Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270161

OSHB Prov 3:29 תַּחֲרֹשׁ (taḩₐrosh) Strongs=2790 a Lemma=‘חָרַשׁ’
contextual word gloss=‘devise’ word gloss=‘plan’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּחֲרֹשׁ’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּחֲרֹשׁ’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘devise’.

Hebrew words (5) other than תַּחֲרֹשׁ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘devise’

PSA 38:13 יֶהְגּוּ (yehgū) Lemma=‘הָגָה’ contextual word gloss=‘they_devise’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 38:13 word 11

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PROV 12:20 חֹרְשֵׁי (ḩorshēy) Lemma=‘חָרַשׁ’ contextual word gloss=‘of_[those_who]_devise_of’ word gloss=‘plan_of’ OSHB PROV 12:20 word 3

OET-LV: 20 Deceit is_in_the_heart _of those _who_devise _of (of)_evil and_belongs_to_counsellors _of peace joy. (PRO_12:20)

OET-RV: 20 Those who make evil plans, do it from a deceitful mind,
⇔ ^ but those who promote peace, end up contented. (PRO 12:20)

PROV 14:22 חֹרְשֵׁי (ḩorshēy) Lemma=‘חָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[those_who]_devise_of’ word gloss=‘plan_of’ OSHB PROV 14:22 word 3

OET-LV: 22 Am_not do _they _go _astray those _who_devise _of (of)_evil and_loyalty and_faithfulness those _who_devise _of (of)_good. (PRO_14:22)

OET-RV: ⇔  22 Don’t those who devise evil schemes end up losing their way?
⇔ ^ However, those with loyal commitment and faithfulness devise good things. (PRO 14:22)

PROV 14:22 חֹרְשֵׁי (ḩorshēy) Lemma=‘חָרַשׁ’ contextual word gloss=‘[those_who]_devise_of’ word gloss=‘plan_of’ OSHB PROV 14:22 word 7

OET-LV: 22 Am_not do _they _go _astray those _who_devise _of (of)_evil and_loyalty and_faithfulness those _who_devise _of (of)_good. (PRO_14:22)

OET-RV: ⇔  22 Don’t those who devise evil schemes end up losing their way?
⇔ ^ However, those with loyal commitment and faithfulness devise good things. (PRO 14:22)

PROV 16:30 לַחְשֹׁב (laḩshoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, devise’ morpheme glosses=‘to, plans’ OSHB PROV 16:30 word 3

OET-LV: 30 one _who_shuts eyes _of_his is_to_devise perverse _things one _who_purses lips _of_his he _accomplishes evil. (PRO_16:30)

OET-RV: 30 Those who shut their eyes are planning perverse things.
⇔ ≈ People who purse their lips are doing evil. (PRO 16:30)