Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276758

OSHB Prov 26:17 לֹּא (loʼ) Strongs=3808 Lemma=‘לֹא’
contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’
Morphology=Tn PoS=negative_particle
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form לֹּא (Morphology=Tn PoS=negative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘לֹּא’ (Morphology=Tn PoS=negative_particle) has 4 different glosses: ‘[that_which]_not’, ‘[which]_not’, ‘no’, ‘not’.

GEN 19:2 contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB GEN 19:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _said here please my _masters _of_Oh turn _aside please to the _house _of your _servant _of_of and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_your _of_way and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night. (GEN_19:2)

OET-RV: 2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.” (GEN 19:2)

GEN 38:9 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB GEN 38:9 word 4

OET-LV: 9 And_ ʼŌnān _he/it _knew if/because _that not to_him/it it _will _belong the_offspring and_it _was if he _went into the _wife _of his/its_woman and_he _spoiled towards_land to_not to _give offspring to_his _of_brother. (GEN_38:9)

OET-RV: 9 However, Onan knew that any children wouldn’t be his, so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground so that he wouldn’t give children to his late brother. (GEN 38:9)

1 SAM 8:19 contextual word gloss=‘no’ word gloss=‘no’ OSHB 1 SAM 8:19 word 7

OET-LV: 19 And_they _refused the_people to_listen to_the _voice _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_they _said no if/because (if) a _king he _will _be over_us. (SA1_8:19)

OET-RV: 19 However, the people refused to consider Shemuel’s advice and they argued, “No, we want a king over us (SA1 8:19)

JOB 3:11 contextual word gloss=‘not’ word gloss=‘not’ OSHB JOB 3:11 word 2

OET-LV: 11 To/for_what not from_the_womb did _I _die from_the_belly I _came _forth and_did _I _expire. (JOB_3:11)

OET-RV: ⇔  11 Why didn’t I die at birth?
⇔ ≈ Just come out then stop breathing? (JOB 3:11)

HAB 1:6 contextual word gloss=‘[which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB HAB 1:6 word 14

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

HAB 2:6 contextual word gloss=‘[that_which]_not’ word gloss=‘not’ OSHB HAB 2:6 word 13

OET-LV: 6 Am_not these_nations of _them _of_all on/upon/above_him/it a _saying will _they _lift _up and_a _mocking _song riddles to_him/it and_will _someone _say woe _to the_one_who_increases that _which_not to_him/it until when and_one _who_makes _heavy on/upon/above_him/it pledge[s]. (HAB_2:6)

OET-RV: 6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’ (HAB 2:6)