Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374143

OSHB Hab 2:6 חִידוֹת (ḩīdōt) Strongs=2420 Lemma=‘חִידָה’
contextual word gloss=‘riddles’ word gloss=‘riddles’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-626 TimeSeries=Prophecies_of_Habakkuk

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חִידוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חִידוֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘intrigue(s)’, ‘riddles’.

PSA 78:2 contextual word gloss=‘riddles’ word gloss=‘dark_sayings’ OSHB PSA 78:2 word 5

OET-LV: 2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity. (PSA_78:2)

OET-RV: 2 I will speak out in parables;
⇔ ≈ I will sing about hidden things about the past. (PSA 78:2)

DAN 8:23 contextual word gloss=‘intrigue(s)’ word gloss=‘intrigue’ OSHB DAN 8:23 word 10

OET-LV: 23 And_at_the _end _of their _reign _of_of just_as _are _completed the_rebels a _king he _will _arise strong _of face and_ intrigue(s) _understanding. (DAN_8:23)

OET-RV: 23 At the latter end of their rule, when the transgressors have reached their limit, a defiant king who understands riddles, will come to power. (DAN 8:23)

Hebrew words (2) other than חִידוֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘riddles’

NUM 12:8 בְחִידֹת (ⱱəḩīdot) Lemmas=‘בְּ’, ‘חִידָה’ contextual morpheme glosses=‘by, riddles’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, riddles’ OSHB NUM 12:8 word 8

OET-LV: 8 Mouth to mouth I _speak in/on/over_him/it and_a _vision and_not by_riddles and_the _form _of YHWH he _sees and_why not were _you(pl)_afraid to_speak against_my _of_servant against_Mosheh. (NUM_12:8)

OET-RV: 8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?” (NUM 12:8)

DAN 5:12 אֲחִידָן (ʼₐḩīdān) Lemma=‘אֲחִידָה’ contextual word gloss=‘riddles’ word gloss=‘riddles’ OSHB DAN 5:12 word 11

OET-LV: 12 As_to because that a _spirit extraordinary and_understanding and_insight an _interpreter _of dreams and_declaring riddles and_untie/releaseing _of knots it _was _found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he _made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let _him _be _summoned and_the_interpretation he _will _declare. (DAN_5:12)

OET-RV: 12 because this Daniel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniel who the king named Belteshatstsar and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)