Hebrew root (lemma) ‘פָּרַע’ (pāraˊ)

← פָּרַע ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּרַע’ (pāraˊ) in the Hebrew originals

EXO 5:4 תַּפְרִיעוּ (tafrīˊū) Vhi2mp contextual word gloss=‘are_you(pl)_causing_to_refrain’ word gloss=‘taking_~_away’ OSHB EXO 5:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to/for_what Oh _Mosheh and_ʼAhₐron are _you(pl)_causing _to _refrain DOM the_people from_its _of_work(s) go to_your(pl)_forced _of_labour. (EXO_5:4)

OET-RV: 4 “Mosheh and Aharon,” the king of Egypt answered, “why are you causing the people to slacken off from their tasks? Get back to your work.” (EXO 5:4)

EXO 32:25 פָרֻעַ (fāruˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘[was]_running_wild’ word gloss=‘running_wild’ OSHB EXO 32:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _saw Mosheh DOM the_people if/because _that was_running _wild it if/because he_had _let _it _run _wild ʼAhₐron for_derision among_those _of_who_rise _against _them. (EXO_32:25)

OET-RV: 25 Mosheh saw that the people were out of control because Aharon had let them go wild, and now they were subject to mockery from any group that stood up against them. (EXO 32:25)

EXO 32:25 פְרָעֹ,ה (fərāˊo, h) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_let_it_run_wild’ morpheme glosses=‘get_out_of_control, them’ OSHB EXO 32:25 word 9

OET-RV: 25 Mosheh saw that the people were out of control because Aharon had let them go wild, and now they were subject to mockery from any group that stood up against them. (EXO 32:25)

LEV 10:6 תִּפְרָעוּ (tifrāˊū) Vqj2mp contextual word gloss=‘let_loose’ word gloss=‘dishevel’ OSHB LEV 10:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

LEV 13:45 פָרוּעַ (fārūˊa) Vqsmsa contextual word gloss=‘let_loose’ possible glosses=‘hanging_untie / release’ OSHB LEV 13:45 word 10

OET-LV: 45 The_one_who_has _a _serious _skin _disease whom in/on/over_him/it the_plague garments _of_his they _will _be torn and_his/its_head/top it _will _be let _untie/release and_over a _moustache he _will _cover and_unclean unclean he _will _call _out. (LEV_13:45)

OET-RV: 45 Anyone who’s developed an infectious skin disease must tear their clothes and leave their hair loose, and must cover their mouth and call out, ‘Unclean, unclean.’ (LEV 13:45)

LEV 21:10 יִפְרָע (yifrāˊ) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_let_loose’ word gloss=‘dishevel’ OSHB LEV 21:10 word 19

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

NUM 5:18 וּ,פָרַע (ū, fāraˊ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_let_loose’ morpheme glosses=‘and, dishevel’ OSHB NUM 5:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

JDG 5:2 בִּ,פְרֹעַ (bi, fəroˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, acted_as_leaders’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lead’ OSHB JDG 5:2 word 1

OET-LV: 2 When_acted _as _leaders leaders in_Yisrā^ʼēl/(Israel) when_volunteers a _people bless YHWH. (JDG_5:2)

OET-RV: 2 “When the leaders take the lead in Yisrael,
⇔ when the people offer themselves willingly,
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:2)

2 CHR 28:19 הִפְרִיעַ (hifrīˊa) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_allowed_lack_of_restraint’ word gloss=‘behaved_without_restraint’ OSHB 2 CHR 28:19 word 11

OET-LV: 19 If/because YHWH he _had _humbled DOM Yəhūdāh in_account _of ʼĀḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he _had _allowed _lack _of _restraint in_Yəhūdāh and_he _had _acted _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH. (CH2_28:19)

OET-RV: 19 because Yahweh was humbling King Ahaz as he’d thrown off restraint in Yehudah and been very unfaithful to Yahweh. (CH2 28:19)

PROV 1:25 וַ,תִּפְרְעוּ (va, tifrəˊū) C,Vqw2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_ignored’ morpheme glosses=‘and, ignored’ OSHB PROV 1:25 word 1

OET-LV: 25 And_you(pl)_ignored all _of advice _of_my and_my _of_rebuke not you(pl)_yielded _to. (PRO_1:25)

OET-RV: 25 and you all ignored all my advice
⇔ and took no notice when I corrected you. (PRO 1:25)

PROV 4:15 פְּרָעֵ,הוּ (pərāˊē, hū) Vqv2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘avoid, it’ morpheme glosses=‘avoid, it’ OSHB PROV 4:15 word 1

OET-LV: 15 Avoid_it do _not pass _along in/on/over_him/it turn _aside from_on_it and_pass _on. (PRO_4:15)

OET-RV: 15 Avoid that path—don’t even walk across it.
⇔ ≈ Keep right away from it and go somewhere else, (PRO 4:15)

PROV 8:33 תִּפְרָעוּ (tifrāˊū) Vqj2mp contextual word gloss=‘neglect_[it]’ word gloss=‘neglect’ OSHB PROV 8:33 word 5

OET-LV: 33 Listen _to correction and_act _wisely and_do _not neglect_it. (PRO_8:33)

OET-RV: 33 Listen when you’re corrected
⇔ and don’t neglect wisdom. (PRO 8:33)

PROV 13:18 פּוֹרֵעַ (pōrēˊa) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_ignores’ word gloss=‘ignores’ OSHB PROV 13:18 word 3

OET-LV: 18 Poverty and_shame one _who_ignores discipline and_one _who_keeps correction he _is _honoured. (PRO_13:18)

OET-RV: 18 Poverty and disgrace are for those who ignore discipline,
⇔ ^ but the person who heeds correction will end up being honoured. (PRO 13:18)

PROV 15:32 פּוֹרֵעַ (pōrēˊa) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_ignores’ word gloss=‘ignores’ OSHB PROV 15:32 word 1

OET-LV: 32 one _who_ignores discipline is_rejecting self _of_his and_one _who_heeds correction is_acquiring heart. (PRO_15:32)

OET-RV: 32 Someone who ignores discipline, despises themself,
⇔ ^ but anyone who listens to correction strengthens their values. (PRO 15:32)

PROV 29:18 יִפָּרַֽע (yipāraˊ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_let_loose’ word gloss=‘throw_off_restraint’ OSHB PROV 29:18 word 3

OET-LV: 18 when_there_is_not vision a _people it _is _let _untie/release and_one _who_keeps the_law blessed_is_he _of_how. (PRO_29:18)

OET-RV: 18 When there’s no vision, the people have no boundaries,
⇔ ^ but those who follow Yahweh’s instructions will be happy. (PRO 29:18)

EZE 24:14 אֶפְרַע (ʼefraˊ) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_refrain’ word gloss=‘refrain’ OSHB EZE 24:14 word 7

OET-LV: 14 I YHWH I _have _spoken it_is_coming and_I _will _act not I _will _refrain and_not I _will _have _compassion and_not I _will _have _pity according_to _of_your _ways and_according_to _of_your _practices they_have _judged _you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_24:14)

OET-RV: 14 I, Yahweh, have declared it, and I will do it. I won’t relent, nor will I rest from it. You’ll be judged by your own practices and your own behaviour. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 24:14)

Lemmas with same root consonants as ‘פרע’ (frˊ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּרַע’ (peraˊ) in the Hebrew originals

NUM 6:5 פֶּרַע (peraˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lock[s]_of’ word gloss=‘locks_of’ OSHB NUM 6:5 word 19

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

DEU 32:42 פַּרְעוֹת (parˊōt) Ncmpc contextual word gloss=‘of_[the]_leaders_of’ word gloss=‘leaders_of’ OSHB DEU 32:42 word 11

OET-LV: 42 I _will _make _drunk arrows _of_my from_blood and_my _of_sword it _will _devour flesh from_the_blood _of the_slain and_the_captive[s] from_the_chief _of the_leaders _of the_enemy. (DEU_32:42)

OET-RV: 42 I’ll make my arrows drunk with blood,
⇔ ≈ and my sword will devour flesh,
⇔ with the blood of those slaughtered and the captives—
⇔ from the heads of the enemy’s leaders.” ’ (DEU 32:42)

JDG 5:2 פְּרָעוֹת (pərāˊōt) Ncmpa contextual word gloss=‘leaders’ word gloss=‘leaders’ OSHB JDG 5:2 word 2

OET-LV: 2 When_acted _as _leaders leaders in_Yisrā^ʼēl/(Israel) when_volunteers a _people bless YHWH. (JDG_5:2)

OET-RV: 2 “When the leaders take the lead in Yisrael,
⇔ when the people offer themselves willingly,
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:2)

EZE 44:20 וּ,פֶרַע (ū, feraˊ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, hair’ morpheme glosses=‘and, locks’ OSHB EZE 44:20 word 4

OET-LV: 20 And_their _of_head not they _will _shave and_hair not they _will _let _untie/release surely _(trim) they _will _trim DOM heads _of_their. (EZE_44:20)

OET-RV: 20 The priests mustn’t shave their heads or allow their hair to hang loosely, but they must keep the hair on their heads neatly trimmed. (EZE 44:20)