Hebrew root (lemma) ‘עָזַב’ (ˊāzaⱱ)

← עָזַב ↑ →

Showing the first 50 out of 214 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָזַב’ (ˊāzaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 2:24 יַעֲזָב (yaˊₐzāⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_leaves’ possible glosses=‘he / it_untie / releases / relinquishes’ OSHB GEN 2:24 word 3

OET-LV: 24 Therefore yes/correct/thus/so he _leaves a _man DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it _clings in/on_his/its_woman/wife and_they _will _be to/for_flesh/body one. (GEN_2:24)

OET-RV: 24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being. (GEN 2:24)

GEN 24:27 עָזַב (ˊāzaⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_left’ word gloss=‘abandoned’ OSHB GEN 24:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 28:15 אֶעֱזָבְ,ךָ (ʼeˊₑzāⱱə, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_abandon_you’ morpheme glosses=‘leave, you’ OSHB GEN 28:15 word 14

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 39:6 וַ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

GEN 39:12 וַ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:12 word 6

OET-LV: 12 And_she_seized _him by_his _of_clothing to_say lie with_me and_he _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:12)

OET-RV: 12 Potifar’s wife grabbed Yosef’s cloak and demanded, “Come to bed with me.” But he pulled away and fled outside the house, leaving her there holding his cloak. (GEN 39:12)

GEN 39:13 עָזַב (ˊāzaⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 39:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_she _saw if/because _that he _had _left clothing _of_his in_her _of_hand and_he _had _fled to_the_outside. (GEN_39:13)

OET-RV: 13 As soon as it registered that he’d fled outside leaving his cloak behind, (GEN 39:13)

GEN 39:15 וַ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:18 וַ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB GEN 39:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 44:22 לַ,עֲזֹב (la, ˊₐzoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, leave’ morpheme glosses=‘to, leave’ OSHB GEN 44:22 word 7

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:22 וְ,עָזַב (və, ˊāzaⱱ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_leave’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB GEN 44:22 word 10

OET-LV: 22 And_we _said to my_master not he _will _be _able the _young_man to_leave DOM his/its_father and_he _will _leave DOM his/its_father and_he _will _die. (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 50:8 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_left’ word gloss=‘left’ OSHB GEN 50:8 word 11

OET-LV: 8 And_all/each/any/every the _household _of Yōşēf/(Joseph) and_his _of_brothers and_the _household _of his/its_father only one[s]_of_their _little and_their _of_sheep and_their _of_cattle they _left in_land of _Goshen. (GEN_50:8)

OET-RV: 8 Yosef’s own household also went, along with his brothers and his father’s household. They only left their children and their livestock behind in Goshen. (GEN 50:8)

EXO 2:20 עֲזַבְתֶּן (ˊₐzaⱱten) Vqp2fp contextual word gloss=‘have_you(pl)_left’ word gloss=‘leave’ OSHB EXO 2:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it _said to daughters _of_his and_where_is_he to/for_what this have _you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that _he _may _eat food. (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 9:21 וַֽ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB EXO 9:21 word 8

OET-LV: 21 And_which not he _set his/its_heart to the _message _of YHWH and_he _left DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his in_field. (EXO_9:21)

OET-RV: 21 but those people who didn’t believe Yahweh just left their slaves and their animals out in the countryside. (EXO 9:21)

EXO 23:5 מֵ,עֲזֹב (mē, ˊₐzoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘from, leaving’ morpheme glosses=‘from, leaving’ OSHB EXO 23:5 word 9

OET-LV: 5 if/because you _will _see the _donkey _of one _who_hates _you lying _down under load _of_its and_you _will _refrain from_leaving to_him/it certainly _(rearrange) you _will _rearrange_it with_him/it. (EXO_23:5)

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

EXO 23:5 עָזֹב (ˊāzoⱱ) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(rearrange)’ word gloss=‘to_help’ OSHB EXO 23:5 word 11

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

EXO 23:5 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rearrange_[it]’ word gloss=‘you_help’ OSHB EXO 23:5 word 12

OET-RV: 5 If you see that the donkey of someone who hates you has fallen to the ground under its load, you mustn’t just walk way—you must certainly help them with it. (EXO 23:5)

LEV 19:10 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_your _of_vineyard not you _will _glean and_the _fallen _grape[s]_of your _vineyard _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:10)

OET-RV: 10 In your vineyards, you must not pick every last grape or pick up any that fall on the ground, because they must be left for the poor and for the foreigners. I am your god Yahweh. (LEV 19:10)

LEV 23:22 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_leave’ word gloss=‘leave’ OSHB LEV 23:22 word 16

OET-LV: 22 And_when_you_harvest DOM the _harvest _of your _land _of_of not you _will _finish the _side _of your _field _of_of when_you_harvest and_the _remnant _of your _harvest _of_of not you _will _gather for_person and_for_sojourner you _will _leave DOM_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 23:22)

LEV 26:43 תֵּעָזֵב (tēˊāzēⱱ) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_forsaken’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB LEV 26:43 word 2

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 10:31 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Vqj2ms contextual word gloss=‘leave’ word gloss=‘leave’ OSHB NUM 10:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know our_encamping in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes. (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

DEU 12:19 תַּעֲזֹב (taˊₐzoⱱ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_should_neglect’ word gloss=‘neglect’ OSHB DEU 12:19 word 4

OET-LV: 19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _neglect DOM the_Lēviyyiy all _of days _of_your on land _of_your. (DEU_12:19)

OET-RV: 19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land. (DEU 12:19)

DEU 14:27 תַעַזְבֶ,נּוּ (taˊazⱱe, nū) Vqi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_neglect_him’ morpheme glosses=‘neglect, them’ OSHB DEU 14:27 word 5

OET-LV: 27 And_the_Lēviyyiy who is_in_your(pl)_of_gates not you_will _neglect _him if/because there_belongs_not to_him/it a _portion and_an _inheritance with_you. (DEU_14:27)

OET-RV: 27 Be sure not to neglect any Levites that live in your town, because they weren’t given ancestral land for agriculture like you were. (DEU 14:27)

DEU 28:20 עֲזַבְתָּ,נִי (ˊₐzaⱱtā, nī) Vqp2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘forsaken, me’ OSHB DEU 28:20 word 24

OET-LV: 20 YHWH He _will _send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking _of your _hand _of_of which you _will _do until you_are _destroyed and_unto you_perish quickly from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of which you_have _abandoned _me. (DEU_28:20)

OET-RV: 20 Yahweh will send curses against you, and confusion and opposition in everything your country does until you’re destroyed and quickly eliminated because of your evil activities that demonstrate that you’ve abandoned me. (DEU 28:20)

DEU 29:24 עָזְבוּ (ˊāzəⱱū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_forsook’ word gloss=‘abandoned’ OSHB DEU 29:24 word 4

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 31:6 יַעַזְבֶֽ,ךָּ (yaˊazⱱe, ⱪā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_forsake_you’ morpheme glosses=‘forsake, you’ OSHB DEU 31:6 word 17

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold do _not be _afraid and_do _not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your he is_the_one _who_goes with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you. (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

DEU 31:8 יַֽעַזְבֶ,ךָּ (yaˊazⱱe, ⱪā) Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_forsake_you’ morpheme glosses=‘forsake, you’ OSHB DEU 31:8 word 11

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

DEU 31:16 וַ,עֲזָבַ,נִי (va, ˊₐzāⱱa, nī) C,Vqq3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, will_forsake_me’ morpheme glosses=‘and, forsake, me’ OSHB DEU 31:16 word 22

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 31:17 וַ,עֲזַבְתִּי,ם (va, ˊₐzaⱱtī, m) C,Vqq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_forsake_them’ morpheme glosses=‘and, forsake, them’ OSHB DEU 31:17 word 6

OET-LV: 17 anger _of_my And_it _will _burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will _abandon _them and_I _will _hide face _of_my from_them and_it _was for_devouring and_they_will _come _upon _it calamities many and_troubles and_saying(ms) in _the_day (the)_that not on if/because not god _of_my is_in_my _of_midst have_they _come _upon _me the_calamities the_these. (DEU_31:17)

OET-RV: 17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’ (DEU 31:17)

DEU 32:36 וְ,עָזוּב (və, ˊāzūⱱ) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_freed’ morpheme glosses=‘and, free’ OSHB DEU 32:36 word 15

OET-LV: 36 If/because he _will _judge YHWH people _of_his and_on servants _of_his he _will _have _compassion if/because he _will _see if/because _that it _has _been _used _up hand and_there _not is _one _who _is_shut _up and_one _who_is_freed. (DEU_32:36)

OET-RV: 36 Yes, Yahweh vindicates his people,
⇔ ≈ and has compassion on his servants,
⇔ because he’ll see that their power is gone,
⇔ and no one remains, either free or enslaved. (DEU 32:36)

JOS 1:5 אֶעֶזְבֶֽ,ךָּ (ʼeˊezⱱe, ⱪā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_leave_you’ morpheme glosses=‘forsake, you’ OSHB JOS 1:5 word 17

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

JOS 8:17 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB JOS 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_not he _remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they _went _out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _left DOM the_city open and_they _pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 22:3 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JOS 22:3 word 2

OET-LV: 3 Not you(pl)_have _abandoned DOM countrymen _of_your(pl) this days many until the_day the_this and_you(pl)_have _kept DOM the _charge _of the _command _of YHWH god _of_your(pl). (JOS_22:3)

OET-RV: 3 You’ve all supported your fellow tribes all this time and fulfilled what your god Yahweh requested of you all, (JOS 22:3)

JOS 24:16 מֵ,עֲזֹב (mē, ˊₐzoⱱ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘from, forsaking’ morpheme glosses=‘from, forsake’ OSHB JOS 24:16 word 6

OET-LV: 16 and_it _answered the_people and_he/it _said far_be _it to/for_ourselves from_abandoning DOM YHWH to_serve gods other. (JOS_24:16)

OET-RV: 16 “We’d never even consider leaving Yahweh to serve other gods,” the people responded, (JOS 24:16)

JOS 24:20 תַֽעַזְבוּ (taˊazⱱū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_forsake’ word gloss=‘abandon’ OSHB JOS 24:20 word 2

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JDG 2:12 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_forsook’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB JDG 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_they _abandoned DOM YHWH the _god _of their _ancestors _of_of who_brought_out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _went after gods other some_of _the _gods _of the _peoples which were_around _of_them and_they _bowed _down to/for_them and_they _provoked _to _anger DOM YHWH. (JDG_2:12)

OET-RV: 12 and abandoned the god of their ancestors, Yahweh, the one who brought them out of Egypt. Instead they went after other gods—the gods of the people around them. They worshipped them and that made Yahweh angry. (JDG 2:12)

JDG 2:13 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_forsook’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB JDG 2:13 word 1

OET-LV: 13 and_they _abandoned DOM YHWH and_they _served to_Baˊal and_to_ˊAshtārōt. (JDG_2:13)

OET-RV: 13 They abandoned Yahweh and worshipped the Baal and Ashtarot idols. (JDG 2:13)

JDG 2:21 עָזַב (ˊāzaⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_left’ word gloss=‘left’ OSHB JDG 2:21 word 11

OET-LV: 21 Also I not I _will _increase to_dispossess anyone from_their_face/front of the_nations which he _left Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it _died. (JDG_2:21)

OET-RV: 21 I won’t keep driving the people groups away that remained when Yehoshua died, (JDG 2:21)

JDG 10:6 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_forsook’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB JDG 10:6 word 29

OET-LV: 6 and_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Fəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG_10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtorets, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the sons of Ammon, and the gods of the Philistines. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

JDG 10:10 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JDG 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH to_say we _have _sinned to/for_you(fs) and_because/when we _have _abandoned DOM god _of_our and_we _have _served DOM the_Baˊal. (JDG_10:10)

OET-RV: 10 so they cried out to Yahweh, “We have sinned against you, because we have abandoned our god and we have served the Ba’als.” (JDG 10:10)

JDG 10:13 עֲזַבְתֶּם (ˊₐzaⱱtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB JDG 10:13 word 2

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have _abandoned me and_you(pl)_have _served gods other for_so/thus/hence not I _will _repeat to_deliver you(pl). (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

RUTH 1:16 לְ,עָזְבֵ,ךְ (lə, ˊāzəⱱē, k) R,Vqc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘to, abandon, you’ morpheme glosses=‘to, leave, you’ OSHB RUTH 1:16 word 6

OET-LV: 16 And_ Rūt _she/it _said do _not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn _back from_after_you if/because to where you _will _go I _will _go and_at_where you _will _lodge I _will _lodge people _of_your be_my _people _of_will and_your(pl)_of_god be_my _god _of_will. (RUT_1:16)

OET-RV: 16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god. (RUT 1:16)

RUTH 2:11 וַ,תַּֽעַזְבִי (va, taˊazⱱī) C,Vqw2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_left’ morpheme glosses=‘and, left’ OSHB RUTH 2:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 2:16 וַ,עֲזַבְתֶּם (va, ˊₐzaⱱtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_leave_[them]’ morpheme glosses=‘and, leave’ OSHB RUTH 2:16 word 7

OET-LV: 16 And_also indeed _(pull _out) you(pl)_will _pull _out to/for_her/it some _of the _bundles_grain and_you(pl)_will _leave_them and_she _will _glean and_not you(pl)_must _rebuke (in)_her. (RUT_2:16)

OET-RV: 16 Even pull some stalks out from the bundles and drop them for her to pick up, and don’t tell her off.” (RUT 2:16)

RUTH 2:20 עָזַב (ˊāzaⱱ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB RUTH 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Nāˊₒmī _she/it _said to_her _of_daughter-in-law be_blessed he to/for_YHWH who not loyalty _of_his _covenant he _has _abandoned with the_living and_DOM the_dead and_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī is_near to/for_us the_man is_one_of_our _kinsman-redeemers he. (RUT_2:20)

OET-RV: 20 “May he be blessed by Yahweh,” responded Naomi. “Yahweh hasn’t forgotten his kindness towards us who are still living and to our husbands who’ve died.” And then she added, “That man is a close relative of Elimelek. In fact, he’s one of those responsible for taking care of our family.” (RUT 2:20)

1 SAM 8:8 וַ,יַּעַזְבֻ,נִי (va, yaˊazⱱu, nī) C,Vqw3mp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, they, have_forsaken_me’ morpheme glosses=‘and, forsaking, me’ OSHB 1 SAM 8:8 word 12

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 12:10 עָזַבְנוּ (ˊāzaⱱnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_forsaken’ word gloss=‘abandoned’ OSHB 1 SAM 12:10 word 7

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 30:13 וַ,יַּעַזְבֵ,נִי (va, yaˊazⱱē, nī) C,Vqw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, abandoned_me’ morpheme glosses=‘and, abandoned, me’ OSHB 1 SAM 30:13 word 16

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

1 SAM 31:7 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 1 SAM 31:7 word 18

OET-LV: 7 And_ the _men _of _they _saw of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of they _had _fled of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when Shāʼūl/(Saul) they _had _died and_his _of_sons and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1_31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

2 SAM 5:21 וַ,יַּעַזְבוּ (va, yaˊazⱱū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_abandoned’ morpheme glosses=‘and, abandoned’ OSHB 2 SAM 5:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_his _of_men. (SA2_5:21)

OET-RV: 21 The Philistines left their idols there, and David and his men took them away. (SA2 5:21)

2 SAM 15:16 וַ,יַּעֲזֹב (va, yaˊₐzoⱱ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_left’ morpheme glosses=‘and, left_behind’ OSHB 2 SAM 15:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_king and_all household _of_his was_at_his _of_feet and_he _left the_king DOM ten women concubines to_guard/protect the_house. (SA2_15:16)

OET-RV: 16 So the king left ten of his slave-wives to look after the palace, but he left with all his family. (SA2 15:16)

Lemmas with same root consonants as ‘עזב’ (ˊzⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עזב’ (ˊzⱱ) in the Hebrew originals

ISA 6:12 הָ,עֲזוּבָה (hā, ˊₐzūⱱāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘the_abandoned, [land]’ morpheme glosses=‘the, forsaken’ OSHB ISA 6:12 word 6

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _will _send _far _away DOM the_humankind and_it _will _become _great the _abandoned_land in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_6:12)

OET-RV: 12 and Yahweh has driven the people far away,
⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted. (ISA 6:12)