Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276829

OSHB Prov 26:24 יָשִׁית (yāshīt) Strongs=7896 Lemma=‘שִׁית’
contextual word gloss=‘he_puts’ word gloss=‘harbors’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יָשִׁית (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשִׁית’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_puts’, ‘he_sets’, ‘he_will_impose’, ‘he_will_put’, ‘it_will_make’, ‘someone_will_fix’.

GEN 46:4 contextual word gloss=‘he_will_put’ word gloss=‘place’ OSHB GEN 46:4 word 10

OET-LV: 4 I I _will _go _down with_you to_Miʦrayim and_I I_will _bring _you _up also certainly _(go _up) and_Yōşēf he _will _put his/its_hand over eyes _of_your. (GEN_46:4)

OET-RV: 4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also surely bring you back here. And Yosef will be there with you when you die.” (GEN 46:4)

GEN 48:17 contextual word gloss=‘he_will_put’ word gloss=‘laid’ OSHB GEN 48:17 word 4

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

EXO 21:22 contextual word gloss=‘he_will_impose’ word gloss=‘demands’ OSHB EXO 21:22 word 15

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

JOB 38:11 contextual word gloss=‘someone_will_fix’ word gloss=‘set’ OSHB JOB 38:11 word 8

OET-LV: 11 And_I _said to here you _will _come and_not you _will _add and_here someone _will _fix in_the _pride _of your(pl)_waves _of_of. (JOB_38:11)

OET-RV: 11 and I said, ‘You can only come this far and no further.
⇔ ≈ Your proud waves will be stopped here.’ (JOB 38:11)

ISA 26:1 contextual word gloss=‘he_sets’ word gloss=‘sets_up’ OSHB ISA 26:1 word 12

OET-LV: 26 in _the_day (the)_that it _will _be _sung the_song the_this in_land of _Yəhūdāh/(Judah) a _city _of strength to/for_us salvation he _sets walls and_a _rampart. (ISA_26:1)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:1)

JER 50:3 contextual word gloss=‘it_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB JER 50:3 word 7

OET-LV: 3 If/because it _will _go _up on/upon_it(f) a _nation from_the_north it it _will _make DOM land _of_its into_a _waste and_not he _will _be an _inhabitant in_it from_humankind and_unto animal[s] they _will _take _flight they _will _go. (JER_50:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 50:3)