Parallel JOB 40:2

---

BSB  ⇔ “Will the faultfinder contend with the Almighty?
⇔ Let him who argues with God give an answer.”

OEB Shall a caviller strive with Almighty?
⇔ He that argues with God – let him answer.

WEB “Shall he who argues contend with the Almighty?
⇔ He who argues with God, let him answer it.”

NET “Will the one who contends with the Almighty correct him?
 ⇔ Let the person who accuses God give him an answer!”

LSV “Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.”

FBV “Are you still going to fight with the Almighty and try to set him straight?[fn] Anyone who argues with God must give some answers.”

---

T4T “Do you still want to argue with me, the Almighty One?
⇔ Since you criticize me, ◄you should be able to answer my questions!/why are you not able to answer my questions?► [RHQ]”

LEB  • Anyone who argues with God must answer it.” • 

BBE Will he who is protesting give teaching to the Ruler of all? Let him who has arguments to put forward against God give an answer.

MOF No MOF JOB book available

JPS Shall he that reproveth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.

ASV Shall he that cavilleth contend with the Almighty?
 ⇔ He that argueth with God, let him answer it.

DRA Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and do thou tell me.

YLT Is the striver with the Mighty instructed? The reprover of God, let him answer it.

DBY Shall he that will contend with the Almighty instruct [him]? he that reproveth [fn]God, let him answer it.

---

RV Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it.

WBS Shall he that contendeth with the Almighty instruct him ? he that reproveth God, let him answer it.

KJB Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
  (Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. )

BB Shall he whom the almightie wyl chasten, contend with him? Should not he which disputeth with God, geue him an aunswere?
  (Shall he whom the almightie will chasten, contend with him? Should not he which disputeth with God, give him an aunswere?)

GNV Girde vp now thy loynes like a man: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.
  (Girde up now thy/your loins like a man: I will demaunde of thee, and declare thou/you unto me. )

CB Can he that stryueth with the Allmightie, be at rest? Shulde not he which disputeth with God, geue him an answere?
  (Can he that striveth with the Allmightie, be at rest? Shulde not he which disputeth with God, give him an answere?)

WYC and seide, Girde thou as a man thi leendis, and Y schal axe thee, and schewe thou to me.
  (and said, Girde thou/you as a man thy/your leendis, and I shall axe thee, and show thou/you to me.)

LUT Wer mit dem Allmächtigen hadern will, soll‘s ihm der nicht beibringen? Und wer GOtt tadelt, soll‘s der nicht verantworten?
  (Who with to_him Allmächtigen hadern will, soll‘s him the not beibringen? And who God tadelt, soll‘s the not verantworten?)

CLV [Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et indica mihi.
  ([Accinge like man lumbos tuos: interrogabo you(sg), and indica mihi. )

BRN Will any one pervert judgment with the Mighty One? and he that reproves God, let him return it for answer.

BrLXX μὴ κρίσιν μετὰ ἱκανοῦ ἐκκλίνει; ἐλέγχων δὲ Θεὸν, ἀποκριθήσεται αὐτήν.
  (maʸ krisin meta hikanou ekklinei; elegⱪōn de Theon, apokrithaʸsetai autaʸn. )