Parallel RUTH 1:10

---

BSB and said, “Surely we will return with you to your people.”

OEB and said to her, ‘No, we will return with you to your people.’

WEB They said to her, “No, but we will return with you to your people.”

WMB (Same as above)

NET But they said to her, “No! We will return with you to your people.”

LSV And they say to her, “Surely with you we go back to your people.”

FBV “No! We want to go back with you to your people,” they replied.

T4T They each said, “No, we want to go with you as you return to your relatives.”

LEB And they said to her, “No, we want to return with you to your people.”

BBE And they said to her, No, but we will go back with you to your people.

MOF No MOF RUTH book available

JPS And they said unto her: 'Nay, but we will return with thee unto thy people.'

ASV And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

DRA And to say: We will go on with thee to thy people.

YLT And they say to her, 'Surely with thee we go back to thy people.'

DBY And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.

RV And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.

WBS And they said to her, surely we will return with thee to thy people.

KJB-1769 And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
   (And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy/your people. )

KJB-1611 And they said vnto her, Surely wee will returne with thee, vnto thy people.
   (And they said unto her, Surely we will return with thee, unto thy/your people.)

BB And sayde vnto her: Surely we will returne with thee vnto thy folke.
   (And said unto her: Surely we will return with thee unto thy/your folke.)

GNV And they saide vnto her, Surely we will returne with thee vnto thy people.
   (And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy/your people. )

CB & sayde vnto her: We wil go with the vnto yi people.
   (& said unto her: We will go with the unto yi people.)

WYC and to seie, We schulen go with thee to thi puple.
   (and to say, We should go with thee to thy/your people.)

LUT Und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen.
   (And said to ihr: Wir wollen with you to deinem people go.)

CLV et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum.
   (et dicere: Tecum pergemus to the_people tuum. )

BRN And they said to her, We will return with thee to thy people.

BrLXX Καὶ εἶπαν αὐτῇ, μετὰ σου ἐπιστρέφομεν εἰς τὸν λαόν σου.
   (Kai eipan autaʸ, meta sou epistrefomen eis ton laon sou. )