Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263581

OSHB Psa 109:30 אוֹדֶה (ʼōdeh) Strongs=3034 Lemma=‘יָדָה’
contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘Give_thanks’
Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אוֹדֶה (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אוֹדֶה’ (Morphology=Vhi1cs PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_will_confess’, ‘I_will_give_thanks_to’, ‘I_will_praise’.

GEN 29:35 contextual word gloss=‘I_will_praise’ word gloss=‘praise’ OSHB GEN 29:35 word 7

OET-LV: 35 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said the_time//this _time I _will _praise DOM YHWH therefore yes/correct/thus/so she _called his/its_name Yəhūdāh/(Judah) and_she _stopped from_bearing _children. (GEN_29:35)

OET-RV: 35 Then Le’ah got pregnant again and gave birth to a fourth son, and she said, “This time I will praise Yahweh.” That’s why she named him ‘Yehudah’ (which means ‘praise’). Then she stopped getting pregnant. (GEN 29:35)

PSA 7:18 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘thank’ OSHB PSA 7:18 word 1

OET-LV: 18  I _will _give _thanks _to YHWH according_to _of_his _righteousness and_I _will _sing _praises _to the _name _of YHWH the _Most _High. (PSA_7:18)

PSA 9:2 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 9:2 word 1

OET-LV: 2  I _will _give _thanks _to YHWH in_all heart _of_my I _will _recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_9:2)

OET-RV: 2 I will be happy and celebrate you,
⇔ I will sing praise to your name, the highest one. (PSA 9:2)

PSA 32:5 contextual word gloss=‘I_will_confess’ word gloss=‘confess’ OSHB PSA 32:5 word 7

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 54:8 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 54:8 word 4

OET-LV: 8  in_voluntariness I _will _sacrifice to_you I _will _give _thanks _to name _of_your Oh_YHWH if/because it_is_good. (PSA_54:8)

PSA 111:1 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 111:1 word 3

OET-LV: 111 Praise Yah I _will _give _thanks _to YHWH in_all the_heart in_the_council _of upright_people and_the_congregation. (PSA_111:1)

OET-RV: 111 Praise Yah.
⇔ I will give sincere thanks to Yahweh
⇔ in the assembly of the godly people—in their gathering. (PSA 111:1)

PSA 118:19 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:19 word 7

OET-LV: 19 Open to_me the_gates _of righteousness I _will _go in_them I _will _give _thanks _to Yah. (PSA_118:19)

OET-RV: 19 Open the temple gates for me—
⇔ I’ll enter through them and then give thanks to Yahweh. (PSA 118:19)

ISA 25:1 contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘praise’ OSHB ISA 25:1 word 5

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)