Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277381

OSHB Prov 28:23 מוֹכִיחַ (mōkīaḩ) Strongs=3198 Lemma=‘יָכַח’
contextual word gloss=‘[one_who]_reproves’ word gloss=‘Rebukes’
Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מוֹכִיחַ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹכִיחַ’ (Morphology=Vhrmsa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[one_who]_corrects’, ‘[one_who]_rebuked’, ‘[one_who]_reproves’, ‘[who]_reproves’, ‘an_arbiter’.

JOB 9:33 contextual word gloss=‘an_arbiter’ word gloss=‘umpire’ OSHB JOB 9:33 word 4

OET-LV: 33 Not there_is between_us an _arbiter who_he _will _put his/its_hand on the _two _of_of _us. (JOB_9:33)

OET-RV: 33 There’s no mediator between us,
⇔ who would have authority over both of us. (JOB 9:33)

JOB 32:12 contextual word gloss=‘[one_who]_rebuked’ word gloss=‘refuted’ OSHB JOB 32:12 word 6

OET-LV: 12 And_to_you(pl) I _showed _myself _attentive and_see/lo/see there_was_not (to)_ʼIyyōⱱ/(Job) one _who_rebuked one _who_answered words/messages _of_his any_of _you(pl). (JOB_32:12)

OET-RV: 12 I gave you all my full attention, but listen,
⇔ none of you could refute Iyyov
⇔ ≈ or could answer his words. (JOB 32:12)

JOB 40:2 contextual word gloss=‘[one_who]_corrects’ word gloss=‘argues’ OSHB JOB 40:2 word 5

OET-LV: 2 Will_he _contend with the_almighty a _faultfinder one _who_corrects god let_him _answer _him. (JOB_40:2)

OET-RV: 2 Will the person who’s been finding faults now argue with the provider?
⇔ ≈ Let the one who tries to correct God, give an answer. (JOB 40:2)

PROV 25:12 contextual word gloss=‘[one_who]_reproves’ word gloss=‘rebuke’ OSHB PROV 25:12 word 5

OET-LV: 12 An _earring _of gold and_an _ornament _of gold one _who_reproves wise on an _ear listening. (PRO_25:12)

OET-RV: 12 A wise rebuke to a listening ear
⇔ is like a gold earring and a fine-gold ornament. (PRO 25:12)

EZE 3:26 contextual word gloss=‘[who]_reproves’ word gloss=‘reprove’ OSHB EZE 3:26 word 10

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

AMOS 5:10 contextual word gloss=‘[one_who]_reproves’ word gloss=‘reproves’ OSHB AMOS 5:10 word 3

OET-LV: 10 They _hate in_gate one _who_reproves and_one _who_speaks blameless they _abhor. (AMO_5:10)

OET-RV: 10 They hate anyone who corrects them at the community centre,
⇔ ≈ and they despise anyone who speaks the truth. (AMO 5:10)