Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276861

OSHB Prov 26:27 תָּשׁוּב (tāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘it_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form תָּשׁוּב (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּשׁוּב’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’, ‘she_will_return’.

GEN 27:44 contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB GEN 27:44 word 7

OET-LV: 44 And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred. (GEN_27:44)

OET-RV: 44 and stay with him for a while until your brother cools down. (GEN 27:44)

1 KI 12:26 contextual word gloss=‘it_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB 1 KI 12:26 word 5

OET-LV: 26 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said in_his _of_heart now it _will _return the_kingdom to_the _house _of Dāvid. (KI1_12:26)

OET-RV: 26 After that, he worried that the entire country might want to go back under David’s dynasty. (KI1 12:26)

ECC 12:7 contextual word gloss=‘it_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB ECC 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _will _return the_dust to the_earth/land just_as_it _was and_the_spirit it _will _return to the_ʼElohīm who he_gave _it. (ECC_12:7)

OET-RV: 7 the dust returns to the earth as it was
⇔ and the spirit returns to God who gave it. (ECC 12:7)

JER 3:7 contextual word gloss=‘she_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB JER 3:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _thought after she_has _done DOM all _of these_things to_me she _will _return and_not she _has _returned and_she _saw treacherous sister _of_her Yəhūdāh/(Judah). (JER_3:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 3:7)

DAN 9:25 contextual word gloss=‘it_will_return’ word gloss=‘you(ms)_will_return’ OSHB DAN 9:25 word 17

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 5 different glosses: ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’, ‘she_will_return’, ‘will_you_return’, ‘you_will_return’.