Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277396

OSHB Prov 28:24 פָּשַׁע (pāshaˊ) Strongs=6588 Lemma=‘פֶּשַׁע’
contextual word gloss=‘a_transgression’ word gloss=‘crime’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form פָּשַׁע (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָּשַׁע’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_transgression’, ‘transgression’.

PROV 10:19 contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 10:19 word 5

OET-LV: 19 In_a _multitude _of words/messages not it _ceases transgression and_one _who_restrains lips _of_his is_acting _prudently. (PRO_10:19)

OET-RV: 19 A lot of talking doesn’t mean that a person isn’t doing something wrong,
⇔ ^ but anyone who keeps their mouth closed is being sensible. (PRO 10:19)

PROV 19:11 contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘offense’ OSHB PROV 19:11 word 8

OET-LV: 11 the_prudence _of a _person it _makes _long anger _of_his and_his _of_glory is_to _pass over transgression. (PRO_19:11)

OET-RV: 11 A person’s insight makes them slow to anger,
⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense. (PRO 19:11)

PROV 29:16 contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 29:16 word 4

OET-LV: 16 When_increase wicked_people it _increases transgression and_righteous_people on_their _of_downfall they _will _look. (PRO_29:16)

OET-RV: 16 When the wicked increase, crime increases,
⇔ ^ but those who do what’s right will live to see their downfall. (PRO 29:16)

PROV 29:22 contextual word gloss=‘transgression’ word gloss=‘transgression’ OSHB PROV 29:22 word 8

OET-LV: 22 A _person _of anger he _stirs _up strife and_a _master _of rage is_great _of transgression. (PRO_29:22)

OET-RV: 22 An angry person stirs up strife,
⇔ and someone who rages causes big trouble. (PRO 29:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פֶּשַׁע’’ have 4 different glosses: ‘a_transgression’, ‘he_has_rebelled’, ‘it_rebelled’, ‘transgression’.