PSA 109:30 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT With my mouth I give great thanks to Yahweh;
⇔ I will praise him in the midst of a crowd.

UST But I will thank Yahweh very much;
⇔ I will praise him when I am among the crowd of people who are worshiping him.

BSB With my mouth I will thank the LORD profusely;
⇔ I will praise Him in the presence of many.

OEB ⇔ I give thanks to you, Lord, with loud voice,
⇔ I give praise in the midst of the throng;

WEBBE I will give great thanks to the LORD with my mouth.
⇔ Yes, I will praise him amongst the multitude.

WMBB (Same as above)

NET I will thank the Lord profusely,
⇔ in the middle of a crowd I will praise him,

LSV I thank YHWH greatly with my mouth,
And I praise Him in the midst of many,

FBV But I will keep on thanking the Lord, praising him to everyone around me.

T4T ⇔ But I will thank Yahweh very greatly;
⇔ I will praise him when I am among the crowd of people who are worshiping him.

LEB • and in the midst of many I will praise him,

BBE I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

Moff ⇔ I will give thanks aloud to the Eternal;
⇔ yes, I will praise him in the congregation,

JPS I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;

ASV I will give great thanks unto Jehovah with my mouth;
⇔ Yea, I will praise him among the multitude.

DRA No DRA PSA 109:30 verse available

YLT I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,

Drby I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

RV I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

Wbstr I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.

KJB-1769 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

KJB-1611 I will greatly praise the LORD with my mouth: yea I will praise him among the multitude.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As for me I will greatly prayse God with my mouth: and I wyll prayse hym among the multitude.
(As for me I will greatly praise God with my mouth: and I will praise him among the multitude.)

Gnva I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.
(I will give thanks unto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye/you_all multitude. )

Cvdl As for me, I wil geue thankes vnto the LORDE with my mouth, and prayse him amonge the multitude.
(As for me, I will give thanks unto the LORD with my mouth, and praise him among the multitude.)

Wycl No Wycl PSA 109:30 verse available

Luth Ich will dem HErr’s sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen;
(I will to_him LORD’s very danken with my mouth and him/it rühmen under vielen;)

ClVg No ClVg PSA 109:30 verse available

Parallel PSA 109:30