM 11:5)

NUM 11:18 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NUM 11:18 word 19

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 11:20 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB NUM 11:20 word 24

OET-LV: 20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_your _of_nose and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_your _of_midst and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim. (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 13:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 13:22 word 18

OET-LV: 22 And_they _went _up in_Negeⱱ and_he _came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it _was _built to_(the)_face _of/in _front _of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt). (NUM_13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmai. Hevron had been built seven years before Tsoan in Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 13:22)

NUM 14:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 14:2 word 16

OET-LV: 2 And_they _grumbled on Mosheh and_on ʼAhₐron all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said to_them all _of the_congregation if we _had _died in_land of _Miʦrayim/(Egypt) or in_wilderness the_this if we _had _died. (NUM_14:2)

OET-RV: 2 and then they started to protest against Mosheh and Aharon. They were all saying, “If only we’d died in Egypt or back there in this wilderness. (NUM 14:2)

NUM 14:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB NUM 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _hear if/because you _brought _up by_your _of_strength DOM the_people the_this from_its _of_midst. (NUM_14:13)

OET-RV: 13 But Mosheh disagreed with Yahweh, “Then Egypt will hear about how you used your power to bring these people out from among them, (NUM 14:13)

NUM 14:19 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB NUM 14:19 word 12

OET-LV: 19 Forgive please (to)_the_iniquity _of the _people the_this according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of and_as_which you _have _forgiven (to)_people the_this from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto now. (NUM_14:19)

OET-RV: 19 Please forgive this people for their disobedience, applying your incredible loyal commitment like how you did when you brought these people from Egypt all the way to here.” (NUM 14:19)

NUM 14:22 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NUM 14:22 word 11

OET-LV: 22 If/because all _of the_men who_saw DOM glory _of_my and_DOM signs _of_my which I _did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they _have _put _to _the _test DOM_me this ten times and_not they _have _listened to_my _of_voice. (NUM_14:22)

OET-RV: 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Egypt and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, (NUM 14:22)

NUM 15:41 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 15:41 word 8

OET-LV: 41 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you(pl) (into)_god I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_15:41)

OET-RV: 41 I am your god Yahweh—the one who brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim) to be your god. I am Yahweh your god.” (NUM 15:41)

NUM 20:5 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB NUM 20:5 word 3

OET-LV: 5 And_why did_you(pl)_bring _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_bring us to the_place the_evil the_this not a _place _of seed and_fig _tree and_vine and_pomegranate and_water there_is_not to_drink. (NUM_20:5)

OET-RV: 5 Why did you bring us out of Egypt to bring us to this miserable place? There’s no grain or figs, and no grapes or pomegranates. There’s not even water to drink!” (NUM 20:5)

NUM 20:15 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB NUM 20:15 word 3

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 20:15 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NUM 20:15 word 5

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 20:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB NUM 20:15 word 10

OET-LV: 15 ancestors _of_our And_they _went _down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we _dwelt in_Miʦrayim days many and_they _did _harm to/for_us Miʦrayim and_to_our _of_ancestors. (NUM_20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Egypt and lived there for many years, but then the Egyptians mistreated them. (NUM 20:15)

NUM 20:16 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB NUM 20:16 word 9

OET-LV: 16 And_we _cried _out to YHWH and_he/it _listened voice _of_our and_he _sent an _messenger and_he_brought _us _out from_Miʦrayim and_see/lo/see we are_in_Qādēsh (the)_city _of the _outskirt[s]_of your _territory _of_of. (NUM_20:16)

OET-RV: 16 However, when we cried out to Yahweh and he heard us and sent a messenger and brought us out of Egypt, and now we’re in Kadesh town at the southern border of your territory. (NUM 20:16)

NUM 21:5 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB NUM 21:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _spoke the_people against_god and_against_Mosheh why have_you(pl)_brought _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_die in_wilderness if/because there_is_not food and_there_is_not water and_our _of_self it _loathes (in)_food (the)_worthless. (NUM_21:5)

OET-RV: 5 and they started to grumble against God and against Mosheh, “Why did you two bring us out of Egypt just to die in the wilderness, because there’s no bread and no water, and our insides detest that tasteless ‘stuff’?” (NUM 21:5)

NUM 22:5 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB NUM 22:5 word 20

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:11 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB NUM 22:11 word 4

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

NUM 23:22 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB NUM 23:22 word 3

OET-LV: 22 god is_bringing _of_them _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it. (NUM_23:22)

OET-RV: 22 God brought them out of Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ → giving them strength like a wild bull’s horns. (NUM 23:22)

NUM 24:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB NUM 24:8 word 3

OET-LV: 8 god is_bringing _of_it _out from_Miʦrayim/(Egypt) like_the_horns _of a _wild _ox to_him/it it _will _consume nations foes _of_its and_their _of_bones it _will _break and_its _of_arrows it _will _wound_them. (NUM_24:8)

OET-RV: 8 God is bringing him here from Egypt
⇔ with power like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll devastate those nations that oppose him.
⇔ He’ll break their bones, and his arrows will pierce them. (NUM 24:8)

NUM 26:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 26:4 word 14

OET-LV: 4 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards just_as he _commanded YHWH DOM Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_came_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (NUM_26:4)

OET-RV: 4 “Yahweh has ordered us to list the names of the men who came out from Egypt who’re twenty years old or older. (NUM 26:4)

NUM 26:59 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NUM 26:59 word 11

OET-LV: 59 And_name _of the _wife _of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the _daughter _of Lēvī whom someone _bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it _gave _birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister _of_their. (NUM_26:59)

OET-RV: 59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Egypt. They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam). (NUM 26:59)

NUM 32:11 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB NUM 32:11 word 5

OET-LV: 11 If they _will _see the_men who_came_up from_Miʦrayim/(Egypt) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards DOM the_soil which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because not they _have _filled after_me. (NUM_32:11)

OET-RV: 11 ‘From the men who came out of Egypt, no man who’s twenty or older will see the land which I promised to Abraham, Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob), because they’re not fully with me. (NUM 32:11)

NUM 33:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 33:1 word 8

OET-LV: 33 these are_the _journeyings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_their _military _of_groups by_the _hand _of Mosheh and_ʼAhₐron. (NUM_33:1)

OET-RV: 33 The following are the details of the stages of Yisrael’s journeys starting from when they exited Egypt tribe-by-tribe under Mosheh and Aharon’s leadership. (NUM 33:1)

NUM 33:3 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB NUM 33:3 word 19

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 33:38 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 33:38 word 18

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 34:5 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB NUM 34:5 word 5

OET-LV: 5 And_it _will _turn the_border from_ˊAʦmōn the _wadi _of_to of _Miʦrayim/(Egypt) and_they _will _be extremities _of_its to_the_sea. (NUM_34:5)

OET-RV: 5 From Atsmon it will extend west to the riverbed at the border with Egypt, and then across to the Mediterranean Sea. (NUM 34:5)

DEU 1:27 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 1:27 word 9

OET-LV: 27 And_you(pl)_murmured in_your(pl)_of_tents and_you(pl)_said in_the _hatred _of YHWH us he_brought _us _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us. (DEU_1:27)

OET-RV: 27 So you all grumbled in your tents, saying that it was because Yahweh hated us that he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites to be destroyed. (DEU 1:27)

DEU 1:30 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 1:30 word 12

OET-LV: 30 YHWH god _of_your(pl) who_goes before_you(pl) he he _will _fight to/for_you(pl) according_to _all that he _did with_you(pl) in_Miʦrayim to_your _two’s _of_eyes. (DEU_1:30)

OET-RV: 30 Your god Yahweh who goes ahead of you, he’ll fight for you just like everything you saw him do in Egypt (DEU 1:30)

DEU 4:20 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB DEU 4:20 word 8

OET-LV: 20 And_you(pl) YHWH he _took and_he _brought _out you(pl) from_the _furnace _of (the)_iron from_Miʦrayim/(Egypt) to_be to_him/it (into)_a_people _of inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:20)

OET-RV: 20 Yahweh has brought you all out of the iron-smelting furnace of Egypt to be a people that would belong to him (as you are today), (DEU 4:20)

DEU 4:34 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 4:34 word 26

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 4:37 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 4:37 word 13

OET-LV: 37 And_because if/because he _loved DOM ancestors _of_your and_he _chose (in)_his _of_offspring after_him and_he_brought _you _out by_his _own _of_presence by_his _of_power the_big/great(sg) from_Miʦrayim. (DEU_4:37)

OET-RV: 37 Because he loved your ancestors, he chose their descendants as his people and used his power and strength to lead you out of Egypt (DEU 4:37)

DEU 4:45 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 4:45 word 12

OET-LV: 45 These are_the_testimonies and_the_regulations and_the_judgements which he _spoke Mosheh to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_4:45)

OET-RV: 45 including all the instructions, rules, and regulations that Mosheh had told them when they left Egypt, (DEU 4:45)

DEU 4:46 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 4:46 word 20

OET-LV: 46 On_the _other _side _of the _Yardēn in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom he _defeated Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim. (DEU_4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

DEU 5:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 5:6 word 7

OET-LV: 6 I am_YHWH god _of_your who I_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_5:6)

OET-RV: 6 ‘I am your god Yahweh who brought you all out of Egypt—from the slave-house there. (DEU 5:6)

DEU 5:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 5:15 word 6

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 6:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 6:12 word 10

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who he_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_6:12)

OET-RV: 12 but be sure to never forget that it was Yahweh who rescued you from slavery in Egypt. (DEU 6:12)

DEU 6:21 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 6:21 word 6

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 6:21 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 6:21 word 9

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 6:22 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 6:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _gave signs and_wonders great and_bad on_Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all household _of_his to_our _of_eyes. (DEU_6:22)

OET-RV: 22 He did many kinds of miracles that devastated that Egyptian king and his whole household, (DEU 6:22)

DEU 7:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 7:8 word 22

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 7:15 word 8

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _remove from_you every _of sickness and_all the _diseases _of Miʦrayim/(Egypt) (the)_harmful which you _experienced not he_will _put _them on/over_you(fs) and_he_will _set _them in_all those _of_who_hate _you. (DEU_7:15)

OET-RV: 15 Yahweh will keep sickness away from you. All those horrible diseases that your ancestors saw in Egypt won’t affect you, but instead he’ll give them to those who hate you. (DEU 7:15)

DEU 7:18 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 7:18 word 13

OET-LV: 18 Not you _must _be _afraid from_them carefully _(remember) you _will _remember DOM that_which he _did YHWH god _of_your to_Parˊoh and_to/for_all Miʦrayim. (DEU_7:18)

OET-RV: 18 You mustn’t be afraid of them, but rather you should think back to what your god Yahweh did to Far-oh and to all Egypt. (DEU 7:18)

DEU 8:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 8:14 word 9

OET-LV: 14 heart _of_your And_it _will _be _lifted _up and_you _will _forget DOM YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_8:14)

OET-RV: 14 That’s when it would be easy to become proud and forget your god Yahweh who brought you out of slavery in Egypt. (DEU 8:14)

DEU 9:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 9:7 word 16

OET-LV: 7 Remember do _not forget DOM how you _provoked _to _anger DOM YHWH god _of_your in_wilderness (to)_from the_day when you _came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until you_came to the_place the_this rebellious you(pl)_have _been with YHWH. (DEU_9:7)

OET-RV: 7 Never forget how you provoked your god Yahweh to get angry in the wilderness—you’ve been rebellious towards him the whole time from when you left Egypt until your arrival here. (DEU 9:7)

DEU 9:12 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 9:12 word 13

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:26 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 9:26 word 16

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 10:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 10:19 word 8

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _love DOM the_sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (DEU_10:19)

OET-RV: 19 so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Egypt. (DEU 10:19)

DEU 10:22 מִצְרָיְמָהּ (miʦrāyəmāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB DEU 10:22 word 5

OET-LV: 22 (in)_seventy person[s] ancestors _of_your they _went _down to_Miʦrayim and_now he_has _made _you YHWH god _of_your like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_10:22)

OET-RV: 22 When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number. (DEU 10:22)

DEU 11:3 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_DOM signs _of_his and_DOM deeds _of_his which he _did in _the_middle of _Miʦrayim to_Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_to/for_all land _of_his. (DEU_11:3)

OET-RV: 3 They didn’t see his actions and the miracles done to King Far-oh and all his people right there in Egypt, (DEU 11:3)

DEU 11:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 11:3 word 11

OET-LV: 3 And_DOM signs _of_his and_DOM deeds _of_his which he _did in _the_middle of _Miʦrayim to_Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_to/for_all land _of_his. (DEU_11:3)

OET-RV: 3 They didn’t see his actions and the miracles done to King Far-oh and all his people right there in Egypt, (DEU 11:3)

DEU 11:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB DEU 11:4 word 4

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

DEU 11:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 11:10 word 10

OET-LV: 10 if/because the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it not is_like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) it where you(pl)_came _out from_there where you _sowed DOM your(ms)_seed/fruit and_you _watered_it with_your _of_foot like _(the)_garden _of (the)_vegetable[s]. (DEU_11:10)

OET-RV: 10 because it’s not like Egypt where your ancestors came out from, where you planted seed and had to water the fields by hand. (DEU 11:10)

DEU 13:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 13:6 word 17

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 13:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 13:11 word 12

OET-LV: 11  and_you_will _stone _him with_stones and_he _will _die if/because he _sought to_thrust_you _aside from_under YHWH god _of_your who_brought_you _of_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_13:11)

OET-RV: 11 After that, all Yisrael will hear and become afraid of doing such wicked things in the future. (DEU 13:11)

DEU 15:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 15:15 word 6

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you DOM the_matter the_this the_day. (DEU_15:15)

OET-RV: 15 Always remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh redeemed you out of there, so that’s why I’m commanding you to do that. (DEU 15:15)

DEU 16:1 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 16:1 word 15

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 16:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 16:3 word 16

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 16:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 16:3 word 23

DEU 16:6 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB DEU 16:6 word 20

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

DEU 16:12 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 16:12 word 5

OET-LV: 12 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim and_you _will _take _care and_you _will _observe DOM the_regulations the_these. (DEU_16:12)

OET-RV: 12 Always remember that you were a slave in Egypt, so carefully follow those instructions. (DEU 16:12)

DEU 17:16 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB DEU 17:16 word 10

OET-LV: 16 Only not he _will _increase for_him/it horses and_not he _will _make _return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so _as to _increase horse[s] and_YHWH he _has _said to/for_you(pl) not you(pl)_will _repeat to_return on_way the_this again. (DEU_17:16)

OET-RV: 16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Egypt to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again. (DEU 17:16)

DEU 20:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 20:1 word 21

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

DEU 23:5 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 23:5 word 11

OET-LV: 5  on the _thing _of (of)_that not they _met you(pl) with_food and_with_water on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which he _hired on_you DOM Bilˊām the _son _of Bəˊōr from_Pethor ʼArām Nahₐrayim to_curse_you. (DEU_23:5)

OET-RV: 5 However, your god Yahweh took no notice of Bil’am and turned the curse into a blessing because he loves you, (DEU 23:5)

DEU 24:9 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 24:9 word 10

OET-LV: 9 remember DOM that_which he _did YHWH god _of_your to_Miryām on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_24:9)

OET-RV: 9 Remember what your god Yahweh did to Miryam on the way out of Egypt (Heb. Mitsrayim). (DEU 24:9)

DEU 24:18 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB DEU 24:18 word 5

OET-LV: 18 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_redeemed _you YHWH god _of_your from_there therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you for_doing DOM the_thing (the)_this. (DEU_24:18)

OET-RV: 18 Remember that you were a slave in Egypt and your god Yahweh rescued you from there. That’s why I’m commanding you to do those things—to be considerate about helping other people who are in need. (DEU 24:18)

DEU 24:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 24:22 word 6

OET-LV: 22 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim therefore yes/correct/thus/so I am_commanding _of_you for_doing DOM the_thing (the)_this. (DEU_24:22)

OET-RV: 22 Don’t forget that you were a slave in Egypt—that’s why I’m instructing you to do those things. (DEU 24:22)

DEU 25:17 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 25:17 word 9

OET-LV: 17 remember DOM that_which it _did to/for_yourself(m) ˊAmālēq on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_25:17)

OET-RV: 17 Don’t forget what the Amalekites did to you people when you came out of Egypt. (DEU 25:17)

DEU 26:5 מִצְרַיְמָה (miʦraymāh) Lemmas=‘מִצְרַיִם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB DEU 26:5 word 10

OET-LV: 5 And_you _will _answer and_you _will _say to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your was_an _ʼArammiy wandering ancestor _of_my and_he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) and_he _sojourned there (in)_men _of fewness and_he/it _was there to_(a)_nation great mighty and_numerous. (DEU_26:5)

OET-RV: 5 Then in Yahweh’s presence you should respond, “My ancestor was a wandering Aramean, and he went down to Egypt with his smallish family, and lived there and eventually became a large and powerful people. (DEU 26:5)

DEU 26:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB DEU 26:8 word 3

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 28:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 28:27 word 4

OET-LV: 27 He_will _strike _you YHWH with_the _boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with and_with and_with_scabies which not you _will _be _able to_be _healed. (DEU_28:27)

OET-RV: 27 Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Egyptian people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for. (DEU 28:27)

DEU 28:60 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 28:60 word 6

OET-LV: 60 And_he _will _bring _back on_you DOM every _of (the)_disease _of Miʦrayim/(Egypt) which you _were _afraid from_their_face/front and_they _will _cling on/over_you(fs). (DEU_28:60)

OET-RV: 60 All the plagues that he sent onto the Egyptians and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

DEU 28:68 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 28:68 word 3

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

DEU 29:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 29:1 word 17

OET-LV: 29  and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_your _two’s _of_eyes in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_29:1)

OET-RV: 29 Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh to make with the Israelis there in Moav, on top of the agreement that he’d made with them at Horeb (Mt. Sinai). (DEU 29:1)

DEU 29:15 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 29:15 word 8

OET-LV: 15  if/because you(pl) you(pl)_know DOM how we _dwelt in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_DOM how we _passed in_the _midst _of the_nations which you(pl)_passed _through. (DEU_29:15)

OET-RV: 15 the ones standing here, but also with those who aren’t here with you today. (DEU 29:15)

DEU 29:24 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 29:24 word 16

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 34:11 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DEU 34:11 word 9

OET-LV: 11 To/from_all/each/any/every the_signs and_the_wonders which he_sent _him YHWH for_doing in_land of _Miʦrayim/(Egypt) to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his. (DEU_34:11)

OET-RV: 11 or performed all the miracles and amazing things that Yahweh sent him to do in Egypt, to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants, and to all his land. (DEU 34:11)

JOS 2:10 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 2:10 word 13

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 5:4 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 5:4 word 9

OET-LV: 4 And_this is_the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all _of the_people which_had_come _out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all _of the _men _of (the)_war they _had _died in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim. (JOS_5:4)

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 5:4 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 5:4 word 18

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 5:5 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 5:5 word 13

OET-LV: 5 If/because circumcised all _of they _had _been the_people which_came_out and_all the_people (the)_born in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim not people _had _circumcised. (JOS_5:5)

OET-RV: 5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Egypt hadn’t been circumcised. (JOS 5:5)

JOS 5:6 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 5:6 word 15

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 5:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 5:9 word 9

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa the_day I _have _rolled _away DOM the _reproach _of Miʦrayim/(Egypt) from_on_you(pl) and_he/it _called the _name _of the _place (the)_that Gilgāl until the_day (the)_this. (JOS_5:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told Yehoshua, “Today I’ve rolled away the disgrace of Egypt from you,” and that place is named Gilgal until this day. (JOS 5:9)

JOS 9:9 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB JOS 9:9 word 18

OET-LV: 9 And_they _said to_him/it from_a _land distant very your_servants they _have _come to_the _name _of YHWH god _of_your if/because we _have _heard of _him _of_the _report and_DOM all _of that he _did in_Miʦrayim/(Egypt). (JOS_9:9)

OET-RV: 9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the reputation of your god, Yahweh. We’ve heard the reports about him and everything that he did in Egypt, (JOS 9:9)

JOS 13:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 13:3 word 6

OET-LV: 3 From the_Shiyḩōr which is_on the _face _of Miʦrayim/(Egypt) and_unto the _border _of ˊEqrōn northward to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] it _is _reckoned the _five _of the _rulers _of the_Fəlishtiy the_Gazite[s] and_the_ʼAshdōdite[s] the_Ashkelonite[s] the_Gittiy[s] and_the_ˊEqrōnite[s] and_the_Avvite[s]. (JOS_13:3)

OET-RV: 3 from Shihor (east of Egypt) and as far as the border of Ekron to the north (it’s considered to be Canaanite), the five rulers of the Philistines (in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat, and Ekron), and the Avvites. (JOS 13:3)

JOS 15:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 15:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:47 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 15:47 word 9

OET-LV: 47 ʼAshdōd daughters _of_its and_its _of_villages ˊAzzāh daughters _of_its and_its _of_villages to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_sea (the)_great and_territory. (JOS_15:47)

OET-RV: 47 Also Ashdod and its towns and its villages, Gaza and its towns and its villages, as far as the riverbed of Egypt and the Mediterranean sea and the border. (JOS 15:47)

JOS 24:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 24:4 word 17

OET-LV: 4 And_I _gave to_Yiʦḩāq DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_DOM ˊĒsāv and_I _gave to_ˊĒsāv DOM the _mountain _of Sēˊīr to_take _possession _of it and_Yaˊₐqoⱱ and_his _of_sons they _went _down Miʦrayim/(Egypt). (JOS_24:4)

OET-RV: 4 Then I gave Yacob and Esau to Isaac, and I gave Esau the hill country of Seir but Yacob and his sons went down to Egypt. (JOS 24:4)

JOS 24:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 24:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_its _of_midst and_after I _brought _out you(pl). (JOS_24:5)

OET-RV: 5 I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again. (JOS 24:5)

JOS 24:6 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JOS 24:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JOS 24:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB JOS 24:6 word 8

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JOS 24:7 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB JOS 24:7 word 19

OET-LV: 7 And_they _cried _out to YHWH and_he/it _assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it _brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered _it your(pl)_eyes and_they _saw DOM that_which I _did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS_24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Egyptians. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Egyptian army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Egypt. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

JOS 24:14 וּבְמִצְרַיִם (ūⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Egypt’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Egypt’ OSHB JOS 24:14 word 17

OET-LV: 14 And_now fear DOM YHWH and_serve DOM_him/it in_integrity and_in_faithfulness and_remove DOM the_gods which they _served ancestors _of_your(pl) on_the _other _side _of the_river and_in_Miʦrayim/(Egypt) and_serve DOM YHWH. (JOS_24:14)

OET-RV: 14 The Yehoshua continued, “Now you all must respect Yahweh and faithfully serve him with your complete beings. And you all must remove the idols that your ancestors served beyond the Euphrates and in Egypt, and only serve Yahweh. (JOS 24:14)

JOS 24:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOS 24:17 word 10

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_our he is_the_one _who_brought _up us and_DOM fathers _of_our from_the _land _of Miʦrayim from_a _house _of slaves and_which he _did to_our _of_eyes DOM the_signs (the)_great the_these and_he_kept _us in_all the_way which we _went in_it and_among_all _of the_peoples which we _passed in_their _of_midst. (JOS_24:17)

OET-RV: 17 “because Yahweh is our god. He is the one who brought us and our ancestors out from slavery in the land of Egypt, and who did those great miracles right in front of our eyes. Also, he looked after us on our entire journey and among all the people groups that we passed by. (JOS 24:17)

JOS 24:32 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JOS 24:32 word 8

OET-LV: 32 And_DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) which they _had _brought _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) they _buried at_Shəkem in_the _portion _of the_field which he _had _bought Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_with the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money and_they _were of_the _descendants _of of _Yōşēf (into)_an_inheritance. (JOS_24:32)

OET-RV: 32 They buried Yosef’s bones (that they had carried out from Egypt) in Shekem—in the portion of the field that Yacob had bought from the sons of Hamor (Shekem’s father) for a hundred coins, and that land became the inheritance of Yosef’s descendants. (JOS 24:32)

JDG 2:1 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JDG 2:1 word 11

OET-LV: 2 and_ the _messenger _of _he/it _ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it _said I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought you(pl) into the_earth/land which I _swore to_your(pl)_of_ancestors and_I _said not I _will _break covenant _of_my with_you(pl) forever. (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

JDG 2:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JDG 2:12 word 9

OET-LV: 12 And_they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who_brought_out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _went after gods other some_of _the _gods _of the _peoples which were_around _of_them and_they _bowed _down to/for_them and_they _provoked _to _anger DOM YHWH. (JDG_2:12)

OET-RV: 12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Egypt. Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry. (JDG 2:12)

JDG 6:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JDG 6:8 word 18

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _sent a _man a _prophet to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _brought _out you(pl) from_a _house _of slaves. (JDG_6:8)

OET-RV: 8 Yahweh sent a prophet to them and he told them, “Yisrael’s god Yahweh says, ‘I myself brought you all out of slavery in Egypt— (JDG 6:8)

JDG 6:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JDG 6:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 6:13 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JDG 6:13 word 22

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it Gidˊōn pardon _me my_master and_(there) YHWH is_with_us and_for_what has_it _found _us all _of this and_where are_all _of his _of_wonders which they _recounted to/for_us fathers _of_our to_say not from_Miʦrayim/(Egypt) did_he _bring _us _up YHWH and_now he_has _abandoned _us YHWH and_he_has _given _us in_the _palm _of Midyān. (JDG_6:13)

OET-RV: 13 “With me, my master?” Gideon asked. “If Yahweh is with us, then why’s all of this happened to us? Where are all of the miracles that our ancestors told us about, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up out of Egypt?’ But now Yahweh has abandoned us and handed us over to the Midianites.” (JDG 6:13)

JDG 10:11 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egyptians’ OSHB JDG 10:11 word 7

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not from_Miʦrayim/(Egypt) and_from the_ʼAmorī and_from the _people _of ˊAmmōn and_from the_Fəlishtiy. (JDG_10:11)

OET-RV: 11 “Wasn’t it from the Egyptians,” Yahweh responded, “from the Amorites, from the Ammonites, from the Philistines, (JDG 10:11)

JDG 11:13 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JDG 11:13 word 14

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he/it _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to the _messengers _of Yiftāḩ if/because Yisrā^ʼēl/(Israel) it _took DOM land _of_my when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt) from_the_ʼArnōn and_unto the_Yaboq/(Jabbok) and_unto the_Yardēn/(Jordan) and_now restore them in_peace. (JDG_11:13)

OET-RV: 13 The Ammonite king responded to Yiftah’s messengers, “Because the Israelis seized my land when they came out of Egypt. It went from the Arnon river up to the Yabbok river, and over to the Yordan river. Now return the land peaceably.” (JDG 11:13)

JDG 11:16 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JDG 11:16 word 3

OET-LV: 16 If/because when_they_came _up from_Miʦrayim and_he/it _went Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness to the_sea _of reed[s] and_it _came to_Qādēsh. (JDG_11:16)

OET-RV: 16 However in their coming up from Egypt, Yisrael went through the wilderness as far as the Red Sea until arriving at Kadesh. (JDG 11:16)

JDG 19:30 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JDG 19:30 word 15

OET-LV: 30 And_it _was every _of (the)_one_who_saw and_saying(ms) not it _has _occurred and_not it _has _been _seen like_this (to)_from_the_day _of came _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this set to/for_you(pl) on/upon_it(f) make _a _plan and_speak. (JDG_19:30)

OET-RV: 30 Then everyone who saw a piece said, “Nothing has ever happened like this before—we’ve never seen anything like this from the time that the Israelis left Egypt until now. What do we need to do about it? Speak up and make a plan.” (JDG 19:30)

1 SAM 2:27 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 1 SAM 2:27 word 17

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 4:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB 1 SAM 4:8 word 14

OET-LV: 8 Woe to/for_us who will_he _deliver _us from_the _hand _of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness. (SA1_4:8)

OET-RV: 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Egyptians with every plague in the wilderness. (SA1 4:8)

1 SAM 6:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB 1 SAM 6:6 word 7

OET-LV: 6 And_for_what will _you(pl)_harden DOM heart _of_your(pl) just_as they _hardened Miʦrayim/(Egypt) and_Parˊoh DOM heart _of_their am_not just_as he _dealt _wantonly (is)_in_them and_they_sent _them _away and_they _went. (SA1_6:6)

OET-RV: 6 Why have you all been so stubborn just like the Egyptians when Pharaoh made them stubborn? When Yisrael’s god dealt severely with them, didn’t the Egyptians send the Israelis away and they went? (SA1 6:6)

1 SAM 8:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB 1 SAM 8:8 word 8

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 10:18 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB 1 SAM 10:18 word 14

OET-LV: 18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl). (SA1_10:18)

OET-RV: 18 and he told them, “Yahweh, the god of Yisrael, says, ‘I myself brought Yisrael out of Egypt. I rescued you from Egyptian control, and from all the kingdoms that oppressed you.’ (SA1 10:18)

1 SAM 10:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB 1 SAM 10:18 word 18

1 SAM 12:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 SAM 12:6 word 17

OET-LV: 6 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to the_people YHWH who he _appointed DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_which he _brought _up DOM ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_12:6)

OET-RV: 6 “It was Yahweh who appointed Mosheh and Aharon,” Shemuel continued, “and who brought your ancestors out of Egypt. (SA1 12:6)

1 SAM 12:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 SAM 12:8 word 4

OET-LV: 8 When he _went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Miʦrayim ancestors _of_your(pl) and_they _cried _out to YHWH and_ YHWH _he _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_they _brought _out DOM ancestors _of_your(pl) from_Miʦrayim and_they_caused _them _to _dwell in_place (the)_this. (SA1_12:8)

OET-RV: 8 After Yacob went to Egypt and your ancestors cried out to Yahweh, then Yahweh sent Mosheh and Aharon, and they brought your ancestors out of Egypt and settled them into this place. (SA1 12:8)

1 SAM 12:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 1 SAM 12:8 word 18

1 SAM 15:2 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 1 SAM 15:2 word 16

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts I _have _paid _attention _to DOM that_which it _did ˊAmālēq to_Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which it _set to_him/it on_way when_it_came _up from_Miʦrayim/(Egypt). (SA1_15:2)

OET-RV: 2 Commander Yahweh says, ‘I’ve noticed what the Amalekites did to Yisrael when they came out of Egypt—they attacked them as they passed by. (SA1 15:2)

1 SAM 15:6 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB 1 SAM 15:6 word 21

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _said to the_Qēynī[s] go depart go _down from_among _of the_ˊAmālēqite[s] lest I_should _destroy _you with_him/it and_you(ms) you _did loyalty with all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _up from_Miʦrayim and_ the_Qēynī[s] _it _departed from_among _of ˊAmālēq. (SA1_15:6)

OET-RV: 6 Then he warned the Kenites, “You all need to move out from among the Amalekites, so that you all won’t be attacked along with them. That’s because you all were kind to our ancestors when they came out of Egypt.” So the Kenites moved out from among the Amalekites. (SA1 15:6)

1 SAM 15:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 SAM 15:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh you_come Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim. (SA1_15:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt), (SA1 15:7)

1 SAM 27:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 SAM 27:8 word 19

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

2 SAM 7:6 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 SAM 7:6 word 10

OET-LV: 6 If/because not I _have _dwelt in_a _house (to)_from_the_day _of I_brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_I _have _been going _about in_a _tent and_in_a _tabernacle. (SA2_7:6)

OET-RV: 6 I haven’t lived in a house since I brought the Israelis out of Egypt right up until now, but rather I was living in a tent as they moved around. (SA2 7:6)

2 SAM 7:23 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 SAM 7:23 word 26

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

1 KI 3:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 3:1 word 6

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 5:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 5:1 word 12

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

1 KI 5:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 5:10 word 10

OET-LV: 10  and_ the _wisdom _of _it _was _great of _Shəlomoh more_than _the _wisdom _of all _of the_people _of the_east and_from_all the _wisdom _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_5:10)

OET-RV: 10 So Hiram supplied all the cedar and cypress logs that Shelomoh ordered (KI1 5:10)

1 KI 6:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 6:1 word 11

OET-LV: 6 and_he/it _was in_eighty year and_four hundred(s) year of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the _month _of Ziv that was_the_month the_second of_the _reigning of _Shəlomoh/(Solomon) over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _built the_house to/for_YHWH. (KI1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Egypt, in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign over Yisrael, he began the construction of Yahweh’s residence. (KI1 6:1)

1 KI 8:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 8:9 word 20

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

1 KI 8:16 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 1 KI 8:16 word 9

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

1 KI 8:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 8:21 word 16

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 KI 8:51 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 1 KI 8:51 word 7

OET-LV: 51 If/because people _of_are_your and_your _of_inheritance they whom you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) from_the _midst _of the _furnace _of (the)_iron. (KI1_8:51)

OET-RV: 51 because they’re your people and your special possession who you brought out from Egypt—from the middle of the iron-smelting furnace. (KI1 8:51)

1 KI 8:53 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 1 KI 8:53 word 17

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 8:65 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 8:65 word 16

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

1 KI 9:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 9:9 word 13

OET-LV: 9 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH god _of_their who he _brought _out DOM ancestors _of_their from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so YHWH he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (KI1_9:9)

OET-RV: 9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Egypt, but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ” (KI1 9:9)

1 KI 9:16 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 9:16 word 3

OET-LV: 16 Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) he _had _gone _up and_he _had _captured DOM Gezer and_he_had _burnt _it with_fire and_DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_city he _had _killed and_he_had _given _it dowri(es) to_his _of_daughter the _wife _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_9:16)

OET-RV: 16 (Egypt’s King Far-oh had seized Gezer and set fire to it and killed the Canaanites who had lived in the city. Then he’d given it as a wedding present to his daughter when Shelomoh had married her.) (KI1 9:16)

1 KI 10:28 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 1 KI 10:28 word 5

OET-LV: 28 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh/(Solomon) was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king they _took_them from_Que for_a _price. (KI1_10:28)

OET-RV: 28 Shelomoh acquired horses from Egypt and from Kue—his traders would acquire them from Kue for the king for a price. (KI1 10:28)

1 KI 10:29 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 1 KI 10:29 word 4

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 11:17 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 11:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Hₐdad _he _fled he and_people ʼEdōmite some_of _the _servants _of his/its_father with_him/it to_ Miʦrayim/(Egypt) _go and_Hₐdad was_a _youth young. (KI1_11:17)

OET-RV: 17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Egypt with some of his father’s Edomite servants. (KI1 11:17)

1 KI 11:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 11:18 word 10

OET-LV: 18 And_they _arose from_Midyān and_they _came Pāʼrān and_they _took men with_them from_Pāʼrān and_they _came Miʦrayim to Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _gave to_him/it a _house and_food he _assigned to_him/it and_land he _gave to_him/it. (KI1_11:18)

OET-RV: 18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Egypt where King Far-oh gave him a house and land, and provided him with food. (KI1 11:18)

1 KI 11:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 11:18 word 14

1 KI 11:21 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 1 KI 11:21 word 3

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that he _had _lain _down Dāvid with ancestors _of_his and_because/when he _had _died Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1_11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 11:40 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 11:40 word 9

OET-LV: 40 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sought to_put _to _death DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_ Yārāⱱəˊām _he/it _rose _up and_he _fled Miʦrayim/(Egypt) to Shiyshaq the _king _of Miʦrayim and_he/it _was in_Miʦrayim until the _death _of Shəlomoh. (KI1_11:40)

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarave’am, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 11:40 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 11:40 word 13

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarave’am, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 11:40 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 1 KI 11:40 word 15

OET-RV: 40 Shelomoh tried to kill Yarave’am, but he left the area and fled to Egypt. He remained in Egypt under the protection of King Shishak until Shelomoh’s death. (KI1 11:40)

1 KI 12:2 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 1 KI 12:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he still_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlomoh and_ Yārāⱱəˊām _he/it _sat _down//remained//lived in_Miʦrayim. (KI1_12:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam) in Egypt (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:2 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 1 KI 12:2 word 16

OET-RV: 2 Meanwhile, Nebat’s son Yarave’am (Jeroboam) in Egypt (where he’d fled from King Shelomoh) heard the news and returned to Yisrael. (KI1 12:2)

1 KI 12:28 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 12:28 word 19

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 14:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 KI 14:25 word 9

OET-LV: 25 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_14:25)

OET-RV: 25 In the fifth year of King Rehavam’s reign, Egypt’s King Shishak attacked Yerushalem (KI1 14:25)

2 KI 7:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 7:6 word 27

OET-LV: 6 And_the_of_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp _of ʼArām a _sound _of chariotry a _sound _of horse[s] a _sound _of an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired on_us the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings _of the _Ḩittiy and_DOM the _kings _of Miʦrayim/(Egypt) to_come on_us. (KI2_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that the master had caused the Aramean army to hear the sounds of chariots and horses and a large army, so they’d said to each other that the king of Yisrael must have hired the Hittite and Egyptian kings to join together to fight them. (KI2 7:6)

2 KI 17:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 17:4 word 12

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _found of _ʼAshshūr in_Hōshēˊa treason that messengers he _had _sent to Şōʼ the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_not tribute he _had _brought _up to_the _king _of ʼAshshūr as_a _year in_year and_he_arrested _him the _king _of ʼAshshūr and_he_confined _him a _house _of imprisonment. (KI2_17:4)

OET-RV: 4 But the Assyrian king discovered that Hoshea was planning a revolt and had sent messengers to the Egyptian King So and hadn’t kept up the annual tribute payment. So the Assyrian king arrested Hoshea and imprisoned him. (KI2 17:4)

2 KI 17:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 17:7 word 11

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _had _sinned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH god _of_their who_had_brought _up DOM_them from_the _land _of Miʦrayim from_under the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_they _had _feared gods other. (KI2_17:7)

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 17:7 word 16

OET-RV: 7 That happened because the Israelis had sinned against their god Yahweh who had rescued them from King Far-oh in Egypt. They had sinned by worshipping other gods (KI2 17:7)

2 KI 17:36 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 17:36 word 9

OET-LV: 36 If/because (if) DOM YHWH who he _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_power great and_by_an _arm outstretched DOM_him/it you(pl)_will _fear and_to/for_him/it you(pl)_will _bow _down and_to/for_him/it you(pl)_will _sacrifice. (KI2_17:36)

OET-RV: 36 Only serve Yahweh who used his incredible power to rescue you all out of Egypt. Honour him, and only bow to him and sacrifice to him. (KI2 17:36)

2 KI 18:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 18:21 word 11

OET-LV: 21 Now here you _rely (for_yourself) on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (KI2_18:21)

OET-RV: 21 Listen, your king’s trusting in a broken stick to lean on which will just splinter and pierce his hand. That’s what King Far-oh of Egypt is like to everyone who puts their trust in him. (KI2 18:21)

2 KI 18:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 18:21 word 22

2 KI 18:24 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 18:24 word 13

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 19:24 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 19:24 word 11

OET-LV: 24 I I _have _dug and_I _have _drunk water strange and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (KI2_19:24)

OET-RV: 24 You said that you’ve dug wells far away and drunk their water,
⇔ yet with your own feet you dried up all of Egypt’s rivers. (KI2 19:24)

2 KI 21:15 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 2 KI 21:15 word 15

OET-LV: 15 Because that they _have _done DOM the_evil in_my _of_eyes and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors _of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this. (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

2 KI 23:29 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 23:29 word 6

OET-LV: 29 In_his _of_days Parˊoh he _went _up Nəkoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on the _king _of ʼAshshūr to the _river _of Pərāt and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_he_killed _him at_Məgiddōn just_as_he _saw DOM_him/it. (KI2_23:29)

OET-RV: 29 While he was still king, the Egyptian king Far-oh Nekoh attacked the Assyrian king near the Euphrates River. King Yoshiyyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megiddo when he saw him. (KI2 23:29)

2 KI 23:34 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 23:34 word 19

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 24:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 24:7 word 5

OET-LV: 7 And_not he _repeated again the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_come _out from_his _own _of_land if/because the _king _of he _had _taken of _Bāⱱel from_the _wadi _of Miʦrayim to the _river _of Pərāt all that it _had _belonged to_the _king _of Miʦrayim. (KI2_24:7)

OET-RV: 7 The Egyptian king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Egyptian river as far as the Euphrates River—everything that had been controlled by Egypt. (KI2 24:7)

2 KI 24:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 24:7 word 13

2 KI 24:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 24:7 word 21

2 KI 25:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 KI 25:26 word 10

OET-LV: 26 And_ all _of _they _arose the_people from_the_small and_unto the_great and_the _commanders _of the _armies and_they _came Miʦrayim/(Egypt) if/because they _were _afraid from_face/in _front _of the_ones_from _Kasdiy. (KI2_25:26)

OET-RV: 26 After that, all the people, with or without any official status, along with the army commanders fled to Egypt because they were afraid of what the Babylonians might do to them. (KI2 25:26)

1 CHR 13:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 1 CHR 13:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all Yisrael from Shihor river down in Egypt and as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s chest from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

1 CHR 17:21 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 1 CHR 17:21 word 23

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

2 CHR 1:16 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 CHR 1:16 word 5

OET-LV: 16 And_the _export _of the _horses which belonged_to_Shəlomoh was_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Que the _traders _of the_king from_Que they _took_them for_a _price. (CH2_1:16)

OET-RV: 16 Shelomoh’s horses were imported from Egypt (Heb. Mitsrayim) and from the traders in Kue (in modern southern Türkiye/Turkey). (CH2 1:16)

2 CHR 1:17 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 CHR 1:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _brought _up and_they _brought _out from_Miʦrayim a _chariot for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Hittites and_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (CH2_1:17)

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 5:10 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB 2 CHR 5:10 word 17

OET-LV: 10 There_was_not in_box only the _two _of the_tablets which he _had _put Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_5:10)

OET-RV: 10 There was nothing in the box except the two stone tablets that Mosheh (Moses) had put in at Horev (Mt. Sinai), which represented the agreement that Yahweh had made with the Israelis after they’d left Egypt (Heb. Mitsrayim). (CH2 5:10)

2 CHR 6:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 6:5 word 8

OET-LV: 5 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_not I _chose (in)_a_person to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:5)

OET-RV: 5 ‘From the time that I brought my people out of Egypt, I hadn’t choosen a city from all the tribes of Yisrael as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people Israel, (CH2 6:5)

2 CHR 7:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 7:8 word 19

OET-LV: 8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_7:8)

OET-RV: 8 Then Shelomoh and all Yisrael feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Egyptian riverbed in the far south. (CH2 7:8)

2 CHR 7:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 7:22 word 12

OET-LV: 22 And_people _will _say on that they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who he_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _took _hold on_gods other and_they _bowed _down to/for_them and_they_served _them therefore yes/correct/thus/so he _has _brought on_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (CH2_7:22)

OET-RV: 22 ‘It happened because they abandoned Yahweh, the god of their ancestors,’ others will reply. ‘He brought them out from slavery in Egypt, but then they obtained other gods and worshipped them and served them—that’s why he sent them all this misery.’ ” (CH2 7:22)

2 CHR 9:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 9:26 word 12

OET-LV: 26 And_he/it _was ruling in_all the_kings from the_river and_unto the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_9:26)

OET-RV: 26 He ended up ruling over all the kings in the region from the Euphrates River in the northeast, west to the area of the Philistines, and south down to the Egyptian border. (CH2 9:26)

2 CHR 9:28 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 CHR 9:28 word 3

OET-LV: 28 And_they_were_bringing _out horses from_Miʦrayim for_Shəlomoh/(Solomon) and_from_all _of the_lands. (CH2_9:28)

OET-RV: 28 Horses were brought in from Egpyt (Heb. Mitsrayim) for Shelomoh and from other countries as well. (CH2 9:28)

2 CHR 10:2 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB 2 CHR 10:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _heard Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ and_he was_in_Miʦrayim where he _had _fled from_face/in _front _of Shəlomoh the_king and_ Yārāⱱəˊām _he _returned from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_10:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) had fled from King Shelomoh and was down in Egypt, but when he heard about the coming coronation, he returned from Egypt. (CH2 10:2)

2 CHR 10:2 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 CHR 10:2 word 15

OET-RV: 2 Meanwhile, Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) had fled from King Shelomoh and was down in Egypt, but when he heard about the coming coronation, he returned from Egypt. (CH2 10:2)

2 CHR 12:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 12:2 word 9

OET-LV: 2 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) if/because they _had _acted _unfaithfully against_YHWH. (CH2_12:2)

OET-RV: 2 Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Egypt (Heb. Mitsrayim) came to attack Yerushalem in the fifth year of Rehaveam’s reign (CH2 12:2)

2 CHR 12:3 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB 2 CHR 12:3 word 13

OET-LV: 3 With_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_with_sixty thousand horsemen and_there_was_not number to_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_12:3)

OET-RV: 3 with 1,200 chariots and sixty thousand horsemen, along with a huge number of troops including Egyptians, Libyans, Sukkites, and Kushites. (CH2 12:3)

2 CHR 12:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 12:9 word 4

OET-LV: 9 and_ Shiyshaq _he/it _ascended the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (CH2_12:9)

OET-RV: 9 When Egypt’s King Shishak invaded Yerushalem, he took the treasures from Yahweh’s temple and the king’s palace. He took everything valuable, including the gold shields that Shelomoh had made. (CH2 12:9)

2 CHR 20:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 20:10 word 16

OET-LV: 10 And_now here the _people _of ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_the _mountain _of Sēˊīr which not you _permitted to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_go in/among_them when_they_came from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) if/because they _turned _aside from_on_them and_not they_destroyed _them. (CH2_20:10)

OET-RV: 10 You didn’t allow our Israeli ancestors to enter the countries of Ammon, Moab, or Edom when they were travelling from Egypt to Canaan. So our ancestors turned away from those areas and didn’t destroy them, but now they are coming here to attack us. (CH2 20:10)

2 CHR 26:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 26:8 word 9

OET-LV: 8 And_they _paid the_ˊAmmōnī tribute to_ˊUzziy^yāh his/its_name and_he/it _went to the_entrance of _Miʦrayim/(Egypt) if/because he _displayed _strength to (to)_upwards. (CH2_26:8)

OET-RV: 8 The Ammonites paid tribute to Uzziyah, and his fame spread as far as the Egyptian border because he was becoming more powerful. (CH2 26:8)

2 CHR 35:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 35:20 word 12

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he _had _prepared DOM the_house Nəkō he _went _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

2 CHR 36:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 36:3 word 3

OET-LV: 3 And_he_removed _him the _king _of Miʦrayim/(Egypt) in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _imposed _a _fine _on DOM the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (CH2_36:3)

OET-RV: 3 before Egypt’s king deposed him and forced the country to pay an annual tribute of thirty kilograms of gold, and three tonnes of silver. (CH2 36:3)

2 CHR 36:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB 2 CHR 36:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

NEH 9:9 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB NEH 9:9 word 5

OET-LV: 9 And_she/it _saw DOM the _affliction _of our _ancestors _of_of in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM outcry _of_their you _heard at the_sea _of reed[s]. (NEH_9:9)

OET-RV: 9 You noticed the suffering of our ancestors enslaved in Egypt, and then you heard their cry for help at the edge of the Red Sea. (NEH 9:9)

NEH 9:18 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘out_of, Egypt’ OSHB NEH 9:18 word 12

OET-LV: 18 Even if/because they _had _made to/for_them a _calf _of molten _metal and_they _said this god _of_is_your who he_brought _you _up from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _made blasphemies great. (NEH_9:18)

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

PSA 68:32 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 68:32 word 4

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 78:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 78:12 word 6

OET-LV: 12 Before ancestors _of_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:12)

OET-RV: 12 They forgot the marvellous things that he’d done
⇔ in the sight of their ancestors in Egypt (Heb. Mitsrayim) in the Tsoan region. (PSA 78:12)

PSA 78:43 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB PSA 78:43 word 3

OET-LV: 43 When he _performed in_Miʦrayim/(Egypt) signs _of_his and_his _of_wonders in_the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA_78:43)

OET-RV: 43 when he performed his miracles in Egypt
⇔ ≈ and his wonders in the Tsoan region. (PSA 78:43)

PSA 78:51 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB PSA 78:51 word 4

OET-LV: 51 And_he _struck _down every _of firstborn in_Miʦrayim the_beginning _of generative _power(s) in_the _tents _of Ḩām. (PSA_78:51)

OET-RV: 51 He killed all the firstborn in Egypt—
⇔ the firstborn of their reproductive strength in Ham’s tents. (PSA 78:51)

PSA 80:9 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB PSA 80:9 word 2

OET-LV: 9  a _vine from_Miʦrayim/(Egypt) you _uprooted you _drove _out nations and_you_planted _it. (PSA_80:9)

OET-RV: 9 You cleared the land for it,
⇔ → and the grapevine took root and filled the land. (PSA 80:9)

PSA 81:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 81:6 word 7

OET-LV: 6  a _transcript in_Yōşēf/(Joseph) he_established _it in_his/its_coming _out on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) a _language _of (of)_which_not I _knew I _heard. (PSA_81:6)

OET-RV: 6 “I removed the burden from his shoulder.
⇔ His hands were freed from having to hold the basket. (PSA 81:6)

PSA 81:11 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 81:11 word 6

OET-LV: 11  I am_YHWH god _of_your who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim make _large mouth _of_your and_I_will _fill _it. (PSA_81:11)

OET-RV: 11 But my people didn’t listen to my words.
⇔ ≈ Yisrael didn’t obey me. (PSA 81:11)

PSA 105:23 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 105:23 word 3

OET-LV: 23 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _came Miʦrayim/(Egypt) and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _sojourned in_land _of Ḩām. (PSA_105:23)

OET-RV: 23 Then Yisrael went to Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ yes, Yaakov (Jacob) lived for a time in the land of Ham. (PSA 105:23)

PSA 105:38 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 105:38 word 2

OET-LV: 38 Miʦrayim/(Egypt) It _rejoiced when_they_went _out if/because of _them _of_dread it _had _fallen on_them. (PSA_105:38)

OET-RV: 38 Egypt (Heb. Mitsrayim) was glad when they departed,
⇔ because they’d come to very much dread them. (PSA 105:38)

PSA 106:7 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB PSA 106:7 word 2

OET-LV: 7 Ancestors _of_our in_Miʦrayim/(Egypt) not they _considered your(pl)_of_wonders not they _remembered DOM the _greatness _of your(pl)_covenant _loyalti(es)_of_of and_they _rebelled at the_sea at_the_sea _of reed[s]. (PSA_106:7)

OET-RV: 7 Our ancestors didn’t appreciate the miracles you did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ They just forgot about your display of loyal commitment,
⇔ and instead they rebelled down there at the Red Sea. (PSA 106:7)

PSA 106:21 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB PSA 106:21 word 6

OET-LV: 21 They _forgot god deliverer _of_their who _had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt). (PSA_106:21)

OET-RV: 21 They forgot about their saviour god
⇔ who’d done incredible miracles in Egypt (Heb. Mitsrayim), (PSA 106:21)

PSA 114:1 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB PSA 114:1 word 3

OET-LV: 114 When_went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_a _people who_spoke _a _foreign _language. (PSA_114:1)

OET-RV: 114 When Yisrael (Israel) left Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ (Yakov’s descendants leaving a people who spoke a foreign language), (PSA 114:1)

PSA 135:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 135:8 word 3

OET-LV: 8 Who_he _struck _down the _firstborn(s)_of Miʦrayim/(Egypt) from_humankind unto animal[s]. (PSA_135:8)

OET-RV: ⇔  8 He struck Egypt’s firstborn males—
⇔ both people and animals. (PSA 135:8)

PSA 135:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 135:9 word 5

OET-LV: 9 He _sent signs and_wonders in_the _midst _of_of _you Oh _Miʦrayim on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his. (PSA_135:9)

OET-RV: 9 He did miracles and amazing things in your country, Egypt,
⇔ against Far-oh (Pharaoh) and all his servants. (PSA 135:9)

PSA 136:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘(of)_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PSA 136:10 word 2

OET-LV: 10 To_one _who_struck _down _of (of)_Miʦrayim/(Egypt) (in)_their _of_firstborn(s) if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:10)

OET-RV: ⇔  10 Thank him who struck Egypt’s firstborn males,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:10)

PROV 7:16 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB PROV 7:16 word 6

OET-LV: 16 Coverings I _have _spread couch _of_my coloured _fabrics _of linen _of Miʦrayim/(Egypt). (PRO_7:16)

OET-RV: 16 I’ve put nice covers on my couch—
⇔ coloured linen fabric from Egypt. (PRO 7:16)

ISA 7:18 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 7:18 word 10

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for_fly which is_at_the _end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of _ʼAshshūr. (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypts distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)

ISA 10:24 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 10:24 word 19

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 10:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 10:26 word 15

OET-LV: 26 And_he _will _wield on/upon/above_him/it YHWH hosts a _whip like_the _defeat _of Midyān at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_his _of_staff will _be_over the_sea and_he_will _raise _it in_the _manner _of Miʦrayim. (ISA_10:26)

OET-RV: 26 Army commander Yahweh will wave a whip against them, like when the Midianites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Egypt (Heb. Mitsrayim). (ISA 10:26)

ISA 11:11 וּמִמִּצְרַיִם (ūmimmiʦrayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Egypt’ morpheme glosses=‘and, from, Egypt’ OSHB ISA 11:11 word 15

OET-LV: 11 and_it _was in _the_day (the)_that my_master he _will _repeat a _second_time his/its_hand to_acquire DOM the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr and_from_Miʦrayim/(Egypt) and_from_Patrōş and_from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_from_ˊĒylām and_from_Shinˊār and_from_Ḩₐmāt and_from_the _islands _of the_sea. (ISA_11:11)

OET-RV: 11 At that time, my master will again exercise his power to recover a remnant of his people who remain in Assyria, Egypt, Patros, Kush (Ethiopia), Elam, Shinar, Hamat, and from various islands. (ISA 11:11)

ISA 11:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 11:15 word 6

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _divide DOM the _tongue _of the _sea _of Miʦrayim and_he _will _brandish his/its_hand on the_river with_the _heat _of his/its_breath/wind/spirit and_he_will _strike _it into_seven wadis and_he _will _make _walk in_sandals. (ISA_11:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh will completely destroy the gulf from the Egyptian sea,
⇔ ≈ and wave his hand with his scorching wind over the Euphrates river
⇔ → and divide it into seven streams that can be crossed in sandals. (ISA 11:15)

ISA 11:16 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 11:16 word 14

OET-LV: 16 And_ a _highway _it _will _belong to_the _remnant _of his _people _of_of which it _will _remain from_ʼAshshūr just_as it _belonged to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on_day it_went _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_11:16)

OET-RV: 16 There’ll be a highway for the remnant of his people coming from Assyria,
⇔ ≈ just like when Yisrael came out of Egypt. (ISA 11:16)

ISA 19:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:1 word 2

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:1 word 10

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:1 word 13

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:1 word 16

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 19:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:2 word 2

OET-LV: 2 And_I _will _provoke Miʦrayim against_Miʦrayim and_they _will _fight each against_his _of_brother and_each against_his _of_neighbour city against_city kingdom against_kingdom. (ISA_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 19:2)

ISA 19:2 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘against, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egyptians’ OSHB ISA 19:2 word 3

OET-RV: 2 ◙ (ISA 19:2)

ISA 19:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:3 word 3

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 19:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:4 word 3

OET-LV: 4 And_I _will _hand _over DOM Miʦrayim in_the_hand _of a _master(s) cruel and_a _king strong he _will _rule over_them the _utterance _of the _master YHWH hosts. (ISA_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 19:4)

ISA 19:6 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 19:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:12 word 13

OET-LV: 12 Where_are_they then your _wise _of_people and_they _will _tell please to/for_you(fs) and_they _will _know what YHWH has _he _planned hosts on Miʦrayim/(Egypt). (ISA_19:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 19:12)

ISA 19:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:13 word 9

OET-LV: 13 the _officials _of They _have _become _fools of _Tsoˊan the _officials _of they _have _been _deceived of _Nof/(Memphis) they _have _misled the _corner _of DOM Miʦrayim its _tribes _of_of. (ISA_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 19:13)

ISA 19:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:14 word 8

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

ISA 19:15 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, Egypt’ morpheme glosses=‘for, Egypt’ OSHB ISA 19:15 word 3

OET-LV: 15 And_not it _will _be for_Miʦrayim a _deed which it _will _do head and_tail palm _branch and_bulrush. (ISA_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 19:15)

ISA 19:16 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:16 word 4

OET-LV: 16 in _the_day (the)_that it _will _be Miʦrayim like_women and_it _will _tremble and_it _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _brandishing _of the _hand _of YHWH hosts which he is_brandishing on/upon/above_him/it. (ISA_19:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 19:16)

ISA 19:17 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egypt’ OSHB ISA 19:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 19:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:18 word 7

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that they _will _be five cities in_land of _Miʦrayim the _language _of which_speak of _Kənaˊan/(Canaan) and_which_swear _an _oath to/for_YHWH hosts the _city _of (the)_destruction it _will _be _said of_one. (ISA_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 19:18)

ISA 19:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:19 word 8

OET-LV: 19 in _the_day (the)_that it _will _be an _altar to/for_YHWH in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_a _pillar will _be_beside border _of_its to/for_YHWH. (ISA_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 19:19)

ISA 19:20 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:20 word 7

OET-LV: 20 And_it _was (into)_a_sign and _(into)_a_witness to/for_YHWH hosts in_land of _Miʦrayim if/because they _will _cry _out to YHWH from_face/in _front _of those _who_oppress and_he _will _send to/for_them a _deliverer and_one _who_contends and_he_will _rescue _them. (ISA_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 19:20)

ISA 19:21 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egypt’ OSHB ISA 19:21 word 3

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 19:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:21 word 5

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 19:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:22 word 4

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _will _strike DOM Miʦrayim striking and_healing and_they _will _turn to YHWH and_he _will _be _entreated to/for_them and_he_will _heal _them. (ISA_19:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 19:22)

ISA 19:23 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB ISA 19:23 word 5

OET-LV: 23 In _the_day (the)_that a _highway it _will _be from_Miʦrayim to_ʼAshshūr and_it _will _go ʼAshshūr in_Miʦrayim and_Miʦrayim in_ʼAshshūr and_ Miʦrayim _they _will _serve with ʼAshshūr. (ISA_19:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 19:23)

ISA 19:23 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB ISA 19:23 word 9

OET-RV: 23 ◙ (ISA 19:23)

ISA 19:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB ISA 19:23 word 13

OET-RV: 23 ◙ (ISA 19:23)

ISA 19:24 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘with, Egypt’ OSHB ISA 19:24 word 6

OET-LV: 24 in _the_day (the)_that it _will _be Yisrā^ʼēl/(Israel) a _third to_Miʦrayim and_to_ʼAshshūr a _blessing in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_19:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 19:24)

ISA 19:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 19:25 word 8

OET-LV: 25 Which he_will _bless _it YHWH hosts to_say be_blessed people _of_my Miʦrayim/(Egypt) and_the _work _of my _hands _of_of ʼAshshūr and_my _of_inheritance Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_19:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 19:25)

ISA 20:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 20:3 word 14

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said just_as he _has _gone servant _of_my Yəshaˊ^yāh naked and_barefoot three years a _sign and_a _portent on Miʦrayim and_on Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 20:3)

ISA 20:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 20:4 word 7

OET-LV: 4 So the _king _of he _will _lead _away of _ʼAshshūr DOM the _captive[s]_of Miʦrayim and_DOM the _exile[s]_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) young _men and_old_men naked and_barefoot and_ buttock _bared _of the _nakedness _of Miʦrayim. (ISA_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 20:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 20:4 word 18

OET-RV: 4 ◙ (ISA 20:4)

ISA 20:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 20:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _will _be _dismayed and_they _will _be _ashamed from_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) of _confidence _of_their _object and_from Miʦrayim boasting _of_their. (ISA_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 20:5)

ISA 23:5 לְמִצְרָיִם (ləmiʦrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egypt’ OSHB ISA 23:5 word 3

OET-LV: 5 When a _report is_to_Miʦrayim/(Egypt) people _will _be _in _anguish like_the _report _of Tsor/(Tyre). (ISA_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 23:5)

ISA 27:12 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 27:12 word 10

OET-LV: 12 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _beat _out from_the _flowing _stream _of the_river to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl) you(pl)_will _be _gathered to_one one Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_27:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 27:12)

ISA 27:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 27:13 word 13

OET-LV: 13 and_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _blown on_a _trumpet great and_they _will _come those_who _were_lost in_land of _ʼAshshūr and_those_who _were_banished in_land of _Miʦrayim and_they _will _bow _down to/for_YHWH on_the _mountain _of (the)_holiness in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_27:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 27:13)

ISA 30:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 30:2 word 3

OET-LV: 2 those_who_go to_go _down Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_mouth not they _have _consulted to_reach _safety in_the _refuge _of Parˊoh and_to_seek _refuge in_the _shadow _of Miʦrayim. (ISA_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

ISA 30:2 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 30:2 word 12

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

ISA 30:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 30:3 word 8

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

ISA 31:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 31:1 word 3

OET-LV: 31 woe _to those_who_go _down Miʦrayim/(Egypt) for_help on horses they _depend and_they _have _relied on chariotry if/because it_is_many and_on horsemen if/because they _are _numerous exceedingly and_not they _look on the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM YHWH not they _seek. (ISA_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 31:1)

ISA 36:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 36:6 word 9

OET-LV: 6 Here you _rely on the _staff _of (the)_reed (the)_crushed the_this on Miʦrayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_it _will _go in_his _of_palm and_it_will _pierce _it is_thus Parˊoh the _king _of Miʦrayim to/from_all/each/any/every those_who_rely on/upon/above_him/it. (ISA_36:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 36:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 36:6 word 20

OET-RV: 6 ◙ (ISA 36:6)

ISA 36:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 36:9 word 13

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 37:25 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 37:25 word 10

OET-LV: 25 I I _have _dug and_I _have _drunk water and_I _have _dried _up with_the _sole _of my _feet _of_of all _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_37:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 37:25)

ISA 43:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 43:3 word 10

OET-LV: 3 If/because I am_YHWH god _of_your the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_your I _have _given ransom _of_your Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_Şəⱱāʼ in_place _of _you. (ISA_43:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:3)

ISA 45:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 45:14 word 5

OET-LV: 14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods. (ISA_45:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:14)

ISA 52:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ISA 52:4 word 6

OET-LV: 4 If/because thus my_master he _says YHWH Miʦrayim/(Egypt) it _went _down people _of_my at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed _it. (ISA_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 52:4)

JER 2:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 2:6 word 8

OET-LV: 6 And_not they _said where is_YHWH who_brought_up us from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who_led us in_wilderness in_land wilderness _plain and_pit[s] in_land dryness and_deep _darkness in_land which_not he _has _passed in_it anyone and_not he _has _dwelt anyone there. (JER_2:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:6)

JER 2:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 2:18 word 5

OET-LV: 18 And_now what is_to_you to_the _journey _of Miʦrayim/(Egypt) to_drink the _water _of the_Shiyḩōr and_what is_to_you to_the _journey _of ʼAshshūr to_drink the _water _of the_River. (JER_2:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:18)

JER 2:36 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘by, Egypt’ OSHB JER 2:36 word 8

OET-LV: 36 Why do _you _go _about exceedingly to_change DOM way _of_your also from_Miʦrayim/(Egypt) you _will _be _ashamed just_as you _were _ashamed from_ʼAshshūr. (JER_2:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 2:36)

JER 7:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 7:22 word 12

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 7:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 7:25 word 7

OET-LV: 25 (to)_from the_day when they _came _out ancestors _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim until the_day the_this and_I _sent to_you(pl) DOM all _of servants _of_my the_prophets day rising _early and_sending. (JER_7:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 7:25)

JER 9:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 9:25 word 2

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 11:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 11:4 word 9

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 11:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 11:7 word 9

OET-LV: 7 If/because solemnly _(warn) I _warned (in)_your(pl)_of_ancestors in/on_day I_brought _up them from_the _land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen to_my _of_voice. (JER_11:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 11:7)

JER 16:14 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 16:14 word 18

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 23:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 23:7 word 18

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 24:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 24:8 word 27

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 25:19 word 4

OET-LV: 19 DOM Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM servants _of_his and_DOM officials _of_his and_DOM all _of people _of_his. (JER_25:19)

OET-RV:

•

◙

•

…

(JER 25:19)

JER 26:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 26:21 word 18

OET-LV: 21 And_he/it _listened the_king Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all his _of_warriors and_all the_officials DOM words/messages _of_his and_he/it _sought the_king to_put _him _to _death and_ ʼŪriy^yāh _he/it _listened and_he _was _afraid and_he _fled and_he _went Miʦrayim/(Egypt). (JER_26:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 26:21)

JER 26:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 26:22 word 5

OET-LV: 22 And_he _sent the_king Yəhōyāqīm men Miʦrayim DOM ʼElnātān the _son _of ˊAkbōr and_men with_him/it to Miʦrayim. (JER_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 26:22)

JER 26:22 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 26:22 word 13

OET-LV: 22 And_he _sent the_king Yəhōyāqīm men Miʦrayim DOM ʼElnātān the _son _of ˊAkbōr and_men with_him/it to Miʦrayim. (JER_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 26:22)

JER 26:23 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB JER 26:23 word 4

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

JER 31:32 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 31:32 word 12

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 32:20 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 32:20 word 6

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

JER 32:21 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 32:21 word 7

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

JER 34:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 34:13 word 15

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 37:5 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB JER 37:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:7 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 37:7 word 23

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me there the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim. (JER_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 37:7)

JER 41:17 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 41:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _went and_they _lived at_Geruth _of mmm which is_beside Bēyt- leḩem to_go to_go Miʦrayim/(Egypt). (JER_41:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 41:17)

JER 42:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:14 word 5

OET-LV: 14 To_say no if/because the _land _of Miʦrayim/(Egypt) we _will _go where not we _will _see warfare and_the_sound _of a _trumpet not we _will _hear and_for_bread not we _will _be _hungry and_there we _will _dwell. (JER_42:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 42:14)

JER 42:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:15 word 20

OET-LV: 15 And_now for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if you(pl) really _(set) you(pl)_will _set your(pl)_faces to_go Miʦrayim and_you(pl)_will _go to_sojourn there. (JER_42:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 42:15)

JER 42:16 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

JER 42:16 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:16 word 20

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

JER 42:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:17 word 9

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 42:18 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:18 word 20

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger _of_my it _was _poured _out and_my _of_rage on of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of so rage _of_my it _will _pour _out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _be (into)_an_curse and _(into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach and_not you(pl)_will _see again DOM the_place (the)_this. (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 42:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 42:19 word 8

OET-LV: 19 He _has _spoken YHWH to_you(pl) Oh _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) do _not go Miʦrayim assuredly _(know) you(pl)_will _know if/because _that I _have _warned (in)_you(pl) the_day. (JER_42:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 42:19)

JER 43:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:2 word 24

OET-LV: 2 and_ ˊAzar^yāh _he/it _said the _son _of Hōshiˊīh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the_people (the)_arrogant saying to Yirmə^yāh falsehood you are_speaking not he_has _sent _you YHWH god _of_our to_say not you(pl)_must _go Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there. (JER_43:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 43:2)

JER 43:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _came the _land _of Miʦrayim if/because not they _had _listened to_the _voice _of YHWH and_they _came to Taḩfanḩēş. (JER_43:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 43:7)

JER 43:11 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _will _come and_he _will _attack DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) those_who are_for_death to_death and_which are_for_captivity to_captivity and_which are_for_sword to_sword. (JER_43:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 43:11)

JER 43:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:12 word 5

OET-LV: 12 And_I _will _kindle fire in_the _houses _of the _gods _of Miʦrayim and_he_will _burn _them and_he_will _take _them _captive and_he _will _delouse DOM the _land _of Miʦrayim just_as he _delouses the_shepherd DOM garment _of_his and_he _will _go _out from_there in_peace. (JER_43:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 43:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:12 word 11

OET-RV: 12 ◙ (JER 43:12)

JER 43:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _will _break DOM the _sacred _pillars _of Bēyt Shemesh which in_land of _Miʦrayim and_DOM the _houses _of the _gods _of Miʦrayim he _will _burn with_fire. (JER_43:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 43:13)

JER 43:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 43:13 word 12

OET-LV: 13 And_he _will _break DOM the _sacred _pillars _of Bēyt Shemesh which in_land of _Miʦrayim and_DOM the _houses _of the _gods _of Miʦrayim he _will _burn with_fire. (JER_43:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 43:13)

JER 44:1 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:1 word 11

OET-LV: 44 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) concerning all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_dwelling in_land of _Miʦrayim who_were_dwelling in_Migdōl and_in_Taḩfanḩēş and_in_Nof/(Memphis) and_in_the _land _of Patrōş to_say. (JER_44:1)

OET-RV: 44 ◙ (JER 44:1)

JER 44:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:8 word 8

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:12 word 10

OET-LV: 12 And_I _will _take _away DOM the _remnant _of Yəhūdāh who they _set faces _of_their to_go the _land _of Miʦrayim to_sojourn there and_ everyone _they _will _meet _their _end in_land of _Miʦrayim/(Egypt) they _will _fall by_sword by_famine they _will _meet _their _end from_the_small and_unto the_great by_sword and_by_famine they _will _die and_they _will _be (into)_an_curse (into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach. (JER_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:12 word 16

OET-RV: 12 ◙ (JER 44:12)

JER 44:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:13 word 5

OET-LV: 13 And_I _will _visit_judgement on those_who_dwell in_land of _Miʦrayim just_as I _visited_judgement on Yərūshālam/(Jerusalem) by_sword by_famine and_by_pestilence. (JER_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 44:13)

JER 44:14 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:14 word 11

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 44:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:15 word 21

OET-LV: 15 and_they _answered all _of DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_men who_knew if/because _that were_making _smoke wives _of_their to_gods other and_all the_women who_were_standing _by a _company great and_all the_people which_were_dwelling in_land _of Miʦrayim in_Patrōş to_say. (JER_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 44:15)

JER 44:24 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:24 word 16

OET-LV: 24 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to all _of the_people and_near/to all _of the_women hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh which in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_44:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 44:24)

JER 44:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:26 word 9

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:26 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:26 word 31

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:27 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:27 word 13

OET-LV: 27 Here_I am_keeping _watch over_them for_harm and_not for_good and_ every _of _they _will _meet _their _end person _of Yəhūdāh who in_land _of Miʦrayim by_sword and_by_famine until they_come _to _an _end. (JER_44:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 44:27)

JER 44:28 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:28 word 6

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:28 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:28 word 17

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

JER 44:30 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 44:30 word 10

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 46:2 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘of, Egypt’ morpheme glosses=‘about, Egypt’ OSHB JER 46:2 word 1

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:2 word 7

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)

JER 46:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:8 word 1

OET-LV: 8 Miʦrayim like_River it _rises and_like_rivers waters they _surge and_he/it _said I _will _rise I _will _cover the_earth I _will _destroy a _city and_the_inhabitants _of in_it. (JER_46:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:8)

JER 46:11 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:11 word 7

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)

JER 46:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:13 word 15

OET-LV: 13 the_message which he _spoke YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet of_the _coming of _Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_attack DOM the _land _of Miʦrayim. (JER_46:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 46:13)

JER 46:14 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB JER 46:14 word 2

OET-LV: 14 Declare in_Miʦrayim and_make _a _proclamation in_Migdōl and_make _a _proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩfanḩēş say take _your _stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it _will _devour around _of_you. (JER_46:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 46:14)

JER 46:17 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:17 word 5

OET-LV: 17 People _will _call _out there Parˊoh the _king _of Miʦrayim is_a _noise he _has _let _pass _by the _appointed_time. (JER_46:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙ (JER 46:17)

JER 46:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:19 word 7

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 46:20 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:20 word 4

OET-LV: 20 is_a _heifer very beautiful Miʦrayim a _gadfly from_the_north is_about _to _come is_about _to _come. (JER_46:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ … (JER 46:20)

JER 46:24 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:24 word 3

OET-LV: 24 the _daughter _of It _will _be _put _to _shame of _Miʦrayim it _will _be _given in_the_hand _of the_people the_north. (JER_46:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (JER 46:24)

JER 46:25 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JER 46:25 word 14

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

LAM 5:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB LAM 5:6 word 1

OET-LV: 6 Miʦrayim/(Egypt) we _have _given a _hand ʼAshshūr to_be _satisfied bread. (LAM_5:6)

OET-RV: ⇔  6 We’ve made a treaty with Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ and with Assyria (Heb. Ashshur) to get food. (LAM 5:6)

EZE 16:26 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB EZE 16:26 word 4

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE_16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 17:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 17:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 19:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 19:4 word 10

OET-LV: 4 And_they _heard to_him/it nations in_their _of_pit it _was _caught and_they_brought _it with_hooks to the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EZE_19:4)

OET-RV: 4 Then the nations heard about him.
⇔ He got caught in their trap,
⇔ and they took him to Egypt (Heb. Mitsrayim) with hooks. (EZE 19:4)

EZE 20:5 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:5 word 18

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH in/on_day I_chose (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael and made myself known to them in Egypt, I raised my hand to make a promise to Yakov’s descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:6 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:6 word 8

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim to a _land which I _had _selected to/for_them flowing _of milk and_honey is_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_20:6)

OET-RV: 6 on that day I raised my hand to make a promise to them that I would bring them out of Egypt into a land that I’d carefully selected for them. It was flowing with milk and honey—it was the most beautiful of all the lands. (EZE 20:6)

EZE 20:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:8 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:8 word 15

OET-LV: 8 And_they _rebelled against_me and_not they _were _willing to_listen to_me anyone DOM the _detestable _things _of their _eyes _of_of not they _threw _away and_DOM the _idols _of Miʦrayim not they _abandoned and_I _said to_pour _out rage _of_my on_them to_complete anger _of_my (is)_in_them in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim. (EZE_20:8)

OET-RV: 8 But they rebelled against me and were unwilling to listen to me. They didn’t throw away the detestable things they had or abandon their Egyptian idols, so I determined to pour my fury out on them to satisfy my rage among them right there in Egypt. (EZE 20:8)

EZE 20:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:8 word 27

EZE 20:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:9 word 17

OET-LV: 9 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which they were_among _of_them which I _had _made _myself _known to_them to_their _of_eyes by_bringing_them _out from_the _land _of Miʦrayim. (EZE_20:9)

OET-RV: 9 I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations where they were staying. I made myself clearly known to them by bringing them out of Egypt. (EZE 20:9)

EZE 20:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:10 word 3

OET-LV: 10 And_I_brought _them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought _them into the_wilderness. (EZE_20:10)

OET-RV: 10 So I led them out of Egypt and took them into the wilderness. (EZE 20:10)

EZE 20:36 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 20:36 word 7

OET-LV: 36 Just_as I _entered _into _judgement with ancestors _of_your(pl) in_the _wilderness _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) so I _will _enter _into _judgement with_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:36)

OET-RV: 36 just like I judged your ancestors in the Egyptian wilderness, that’s how I’ll judge you people. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:36)

EZE 23:3 בְמִצְרַיִם (ⱱəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 23:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _acted _as _prostitutes in_Miʦrayim/(Egypt) in_their _of_youth(s) they _acted _as _prostitutes (to)_there breasts _of_their they _were _touched and_there people _squeezed the _nipples _of their _virginiti(es)_of_of. (EZE_23:3)

OET-RV: 3 who, as young women, prostituted themselves in Egypt. Their breasts were squeezed and their virgin nipples were fondled there. (EZE 23:3)

EZE 23:8 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘since, Egypt’ morpheme glosses=‘in, Egypt’ OSHB EZE 23:8 word 3

OET-LV: 8 And_DOM prostitution(s)_of_her from_Miʦrayim not she _abandoned if/because with_her people _had _lain in_her _of_youth(s) and_they they _had _squeezed the _nipples _of her _virginiti(es)_of_of and_they _had _poured _out prostitution _of_their on_her. (EZE_23:8)

OET-RV: 8 She hadn’t left her prostitute behaviour behind in Egypt, where they’d slept with her when she was young—caressing her virgin nipples and pouring their lust out on her. (EZE 23:8)

EZE 23:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 23:19 word 11

OET-LV: 19 And_she _increased DOM prostitution(s)_of_her to_remember DOM the _days _of her _youth(s)_of_of when she _acted _as _a _prostitute in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EZE_23:19)

OET-RV: 19 Then she increased her prostitution as she remembered when she was a young prostitute in Egypt, (EZE 23:19)

EZE 23:21 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘since, Egypt’ morpheme glosses=‘by, Egyptians’ OSHB EZE 23:21 word 6

OET-LV: 21 And_you _sought DOM the _licentiousness _of your _youth(s)_of_of when_squeezed from_Miʦrayim nipples _of_your on _account _of the _breasts _of your _youth(s)_of_of. (EZE_23:21)

OET-RV: 21 That’s how you did those shameful things when you were young, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts. (EZE 23:21)

EZE 23:27 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 23:27 word 7

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 27:7 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB EZE 27:7 word 3

OET-LV: 7 Fine _linen with_multicoloured_weaving from_Miʦrayim/(Egypt) it _was sail _of_your to_be to/for_you(fs) (into)_a_sail blue and_purple from_the _islands _of ʼElīshāˊh it _was covering _of_your. (EZE_27:7)

OET-RV: 7 Your sails were made from colourful linen from Egypt (Heb. Mitsrayim) that served as your banner.
⇔ The colours of blue and purple from the coasts of Elishah are used for the awning on your boat. (EZE 27:7)

EZE 29:2 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:2 word 8

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_on Miʦrayim of _it _of_all. (EZE_29:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, stand firmly against Egypt’s king Far-oh (Pharaoh). Prophesy against him and against all of Egypt, (EZE 29:2)

EZE 29:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:2 word 12

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_on Miʦrayim of _it _of_all. (EZE_29:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, stand firmly against Egypt’s king Far-oh (Pharaoh). Prophesy against him and against all of Egypt, (EZE 29:2)

EZE 29:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:3 word 11

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:6 word 4

OET-LV: 6 And_ all _of _they _will _know of _Miʦrayim the _inhabitants _of if/because _that I am_YHWH because they_have _been a _staff _of reed for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_29:6)

OET-RV: 6 Then all of Egypt’s inhabitants will know that I am Yahweh, because they’ve been like a brittle reed to the kingdom of Yisrael. (EZE 29:6)

EZE 29:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:9 word 3

OET-LV: 9 And_ the _land _of _it _will _become of _Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a _ruin and_they _will _know if/because _that I am_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made_it. (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

EZE 29:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:10 word 9

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals _of_your and_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim (into)_ruins _of destruction a _desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the _border _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

EZE 29:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 29:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EZE 29:12 word 19

EZE 29:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EZE 29:13 word 11

OET-LV: 13 if/because thus my_master he _says YHWH from _the_end/extremity forty year[s] I _will _gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they _were _scattered to_there. (EZE_29:13)

OET-RV: 13 But the master Yahweh says this: At the end of forty years I’ll gather Egypt from the people groups they were scattered among, (EZE 29:13)

EZE 29:14 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 29:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:19 word 13

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_his _of_army. (EZE_29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Egypt to the Babylonian King Nebuchadnetstsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 29:20 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 29:20 word 9

OET-LV: 20 Wage[s]_of_his which he _served for_it I _have _given to_him/it DOM the _land _of Miʦrayim that they _acted to_me the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_29:20)

OET-RV: 20 I’ve given him the land of Egypt as the wages for the work they did for me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 29:20)

EZE 30:4 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 30:4 word 3

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 30:4 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 30:4 word 9

EZE 30:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘(of)_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:6 word 6

OET-LV: 6 thus YHWH he _says and_they _will _fall (of)_Miʦrayim/(Egypt) those _who_support _of and_ the _pride _of _it _will _come _down its _strength _of_of from_Migdōl Şəvēnēh by_sword they _will _fall in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_30:6)

OET-RV: 6 Yahweh says this: The ones who support Egypt militarily will fall, and the pride of Egypt’s strength will collapse. From Migdol to Seveneh their combined warriors will be killed by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 30:6)

EZE 30:8 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 30:8 word 7

OET-LV: 8 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put fire in_Miʦrayim and_they _will _be _broken all _of its _of_helpers. (EZE_30:8)

OET-RV: 8 Then they’ll know that I am Yahweh, when I set fire to Egypt, and when all its helpers are destroyed. (EZE 30:8)

EZE 30:9 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)'s’ OSHB EZE 30:9 word 15

OET-LV: 9 In _the_day (the)_that messengers they _will _go _out from_before_me _of in_ships to_make _tremble DOM Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) security and_ anguish _it _will _be in/among_them in/on_day of _Miʦrayim if/because there it_is_coming. (EZE_30:9)

OET-RV: 9 At that time, messengers will go out from in front of me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. (EZE 30:9)

EZE 30:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:10 word 8

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE_30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring Egypt’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

EZE 30:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:11 word 12

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 30:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:13 word 12

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 30:13 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:13 word 19

EZE 30:15 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:15 word 6

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

EZE 30:16 בְּמִצְרַיִם (bəmiʦrayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘in, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 30:16 word 3

OET-LV: 16 And_I _will _put fire in_Miʦrayim surely _(writhe _in _agony) it _will _dance Şīn and_Noʼ it _is about_to_be _broken _into and_Nof foes _of daytime. (EZE_30:16)

OET-RV: 16 Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. (EZE 30:16)

EZE 30:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:18 word 8

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 30:19 בְּמִצְרָיִם (bəmiʦrāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘on, Egypt’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Egypt’ OSHB EZE 30:19 word 3

OET-LV: 19 And_I _will _bring _about judgements on_Miʦrayim and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:19)

OET-RV: 19 I’ll execute acts of judgement in Egypt, then they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 30:19)

EZE 30:21 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:21 word 7

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 30:22 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:22 word 10

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH here_I am_against Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_I _will _break DOM arms _of_his DOM the _strong_arm and_DOM the _broken_arm and_I _will _make _fall DOM the_drought//sword/knife from_his _of_hand. (EZE_30:22)

OET-RV: 22 Therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m against the Egyptian king Far-oh and I’ll break both his strong arm and the previously broken one, and I’ll make the sword fall from his grip. (EZE 30:22)

EZE 30:23 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EZE 30:23 word 3

OET-LV: 23 And_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_30:23)

OET-RV: 23 Then I’ll scatter Egypt among the other nations and disperse their people among the lands. (EZE 30:23)

EZE 30:25 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 30:25 word 22

OET-LV: 25 And_I _will _strengthen DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_the _arms _of Parˊoh they _will _fall and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_put sword _of_my in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he _will _stretch _out it against the _land _of Miʦrayim. (EZE_30:25)

OET-RV: 25 I’ll strengthen the arms of the Babylonian king, while Far-oh’s arms will fall. Then they’ll know that I am Yahweh, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he uses it against Egypt. (EZE 30:25)

EZE 30:26 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))s’ OSHB EZE 30:26 word 3

OET-LV: 26 And_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I _will _disperse them among_lands and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_30:26)

OET-RV: 26 I’ll scatter Egypt among the other nations and disperse their people through the lands. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 30:26)

EZE 31:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 31:2 word 7

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind say to Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_near/to multitude _of_his (to) whom are _you _like in_your _of_greatness. (EZE_31:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, ask the Egyptian king Far-oh (Pharaoh) and his multitudes around him, ‘Who else is as powerful as you and your people? (EZE 31:2)

EZE 32:2 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 32:2 word 8

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:12 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 32:12 word 11

OET-LV: 12 By_the_swords _of warriors I _will _make _fall multitude _of_your ruthless_ones_of nations of _them _of_all and_they _will _devastate DOM the _pride _of Miʦrayim/(Egypt) and_ all _of _it _will _be _destroyed multitude _of_its. (EZE_32:12)

OET-RV: 12 I’ll cause large numbers of you to be killed by warriors’ swords—each warrior a terror of nations.
⇔ Those warriors will devastate the pride of Egypt and destroy all its many people. (EZE 32:12)

EZE 32:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 32:15 word 4

OET-LV: 15 When_I_make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation and_is_made _desolate the_land from_its _of_fullness when_I_strike _down DOM all _of the _inhabitants _of in_it and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
⇔ when the land is stripped of all its produce,
⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 32:16 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 32:16 word 9

OET-LV: 16 is_a _lamentation it and_people_will _take _it _as _a _lament the _daughters _of the_nations they _will _take _as _a _lament it on Miʦrayim and_on all _of multitude _of_its they _will _take _as _a _lament it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:16)

OET-RV: 16 There’ll be a funeral song—the daughters of the nations will sing mournful songs about it.
⇔ They’ll sing sadly about Egypt—over all its multitudes they’ll sing dirges.
⇔ That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 32:16)

EZE 32:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB EZE 32:18 word 6

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind wail on the _multitude _of Miʦrayim and_bring_it _down it and_the_daughters _of nations mighty to the_earth the_lowest _parts with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, weep for the numerous Egyptians and bring them down to the lowest parts of the earth. Bring Egypt and the daughters of majestic nations down along with those who’ve already gone down into the pit. (EZE 32:18)

DAN 9:15 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DAN 9:15 word 9

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 11:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DAN 11:8 word 12

OET-LV: 8 And_also gods _of_their with images _of_their _molten with the _vessels _of their _desire _of_of silver and_gold in_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand away_from _the _king _of the _north. (DAN_11:8)

OET-RV: 8 He’ll also take their gods away to Egypt as plunder, along with their cast metal images and their precious gold and silver utensils. Then he’ll stay away from the northern king for several years. (DAN 11:8)

DAN 11:42 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DAN 11:42 word 5

OET-LV: 42 And_he _will _stretch _out his/its_hand on_lands and_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become (into)_an_escaped _remnant. (DAN_11:42)

OET-RV: 42 That northern king will invade other countries, and even Egypt won’t miss out. (DAN 11:42)

DAN 11:43 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB DAN 11:43 word 7

OET-LV: 43 And_he _will _rule over_the _treasures _of the_gold and_(the)_silver and_over_all _of the _precious _things _of Miʦrayim and_Lūⱱī and_Kūshiy/(Cushi)tes will_be_of_in _his _steps. (DAN_11:43)

OET-RV: 43 He’ll accumulate the treasures of gold and of silver, and everything in Egypt that’s valuable, and then the Libyans and the Cushites will be in his footsteps. (DAN 11:43)

HOS 2:17 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 2:17 word 18

OET-LV: 17  and_I _will _give to/for_her/it DOM vineyards _of_her from_there and_DOM the _valley _of ˊĀkōr to_a _door _of hope and_she _will _answer (to)_there like_the _days _of her _youth(s)_of_of and_like_the _day _of she_ascended from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (HOS_2:17)

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

HOS 7:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 7:11 word 7

OET-LV: 11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone. (HOS_7:11)

OET-RV: 11 Efrayim/Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
⇔ calling to Egypt for help, then trying Assyria. (HOS 7:11)

HOS 7:16 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 7:16 word 15

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

HOS 8:13 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 8:13 word 15

OET-LV: 13 The _sacrifices _of my _gifts _of_of they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return. (HOS_8:13)

OET-RV: 13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
⇔ Now he will remember their disobedience
⇔ ≈ and punish their sins.
⇔ They will return to Egypt. (HOS 8:13)

HOS 9:3 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 9:3 word 7

OET-LV: 3 Not they _will _remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _he _will _return Miʦrayim and_in_ʼAshshūr unclean_food they _will _eat. (HOS_9:3)

OET-RV: 3 The people won’t remain on Yahweh’s land,
⇔ instead, Efrayim/Yisrael will return to Egypt,
⇔ ≈ and they’ll eat non-kosher food in Assyria. (HOS 9:3)

HOS 9:6 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 9:6 word 5

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

HOS 11:1 וּמִמִּצְרַיִם (ūmimmiʦrayim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Egypt’ morpheme glosses=‘and, out_of, Egypt’ OSHB HOS 11:1 word 5

OET-LV: 11 If/because was_a _youth Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_loved _him and_from_Miʦrayim/(Egypt) I _summoned (to)_my _of_son. (HOS_11:1)

OET-RV: 11 “When Yisrael was a child I loved him,
⇔ and I called my son out of Egypt (Heb. Mitsrayim). (HOS 11:1)

HOS 11:5 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 11:5 word 5

OET-LV: 5 Not he _will _return to the _land _of Miʦrayim and_ʼAshshūr it be_his _king _of_will if/because they _have _refused to_repent. (HOS_11:5)

OET-RV: ⇔  5 They won’t return to Egypt,
⇔ but Assyria will become their king,
⇔ because they refused to return to me. (HOS 11:5)

HOS 11:11 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB HOS 11:11 word 3

OET-LV: 11 They _will _tremble like_a _bird from_Miʦrayim/(Egypt) and_like_a _dove from_the _land _of ʼAshshūr and_I_will _cause _them _to _dwell at houses _of_their the _utterance _of YHWH. (HOS_11:11)

OET-RV: 11 They will come trembling like a bird from Egypt—
⇔ like a dove from Assyria.
⇔ I’ll settle them in their homes
§ That’s what Yahweh declares. (HOS 11:11)

HOS 12:2 לְמִצְרַיִם (ləmiʦrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘to, Egypt’ OSHB HOS 12:2 word 16

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)

HOS 12:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 12:10 word 5

OET-LV: 10  and_I have _been_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) again I_will _cause _you _to _dwell in_tents like_the_days _of an _appointed _feast. (HOS_12:10)

OET-RV: ⇔  10 I spoke to the prophets,
⇔ and gave them many visions.
⇔ By the hand of the prophets I gave parables.” (HOS 12:10)

HOS 12:14 מִמִּצְרָיִם (mimmiʦrāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘from, Egypt’ OSHB HOS 12:14 word 6

OET-LV: 14  and_by_a _prophet YHWH he _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim and_by_a _prophet he _was _kept. (HOS_12:14)

OET-RV: 14 Efrayim has provoked bitter anger,
⇔ so his master will hold him to account for bloodshed
⇔ and will turn his insults back onto himself. (HOS 12:14)

HOS 13:4 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB HOS 13:4 word 5

OET-LV: 4 And_I am_YHWH god _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_gods besides_me not you _must _know and_a _deliverer there_is_not except_me. (HOS_13:4)

OET-RV: 4 But I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt,
⇔ and you were to consider no god except me,
⇔ because there’s no saviour other than me. (HOS 13:4)

JOEL 4:19 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB JOEL 4:19 word 1

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

AMOS 2:10 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_I I _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_I _led you(pl) in_wilderness forty year[s] to_take _possession _of DOM the _land _of the_ʼAmorī. (AMO_2:10)

OET-RV: 10 Also, I brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ and led you forty years in the wilderness
⇔ so you all could possess the land of the Amorites. (AMO 2:10)

AMOS 3:1 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 3:1 word 17

OET-LV: 3 hear DOM the_message the_this which he _has _spoken YHWH on_you(pl) Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the_clan which I _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_say. (AMO_3:1)

OET-RV: 3 Hear this message that Yahweh has spoken against you, people of Yisrael, against Yakob’s descendants that I brought out of Egypt saying: (AMO 3:1)

AMOS 3:9 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 3:9 word 8

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)

AMOS 4:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 4:10 word 5

OET-LV: 10 I _sent among_you(pl) pestilence in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt) I _killed by_sword men _of_your _young with the _capture _of your(pl)_horses _of_of and_I _caused _to _go _up the _stench _of your _camp _of_of (and)_in_your _of_nose and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:10)

OET-RV: 10 I sent a plague on you similar to what I did in Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I killed your young men with the sword, carried away your horses,
⇔ and made the stench of your camp reach your noses.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:10)

AMOS 8:8 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 8:8 word 16

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 9:5 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 9:5 word 16

OET-LV: 5 And_the_of_master YHWH of _(the)_hosts who_touches on _the_earth and_it _melted and_they _mourn all _of the_inhabitants _of in_it and_it _rises like_River of _it _of_all and_it _sinks like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt) (AMO_9:5)

OET-RV: 5 Master and army commander Yahweh touches the land and it melts.
⇔ All who live in it mourn.
⇔ All of it will rise up like the Nile River,
⇔ then go down again like Egypt’s river. (AMO 9:5)

AMOS 9:7 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB AMOS 9:7 word 15

OET-LV: 7 Am_not like_the _sons _of the_Kūshiy/(Cushi)tes are_you(pl) to_me Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH am_not DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) did _I _bring _up from_the _land _of Miʦrayim and_the_Fəlishtiy from_Kaftor/(Caphtor) and_ʼArām from_Qīr. (AMO_9:7)

OET-RV: 7 This is Yahweh’s declaration:
⇔ “Aren’t you all like Ethiopia’s sons (Heb. Kush) to me, you Israelis?
⇔ Didn’t I bring Yisrael out of Egypt,
⇔ the Philistines from Crete,
⇔ and the Arameans from Kir? (AMO 9:7)

MIC 6:4 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 6:4 word 4

OET-LV: 4 if/because I_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed _you and_I _sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miryām. (MIC_6:4)

OET-RV: 4 I rescued you out of slavery
⇔ ≈ and brought you out of Egypt (Heb. Mitsrayim).
⇔ I sent Mosheh, Aharon, and Miryam to you. (MIC 6:4)

MIC 7:12 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 7:12 word 8

OET-LV: 12 A _day that and_to_you someone _will _come (to)_from ʼAshshūr and_the _cities _of Miʦrayim/(Egypt) and_(to)_from Miʦrayim and_unto the_River and_sea from_sea and_mountain the_mountain. (MIC_7:12)

OET-RV: 12 On that day your people will come to you,
⇔ from Assyria and the cities in Egypt (Heb. Mitsrayim),
⇔ ≈ from Egypt to the Euphrates River,
⇔ from sea to sea,
⇔ ≈ and from mountain to mountain. (MIC 7:12)

MIC 7:12 מָצוֹר (māʦōr) Lemma=‘מָצוֹר’ contextual word gloss=‘Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 7:12 word 10

MIC 7:15 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB MIC 7:15 word 4

OET-LV: 15 Like_the _days _of you_came _out from_the _land _of Miʦrayim I_will _show _him wonders. (MIC_7:15)

OET-RV: 15 Just like in the days when you were rescued out of Egypt,
⇔ I’ll display miracles to them. (MIC 7:15)

HAG 2:5 מִמִּצְרַיִם (mimmiʦrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘מִצְרַיִם’ word gloss=‘from_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘from, Egypt’ morpheme glosses=‘of, Egypt’ OSHB HAG 2:5 word 7

OET-LV: 5 DOM the_message which I _cut with_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_spirit is_standing among_you(pl) do _not be _afraid. (HAG_2:5)

OET-RV: 5 That’s what I promised your ancestors when they came out of Egypt, and my spirit remains among you. Don’t be afraid, (HAG 2:5)

ZEC 10:10 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ZEC 10:10 word 3

OET-LV: 10 And_I_will _bring _them _back from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_from_ʼAshshūr I_will _gather _them and_near/to the _land _of Gilˊād and_Ləⱱānōn I_will _bring _them and_not it _will _be _found to/for_them. (ZEC_10:10)

OET-RV: 10 because I’ll bring them back from the land of Egypt (Heb. Mitsrayim)
⇔ ≈ and gather them from Assyria.
⇔ I’ll bring them to the land of Gilead and Lebanon
⇔ until the region is filled with them. (ZEC 10:10)

ZEC 10:11 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ZEC 10:11 word 15

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

ZEC 14:18 מִצְרַיִם (miʦrayim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ZEC 14:18 word 3

OET-LV: 18 And_if the _clan _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _go _up and_not it_is_going and_not on_them it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:18)

OET-RV: 18 If Egypt (Heb. Mitsrayim) doesn’t go, then they won’t get any rain. A plague from Yahweh will attack the nations that do not go to Yerushalem to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:18)

ZEC 14:19 מִצְרָיִם (miʦrāyim) Lemma=‘מִצְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Egypt’ possible word glosses=‘Miʦrayim / (Egypt)’ OSHB ZEC 14:19 word 4

OET-LV: 19 This it _will _be the _punishment _for _sin _of Miʦrayim and_the _punishment _for _sin _of all _of the_nations which not they _will _go _up to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:19)

OET-RV: 19 That will be the punishment for Egypt and the punishment for every country that doesn’t go to observe that celebration in shelters. (ZEC 14:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #18300

Hebrew words (660) other than מִצְרָיְמָה (Morphology=Np PoS=proper_noun Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Egypt’

Hebrew words (660) other than מִצְרָיְמָה (Morphology=Np PoS=proper_noun
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘Egypt’