Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265745

OSHB Psa 119:141 צָעִיר (ʦāˊīr) Strongs=6810 Lemma=‘צָעִיר’
contextual word gloss=‘[am]_insignificant’ word gloss=‘Small’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form צָעִיר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צָעִיר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_insignificant’, ‘[am]_young’, ‘[are]_insignificant’, ‘[the]_young_[one]’, ‘insignificant’.

GEN 25:23 contextual word gloss=‘[the]_young_[one]’ word gloss=‘younger’ OSHB GEN 25:23 word 16

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

JOB 32:6 contextual word gloss=‘[am]_young’ word gloss=‘young’ OSHB JOB 32:6 word 7

OET-LV: 6 and_he _answered ʼElīhū the _son _of Barakel the_Būzīte and_he _said am_young I to_days and_you(pl) are_aged therefore yes/correct/thus/so I _was _anxious and_I _was _afraid from_declaring knowledge _of_my you(pl). (JOB_32:6)

OET-RV: 6 So now Elihi (son of Barakel the Buzite) spoke up:
⇔ I’m only young and all of you are much older than me,
⇔ so I was shy and reluctant to give you all my views. (JOB 32:6)

PSA 68:28 contextual word gloss=‘insignificant’ word gloss=‘little’ OSHB PSA 68:28 word 3

OET-LV: 28  there Binyāmīn insignificant is_ruling _of_over _them the _princes _of Yəhūdāh/(Judah) of _stones _of_their _heap the _princes _of Zəⱱūlūn the _princes _of Naftālī. (PSA_68:28)

OET-RV: 28 Israel, your god has predetermined your strength.
⇔ Reveal your power to us, God, as you have done in times past (PSA 68:28)

MIC 5:1 contextual word gloss=‘[are]_insignificant’ word gloss=‘small’ OSHB MIC 5:1 word 5

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh _Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the _families _of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone _will _go _out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_his _of_origins from_east from_days _of antiquity. (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
⇔ A siege has been set up against us.
⇔ They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)