Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79189

OSHB Num 32:18 נָשׁוּב (nāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘we_will_return’ word gloss=‘return’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נָשׁוּב (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נָשׁוּב’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘we_will_return’, ‘will_we_return’.

EXO 24:14 contextual word gloss=‘we_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB EXO 24:14 word 9

OET-LV: 14 And_near/to the_elders he _said remain to/for_us in_this_place until that we _will _return to_you(pl) and_see/lo/see ʼAhₐron and_Ḩūr are_with_you(pl) whoever is_a _master _of matters he _will _draw _near to_them. (EXO_24:14)

OET-RV: 14 He had already told the elders, “Wait for us down here in this place until we return here to you all. And see, Aharon and Hur are with you—any leader judging matters requiring more wisdom can approach them for help.” (EXO 24:14)

RUTH 1:10 contextual word gloss=‘we_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB RUTH 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _said to_her if/because with_you we _will _return to_your _of_people. (RUT_1:10)

OET-RV: 10 But they both said, “No, we’ll go with you as you return to your relatives.” (RUT 1:10)

MAL 3:7 contextual word gloss=‘will_we_return’ word gloss=‘return’ OSHB MAL 3:7 word 16

OET-LV: 7 (to)_from_the_days _of your(pl)_ancestors _of_of you(pl)_have _turned _aside from_my _of_regulations and_not you(pl)_have _kept_them return to_me and_I _will _return to_you(pl) YHWH he _says hosts and_you(pl)_say how will _we _return. (MAL_3:7)

OET-RV: 7 Ever since the time when your ancestors were alive, you all have ignored my commands and refused to obey them. Now return to me—if you all do so, I’ll return to you. That’s what I, army-commander Yahweh, say. But you all ask, ‘How can we return to you?’ (MAL 3:7)