Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #270251

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עזב (H5800, H5805)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Prov 4:2 תַּעֲזֹבוּ (taˊₐzoⱱū) Strong's=5800 a Lemma=‘עָזַב’
contextual word gloss=‘neglect’ word gloss=‘abandon’
Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1000

OET-LV: 2 If/because teaching good I _give to/for_you(pl) instruction _of_my do _not neglect. (PRO 4:2)

OET-RV: 2 because I’ll give you good teaching.
⇔ Don’t abandon my instructions. (PRO 4:2)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תַּעֲזֹבוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּעֲזֹבוּ’ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘neglect’.

PROV 4:2 contextual word gloss=‘neglect’ word gloss=‘abandon’ OSHB PROV 4:2 word 8

OET-LV: 2 If/because teaching good I _give to/for_you(pl) instruction _of_my do _not neglect. (PRO 4:2)

OET-RV: 2 because I’ll give you good teaching.
⇔ Don’t abandon my instructions. (PRO 4:2)

Hebrew words (4) other than תַּעֲזֹבוּ (Morphology=Vqj2mp PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘neglect’

DEUT 12:19 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘you_should_neglect’ word gloss=‘neglect’ OSHB DEUT 12:19 word 4

OET-LV: 19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you_should_neglect DOM the_Lēviyyiy all _of days _of_your on land _of_your. (DEU 12:19)

OET-RV: 19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land. (DEU 12:19)

DEUT 14:27 תַעַזְבֶנּוּ (taˊazⱱennū) Lemmas=‘עָזַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_neglect_him’ morpheme glosses=‘neglect, them’ OSHB DEUT 14:27 word 5

OET-LV: 27 And_the_Lēviyyiy who is_in_gates _of_your not you_will_neglect_him if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you. (DEU 14:27)

OET-RV: 27 Be sure not to neglect any Levites that live in your town, because they weren’t given ancestral land for agriculture like you were. (DEU 14:27)

NEH 10:40 נַעֲזֹב (naˊₐzoⱱ) Lemma=‘עָזַב’ contextual word gloss=‘we_will_neglect’ word gloss=‘neglect’ OSHB NEH 10:40 word 22

OET-LV: 40  If/because to the_store-rooms the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of_the _Lēviyyiy they _will _bring DOM the _contribution _of (the)_grain the _new_wine and_the _fresh_oil and_there the _utensils _of the _sanctuary and_the_priests who_serve and_the_gatekeepers and_the_singers and_not we_will_neglect DOM the _house _of our _god _of_our. (NEH 10:40)

OET-RV: 39 The Israelis and the Levites must bring the offerings of grain, wine, and oil to the storerooms. There must also be utensils for the sanctuary and the priests, for the ones who are ministering and the gatekeepers, and for the singers.
¶ We mustn’t neglect our god’s house. (NEH 10:39)

PROV 8:33 תִּפְרָעוּ (tifrāˊū) Lemma=‘פָּרַע’ contextual word gloss=‘neglect_[it]’ word gloss=‘neglect’ OSHB PROV 8:33 word 5

OET-LV: 33 Listen _to correction and_act _wisely and_do _not neglect_it. (PRO 8:33)

OET-RV: 33 Listen when you’re corrected
⇔ and don’t neglect wisdom. (PRO 8:33)