Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272866

OSHB Prov 13:24 שׂוֹנֵא (sōnēʼ) Strongs=8130 Lemma=‘שָׂנֵא’
contextual word gloss=‘[is]_hating’ word gloss=‘hates’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שׂוֹנֵא (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׂוֹנֵא’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_hating’, ‘[one_who]_hated’, ‘[one_who]_hates’.

PSA 106:10 contextual word gloss=‘[one_who]_hated’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 106:10 word 3

OET-LV: 10 And_he_saved _them from_the_hand _of one _who_hated and_he_redeemed _them from_the_hand _of an _enemy. (PSA_106:10)

OET-RV: 10 and saved them from the forces of those who hated them—
⇔ yes, he rescued them from their enemy’s power. (PSA 106:10)

PROV 15:10 contextual word gloss=‘[one_who]_hates’ word gloss=‘hates’ OSHB PROV 15:10 word 5

OET-LV: 10 Discipline bad is_for_one _who_forsakes _of (of)_the_path one _who_hates correction he _will _die. (PRO_15:10)

OET-RV: 10 Severe discipline is coming for those who abandon the right path,
⇔ ≈ and those who hate correction will die. (PRO 15:10)

PROV 26:24 contextual word gloss=‘[one_who]_hates’ word gloss=‘enemy’ OSHB PROV 26:24 word 3

OET-LV: 24 With_his _of_lips he _disguises _himself one _who_hates and_in_his _inner _of_being he _puts deceit. (PRO_26:24)

OET-RV: 24 A person who hates can disguise it with their lips,
⇔ but they’re accumulating deceit inside. (PRO 26:24)

PROV 27:6 contextual word gloss=‘[one_who]_hates’ word gloss=‘enemy’ OSHB PROV 27:6 word 6

OET-LV: 6 are_reliable the_bruises _of one _who_loves and_are_abundant the_kisses _of one _who_hates. (PRO_27:6)

OET-RV: 6 Wounds from a friend are faithful,
⇔ ^ but kisses from an enemy are confusing. (PRO 27:6)

PROV 29:24 contextual word gloss=‘[is]_hating’ word gloss=‘hate’ OSHB PROV 29:24 word 4

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׂנֵא’’ have 4 different glosses: ‘[is]_hating’, ‘[one_who]_hated’, ‘[one_who]_hates’, ‘[one_who]_hates_of’.